Arts anciens et merveilleux

Chapitre 92

Zhao Defang war leicht erschrocken.

Er hatte panische Angst, dass Wanlan ihn mit Details löchern würde, aber er hatte nicht erwartet, dass sie so schnell nachgeben und ihn gar nicht mehr fragen würde. Erleichtert atmete er auf, doch gleichzeitig überkam ihn ein Stich des Mitgefühls.

Er wusste, dass Wanlan das alles seinetwegen ertrug, aber er konnte die Last im Moment nicht mit ihr teilen...

"Zhao Dezhao wird auch hier sein, richtig?"

Nach langem Schweigen fragte Wanlan, die ihn trug, mit leiser, heiserer Stimme.

Zhao Defang zog gerade ihr Obergewand aus und setzte sich aufs Bett. Noch bevor sie die Decke anheben konnte, erschrak sie über die plötzliche Frage und antwortete: „Ja, mein Bruder sagte, er wolle noch einen Monat hierbleiben, bevor er abreist.“

Die Frau stand mit dem Rücken zu ihm, kerzengerade und regungslos da. Nach einer langen Zeit, gerade als er dachte, sie würde nicht mehr sprechen, sprach sie plötzlich wieder:

"Sie kommen also auch in einem Monat wieder?"

Unbewusst umklammerte er die Decke fester, presste die Lippen zusammen und antwortete: „Ja.“

Diesmal schien ihr Körper leicht zu zittern: "...Wirklich? Einen Monat...ich werde auf dich warten."

Er konnte sich nicht länger beherrschen, griff nach ihr und drehte ihren steifen Körper mit Gewalt um. Doch als sein Blick auf ihr tränenüberströmtes Gesicht fiel, erschauderte er heftig, sein Herz schmerzte, als er sich zu ihr hinunterbeugte und sie fest umarmte. Ein Kloß bildete sich in seinem Hals, und er brachte kaum ein Wort heraus.

"Wan...Wanlan, weine nicht..." Wie konnte er es ertragen, sie so zurückzulassen?

"Mir geht es gut."

Sie umklammerte seinen Kragen, vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und zitterte vor unterdrückten Gefühlen. „Zehua, mir geht es gut … keine Sorge.“ Sie war nur … ein bisschen traurig.

Zhao Defang zog die Decke über ihren entblößten Körper und sagte mit heiserer Stimme: „Wanlan, ich werde zurückkommen. Du … du gibst mir das Gefühl, ein herzloser Mensch zu sein, der die Liebe im Stich lässt und verrät. Ich …“

"Ich weiß!"

Sie biss sich fest auf die Lippe, holte tief Luft und sagte ruhig: „Ich weiß, du machst dir zu viele Sorgen. Dir liegt viel mehr am Herzen als mir. Keine Sorge, ich warte immer darauf, dass du mich abholst. Ich bin nur traurig, dass wir uns immer wieder trennen müssen …“ Außerdem kann ich deine Bitte, mich allein zu lassen und meine ganze Zeit mit deinem älteren Bruder zu verbringen, nicht akzeptieren.

Er hätte ihre Sensibilität nicht ignorieren sollen.

Wenn er tatsächlich geschäftlich in der Hauptstadt zu tun hatte und sie nicht mitnehmen konnte, hätte er sie problemlos in Xingyang unterbringen können; es gab keinen Grund für sie, bei Zhao Dezhao zu bleiben.

Sie verstand seine Bedenken, kannte seine Sorgen und ahnte sogar seine Beweggründe. Doch in einer solchen Situation… reichte bloßes Verständnis nicht aus, um ihre Panik und ihren Herzschmerz zu lindern. Konfrontiert mit seinem Beharren auf dem Weggang, fühlte sie sich nicht nur verloren und weinte, sondern konnte es auch noch egoistisch von ihr verlangen, ihretwegen zu bleiben?

Auf keinen Fall!

„Das ist das letzte Mal! Wanlan, ich verspreche dir, das ist das letzte Mal, dass wir uns trennen!“

Sie schloss einfach die Augen und blieb lange, lange Zeit still in seinen Armen, bevor sie schließlich leise antwortete:

"……Äh."

Ist das das letzte Mal?

Hoffentlich.

Band 5, Kapitel 89, Nebel und Regen (1)

Sie und Zehua trennten sich mehrmals?

Das erste Mal geschah es, als sie aus der Hauptstadt gelockt wurde und Zehua den Kaiser nach Xijing begleitete. Die beiden wurden getrennt, ohne die Wahrheit zu kennen. Das zweite Mal war, als sie Suxin nach Luoyang begleitete und später von Kaiser Taizu im Luoyang-Palast inhaftiert wurde. Auch diese Trennung war auf äußere Umstände zurückzuführen. Das dritte Mal geschah es, als sie von Luoyang zurückkehrte und von Premierminister Xue in den Palast gebracht wurde. Er hatte beinahe versucht, sie unterwegs abzufangen.

Alle drei Trennungen erfolgten nicht freiwillig, sondern wurden durch Umstände oder Notwendigkeit erzwungen.

Diesmal war es er, der losließ, und auch sie war es, die... bereitwillig seinen Wünschen entsprechend losließ.

Der gestrige Wolkenbruch hat sich in leichten Nieselregen verwandelt. Es ist fast Mitte Juni, aber die morgendliche Kühle war dank des Regens erfrischend.

Wanlan, in einen weichen Pelzmantel gehüllt und mit einem Papierschirm in der Hand, lehnte am Tor des Hofhauses. Ihre klaren Augen beobachteten ruhig, wie die graue Kutsche allmählich in der Ferne verschwand. Ihr Gesicht war gelassen, und ein leichtes Lächeln huschte über ihre Lippen.

Einen Monat?

Wenn Zehua gewusst hätte, was im nächsten Monat geschehen würde, wäre er dann immer noch in der Lage gewesen, sie so entschlossen zu verlassen?

"Lan'er, komm rein, draußen ist es kalt."

Wanlan sah der Kutsche nach, wie sie um die Ecke bog und außer Sicht geriet. Sie senkte den Blick und betrachtete ihre Hand, die den Griff des Regenschirms fest umklammerte. Ob sie steif gefroren war oder ob etwas mit ihren Sinnen nicht stimmte, sie spürte nichts in ihrer Hand. (Wen-Ren-Shu-Wu-WR-SH-U)

Sie drehte sich um und sah den Mann hinter sich an, der ebenfalls einen Regenschirm hielt. „Zhao Dezhao“, sagte sie mit einem schwachen Lächeln, „ich fahre zurück nach Rongyang.“ Sie wollte weder wissen, worüber Zehua und Zhao Dezhao letzte Nacht gesprochen hatten, noch ob seine heutige Abreise wirklich der Rückkehr in die Hauptstadt galt oder ob er sie angelogen hatte. Manchmal wird man durch das viele Nachdenken nur noch müder, und die eigenen Gefühle werden von den eigenen Gedanken aufgefressen. So wollte sie nicht enden.

Zhao Dezhao trat näher an sie heran. „Ist es hier nicht schön? Ich habe von Defang gehört, dass die Häuser in Rongyang diesem hier ähneln.“

fast?

Die Gebäude ähneln sich zwar, aber sie fühlen sich ganz unterschiedlich an, und auch die Menschen, denen sie gehören, sind unterschiedlich.

War Zhao Dezhao wirklich ahnungslos oder hat er nur so getan, als wüsste er nichts?

Sie neigte den Kopf, warf ihm einen beiläufigen Blick zu und fragte ihn direkt: „Warum haben Sie mich hier behalten?“

Zhao Dezhao schwieg lange, blickte sie mit seinen tiefen Augen an und öffnete langsam die Lippen: „Sei einen Monat lang mein Ehemann.“

Wanlan starrte fassungslos und sprachlos.

Einen Monat lang seine Frau sein?! Ist Zhao Dezhao verrückt geworden?!

"unmöglich!"

Worüber genau hat er gestern Abend mit Zehua gesprochen? Müsste er nicht längst wissen, dass sie nicht seine Lan'er ist? Was bedeutet es, diese Bitte heute zu äußern?

Zhao Dezhao lächelte leicht, sichtlich amüsiert über ihre Reaktion. „Es ist nicht so, dass ich dich im eigentlichen Sinne des Wortes heiraten möchte. Ich werde dich zu nichts zwingen, was du nicht willst. Ich hoffe nur … dass du mich im nächsten Monat die Rolle deines Ehemanns spielen und dich nach Belieben verwöhnen lassen kannst. Ist das in Ordnung?“

"Kippen!"