Arts anciens et merveilleux - Chapitre 104
"Madam, ich—"
„Du glaubst mir nicht?“, spottete Zhao Dezhao, krempelte die Ärmel hoch und setzte sich auf den Stuhl neben ihn. „Beantworte mir einfach ein paar Fragen, und ich verrate dir, wo Defang ist.“
Wanlan warf ihm einen gleichgültigen Blick zu, dann wandte sie sich dem zögernden Lan Wu zu und lächelte: „Nur zu, mir geht es gut. Bring uns beiden später einfach genug zu essen mit. Seine Hoheit Prinz Yan müsste doch bald aufbrechen, oder?“ Zum Schluss wandte sie sich mit einem halben Lächeln an Zhao Dezhao.
„Verschwende nicht deine Energie. Die Leute in der Stadt haben nicht einmal genug zu essen. Wo sollten sie dir also etwas Überschüssiges verkaufen?“ Zhao Dezhao sah Lan Wu ruhig an und sagte: „Xiao Luzi und Su Li kochen im Hinterhof. Wenn du dir Sorgen machst, kannst du ja selbst nach ihnen sehen.“
Kochen Xiao Luzi und Su Li?
Wanlan starrte ihn fassungslos an. Dieser Mann konnte unmöglich wissen, dass sie heute nach Rongyang zurückkehren würde. Was also hatte er vor, in dieses Hofhaus einzuziehen? Wollte er auf sie oder auf Zehua warten?
„Lan Wu, verschwinde von hier.“
"Dame……"
"Geh und hilf im Garten, ich habe Hunger." Sie wollte sehen, was Zhao Dezhao sonst noch wollte.
Lan Wu warf Zhao Dezhao einen zögernden Blick zu, zog sich dann wortlos zurück und verließ die Halle.
Wanlan schenkte sich eine Tasse Tee ein, nahm einen Schluck und fragte dann: „Was möchtest du wissen?“
Zhao Dezhao betrachtete ihren entspannten Gesichtsausdruck aufmerksam und fragte dann: „Was ist Ihr Ziel?“
Sein kalter Gesichtsausdruck bei dieser Frage ließ sie denken, sie hätte ein abscheuliches Verbrechen begangen. Wanlan musste lächeln. „Mein Ziel? Welches Ziel?“ Spielte er etwa mit ihr?
„Der Zweck, dem kaiserlichen Onkel zum Thron zu verhelfen, der Zweck, Defang aus der Hauptstadt wegzubringen, und der Grund, warum der Kaiser, dem es offensichtlich gut geht, lieber allein nach Defang sucht, anstatt Lord Li um Hilfe zu bitten.“
Wanlan senkte den Blick und lächelte schwach. Der Mann vor ihr war in der Tat sehr scharfsinnig und durchschaute alles sofort. Aber da dies der Fall war – „Solltest du dann nicht meinen Zweck kennen?“
„Soweit ich weiß, hat die Kaiserinwitwe Defang in der Nacht, in der der verstorbene Kaiser starb, in den Wansui-Palast gerufen. Da du alles wusstest, was geschehen würde, warum hast du deinen Onkel zuerst dorthin gelassen? Die Axtwunde, die du erlitten hast, wurde dir von deinem Onkel zugefügt. Wurdest du in jener Nacht für Defang oder für deinen Onkel verletzt?“
Weder.
Wanlan verzog die Lippen. „Findest du es nicht sinnlos und unnötig, dass du diese Fragen jetzt stellst? Es ist völlig bedeutungslos.“
„Warum habt Ihr Defang dann vom Hof entfernt?“, hakte Zhao Dezhao sofort nach. „War es wirklich nur, weil Ihr fürchtetet, Defangs Anwesenheit würde dem Kaiser ein Dorn im Auge sein?“
„Gibt es noch einen anderen Grund?“, entgegnete Wanlan und lachte leise. Was genau verdächtigte dieser Mann sie? Wollte er mit seiner Haltung, dass Zehua ging, oder nicht? „Prinz Yan, bist du etwa am Hof und nicht so einsichtig wie eine Frau wie ich? Einem Herrscher zu dienen ist wie einem Tiger zu dienen. Mir ist egal, wie sehr der Kaiser Zehua einst verehrt hat. Er ist jetzt der Kaiser. Selbst wenn er einige alte Minister, die Zehua noch unterstützen, vorerst toleriert, heißt das nicht, dass dieser Zustand ewig andauern wird.“
Zhao Dezhao verzog die Lippen. „Wenn Defang selbst diese Position einnimmt, können Sie diese Sorgen getrost ignorieren.“
„Selbst wenn er die Stelle bekommt, wird sie nicht lange halten.“ Wanlan knirschte mit den Zähnen und wandte sich ab. Der Vorwurf in der Stimme des Mannes war so deutlich, dass sie ihn nicht überhören konnte. „Außerdem hat Zehua andere Ambitionen. Ich werde nicht zulassen, dass du ihn dazu zwingst.“
Mit einem lauten Knall schlug Zhao Dezhao mit der Hand auf den Tisch, stand auf und rief kalt: „Egoistische Frau! Defang ist durchaus in der Lage, seine Aufgabe zu erfüllen, und doch hast du ihn so selbstgerecht und arrogant vom Weg abgebracht. Dein Ziel in dieser Welt ist es, neben Lan'er alles zu nehmen, auch Defang alles zu nehmen, nicht wahr!“
Wanlans Gesicht wurde kreidebleich. Sie stand abrupt auf und funkelte den wütenden Mann vor ihr an. Ihre Finger umklammerten die Tischkante, und sie knirschte mit den Zähnen: „Zhao Dezhao, glaubst du wirklich, Zehua wird es gut ergehen, wenn er diesen Weg einschlägt? Der Kaiserliche Onkel ist dem Thron nicht so gleichgültig, wie er tut. Verstehst du das denn nicht?“
"Na und! Wenn Defang in jener Nacht in der Wansui-Halle erschienen wäre, glaube ich nicht, dass Zhao Ling es gewagt hätte, irgendwelche unüberlegten Schritte zu unternehmen!"
Wanlan erstarrte, ihr Kopf war wie leergefegt. Der Mann vor ihr war noch nie so rücksichtslos gewesen. Er mochte arrogant und eingebildet sein, aber es war absolut unvernünftig von ihm, in solch einem Zorn solche rebellischen Dinge zu sagen.
„Zhao Dezhao, du solltest wissen, was du sagst. Dein kaiserlicher Onkel ist jetzt der Kaiser, und er wird deine Unverschämtheit nicht dulden!“
Zhao Dezhao presste die Lippen zusammen, ballte die Fäuste und drehte sich abrupt um. Kalt sagte er: „Vater setzt sehr hohe Erwartungen in Defang. Damals herrschte am Hof Aufruhr, weil Vater die Ernennung eines Erben verzögert hatte. Vater fragte mich in seinem größten Ärger danach, aber ich wusste, dass Vater Defang immer bevorzugt hatte, und so lehnte er ihn ab. Wir alle warten darauf, dass Defang volljährig wird und sein Können unter Beweis stellt.“
„Nur wegen der Erwartungen des verstorbenen Kaisers, willst du Zehuas Gefühle missachten? Nur wegen der Erwartungen des verstorbenen Kaisers, willst du so leicht aufgeben?“ Wanlan lehnte sich schwach an den Tisch hinter sich und sagte etwas atemlos: „Onkel hat gute Arbeit geleistet, warum willst du das nicht anerkennen? Warum hast du die Position des Kronprinzen überhaupt abgelehnt? Mir ist egal, welche Fähigkeiten Zehua hat, ich will nur, dass es ihm gut geht, alles andere ist unwichtig.“
Zhao Dezhao blieb mit dem Rücken zu ihr stehen und schwieg, scheinbar in Gedanken versunken. Wanlan rieb sich unbewusst den Bauch und setzte sich wieder auf ihren Stuhl.
„Habt Ihr jemals darüber nachgedacht …“, begann er sehr langsam, „wäre Defang heute nicht in dieser Lage, wenn Ihr nicht erschienen wärt. Da er damals die vom Kaiser arrangierte Heirat mit Prinzessin Deqing akzeptierte, hatte er nicht die Absicht, sich dem Kaiser zu widersetzen. Wäre er diesem Weg treu geblieben, hätte er heute nicht wegen dieses Dilemmas fliehen müssen, und sein Leben wäre natürlich in keiner Weise bedroht.“
Wanlan senkte den Blick und starrte auf ihre Hand, die über ihren Unterbauch strich. Leise fragte sie: „Zhao Dezhao, was willst du damit, dass ich gestehe? Sag es doch einfach direkt, hör auf, um den heißen Brei herumzureden.“
Zhao Dezhao drehte sich langsam um und starrte auf ihren gesenkten Kopf. Er öffnete leicht seine schmalen Lippen und sagte mit leiser Stimme: „Ich werde Defang nicht erlauben, in den Ruhestand zu gehen.“
„Selbst wenn er vor Gericht steht, ist er in Gefahr?“
„Es wird gefährlich, wenn er geht!“, erwiderte Zhao Dezhao kühl. „Wie du schon sagtest, ist der Kaiser Defang gegenüber misstrauisch. Wenn Defang geht, ist es schwer zu garantieren, dass der Kaiser nicht misstrauisch wird. Er wird sich fragen, was Defang hinter seinem Rücken treibt. Aber wenn Defang bleibt und unter der Aufsicht des Kaisers lebt, sodass dieser alles über Defang genau sehen kann, ändert sich vielleicht nichts. Verstehst du?“
Sie... verstand es natürlich.
Angesichts der kalten Worte ihres Gegenübers konnte Wan Lanwei nur bitter lächeln. Auch deshalb hatte sie Zehua lediglich um eine Auszeit gebeten, anstatt ihn zum Rücktritt aufzufordern. Nachdem sie jedoch erfahren hatte, dass Zehua den Kaiser bereits zum Rücktritt aufgefordert hatte, malte sie sich aus, dass sie tatsächlich gehen könnten.
Am Ende war es nur Wunschdenken...
Wanlan holte tief Luft, befreite sich von allen Ablenkungen und sah ihn an. „Nur zu“, dachte sie. Er hatte wahrscheinlich noch nicht gesagt, was er eigentlich sagen wollte.
Zhao Dezhao presste die Lippen zusammen, starrte sie lange kalt an und sagte dann langsam: „Bevor Defang zustimmt, in die Hauptstadt zurückzukehren, solltest du besser nicht vor ihm erscheinen.“
Wanlan blinzelte, neigte den Kopf, um ihn anzusehen, und fragte: „Willst du, dass ich sterbe?“
„Das habe ich nicht gesagt!“ Wenn diese Frau stirbt, wird Defang wahnsinnig werden. „Wenn wir immer noch nichts von dir hören, wird Defang die Suche nach dir sicher aufgeben, da er dich in großer Gefahr wähnt. Sobald er den Kaiser um Hilfe bittet und du im richtigen Moment auftauchst, kann alles wieder gut werden.“
„Du hattest also von vornherein gar nicht vor, mir Zehuas Aufenthaltsort zu verraten.“ Wanlan kicherte leise und sagte ruhig: „Kann ich deinen Plan ablehnen?“
Zhao Dezhao blickte sie mit hinter dem Rücken verschränkten Händen an: „Natürlich kannst du das. Solange dir Defangs Leben egal ist, kannst du tun, was du willst.“
Mit einer Geste seines Ärmels drehte er sich um und ging.
Wanlan starrte ungerührt auf seinen Rücken, ihre rechte Hand strich unentwegt über ihren leicht vorgewölbten Bauch, das schwache Lächeln auf ihren Lippen verschwand nie.
Band 5, Kapitel 95, Eine trostlose Szene, Wie viel Kummer (2)
Am nächsten Morgen verließ Zhao Dezhao Rongyang zusammen mit Su Li und Xiao Luzi. Wanlan wusste nicht, wohin er ging; vielleicht kehrte er in die Hauptstadt oder nach Yongxing zurück.
Fünfzehn Minuten später packte Wanlan ein paar Gepäckstücke und verließ mit Lanwu den Hof.
Sie konnte Zhao Dezhaos Bedenken nicht ignorieren. Sie konnte Zehua jetzt nicht begegnen, auch wenn sie ihn vielleicht zum Bleiben überreden könnte. Sie wollte es nicht; sie fürchtete, Zehua würde, sobald sie ihn sähe, sofort mit ihm gehen wollen, und sie brachte es nicht übers Herz, ihn zum Bleiben zu bewegen.