Arts anciens et merveilleux - Chapitre 109
„Mir geht es gut …“ Sie hob die Hand, um sein Gesicht zu berühren, lächelte, kniff die Augen zusammen und fragte dann leise: „Wie spät ist es jetzt? Fährst du nicht zurück in die Hauptstadt? Wann fährst du ab?“
Zhao Defang, der ihr gerade beim Aufsetzen helfen wollte, war von ihren Worten überrascht. Ihr lächelnder, aber verwirrter Gesichtsausdruck ließ ihn in Panik geraten. Er legte seinen langen Arm um ihre Schultern, hob sie hoch und sah ihr direkt in die klaren Augen. Benommen fragte er: „Wanlan … was ist los?“ Was? Er wollte zurück in die Hauptstadt? Er war doch gerade erst gekommen, um sie zu suchen. Selbst wenn er zurückwollte, konnte er unmöglich gehen, bevor sie wieder gesund war.
„Schon gut, Zehua. Kann ich nach deiner Rückkehr in die Hauptstadt in Xingyang auf dich warten …“ Ihre sanften Worte verstummten abrupt. Erstaunt blickte sie auf und sah sich im Zimmer um. Die ungewohnte Einrichtung ließ sie kurzzeitig den Kopf hängen, doch dann kam sie wieder zu sich.
Ihr ungläubiger Blick wanderte langsam zum Gesicht der Person vor ihr. Plötzlich überkam sie eine Welle von Gefühlen, und Tränen traten ihr in die Augen. Endlich begriff sie, dass es kein Traum war. „Zehua … du … wir …“
"Wanlan...ich bin gekommen, um dich abzuholen."
Ein paar Worte entfuhren ihren Lippen, begleitet von fallenden Wassertropfen. Wanlan blickte den Mann vor sich an, dessen tränengefüllte Augen sie eindringlich musterten, und spürte einen stechenden, unerträglichen Schmerz in ihrem Herzen. Instinktiv klammerte sie sich an seine Kleidung und schüttelte heftig den Kopf: „Zehua, was ist los?“
Seine Hände, die ihre Schultern umklammert hatten, wanderten plötzlich zu ihrer Taille und umklammerten sie fester. Überrascht stolperte Wanlan in seine Arme und spürte seine zitternde Brust, als er mit heiserer, kaum hörbarer Stimme sagte: „…Ich will jemanden töten…“
Sie zitterte, und ein leises Schluchzen entfuhr ihren Lippen: „…Wen willst du töten?“
"Ich selbst."
"Zehua!" Wanlan löste sich aus seiner Umarmung und starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, während er vor Schmerz die Augen schloss. Heiße Tränen fielen in ihre Augen und brannten auch in ihren.
Wanlan wischte sich die Tränen ab, lächelte und sagte leise: „Zehua, mir geht es gut, sei nicht so.“ Sie holte tief Luft, unterdrückte einen Schluchzer, der ihr beinahe entfahren wäre, stupste ihn sanft an, damit er sich umsah, und versuchte mit leiser Stimme zu fragen: „Zehua, wo bin ich? Habe ich lange geschlafen? Bin ich immer noch in Nanyang?“
Zhao Defang öffnete seine noch feuchten, tiefen Augen und betrachtete ihr Lächeln. Leise antwortete er: „Dies ist die Residenz des Präfekten von Nanyang.“ Er hielt inne, dann wurde seine Stimme plötzlich kalt: „Er hat dich tatsächlich abgewiesen; ich werde ihm das nie verzeihen!“
„Unwissenheit schützt vor Strafe nicht!“ Wanlan krempelte die Ärmel hoch, um ihm die restlichen Tränen abzuwischen, und lächelte, während sie ihm die Stirn glättete. „Es war mein Fehler, dass ich meine Identität nicht rechtzeitig preisgegeben habe. Lord Zhang kennt die Situation nicht. Lass es gut sein.“
Zhao Defang presste die Lippen zusammen, griff nach dem Obergewand vom Nachttisch und legte es sich um. „Lass uns nicht mehr darüber reden. Du hast zwei ganze Stunden geschlafen. Steh auf und iss etwas. Xuan'er kniet immer noch an der Tür und wartet darauf, dass du aufwachst.“
Wanlan legte ihren Übermantel an, doch ihre Hand, die die Bänder hielt, hielt inne, und sie starrte ihn erstaunt an: „Knien? Xuan'er kniet an der Tür?“
Zhao Defang übernahm und half ihr, sich zu binden. Dann legte er den Arm um ihre Taille und hob sie vom Bett. „Ja, sie fühlte sich schuldig, dich nicht beschützt zu haben, und bestand darauf, vor dir zu knien, bis du wieder nüchtern warst. Niemand konnte sie umstimmen.“
Wanlan schob ihn beiseite, rannte zur Tür und riss sie mit einem Knall auf. Es war später Nachmittag, die Sonne brannte lichterloh. Das Mädchen in Blau, das mit gesenktem Kopf am Fuß der Treppe kniete, blickte plötzlich auf, als sie die Tür öffnete. Tränen traten ihr in die Augen, als sie sie erblickte. Die Lan-Brüder, die hinter Xuan'er standen, atmeten erleichtert auf, als sie sie sahen, verbeugten sich und sagten: „Madam, Sie sind endlich wach.“
Sie drehte sich um, kuschelte sich in die Arme der Person hinter ihr und schloss die Augen. „Zehua, lass uns zurück ins Zimmer gehen.“
Nach einem späten Mittagessen zogen sich Wanlan und Zhao Defang zum Pavillon im Garten zurück, wo sie alles Revue passieren ließen, was in den zwei Monaten ihrer Trennung geschehen war. Als Zhao Defang erzählte, wie erschrocken er gewesen war, Xingyang verlassen vorzufinden und wie erstarrt dastand, setzte sich Wanlan mitleidig neben ihn, umarmte ihn und tröstete ihn still.
Beim Gedanken an diese Plage konnte sie nicht anders, als zu seufzen.
„Wenn ich diese dreiköpfige Familie nicht aufgenommen hätte, wären nicht so viele Menschen gestorben.“ Sie hätte sich nie vorstellen können, dass der Arzt, den Lan Wu zur Behandlung der Dorfbewohner eingeladen hatte, die Pest aufgrund unzureichender Behandlung in die Kreisstadt einschleppen und so die wenigen Einwohner der Stadt infizieren würde.
Sie war zu diesem Zeitpunkt völlig hilflos und wusste nicht, wie sie diese Menschen retten sollte, aber Lan Wu fürchtete, dass die Ausbreitung der Seuche auch sie erfassen würde, also ignorierte er ihre Wünsche und brachte sie schnell aus Xingyang fort.
„Du hast es gut gemeint, wer hätte schon ahnen können, dass sie die Krankheit in sich trugen?“ Zum Glück war Wanlan nicht infiziert. Selbst jetzt, wenn er daran denkt, ist er noch immer entsetzt und kann nicht anders, als sie fest in seinen Armen zu halten.
"Zehua, weißt du, wie viele Menschen diese Seuche überlebt haben?"
Zhao Defang blickte auf sie herab: „Wanlan, was willst du tun?“
„Ich habe es nicht böse gemeint, ich war nur etwas sentimental. Schließlich war ich ja einen halben Monat dort, auch wenn ich nicht viel Kontakt zu ihnen hatte …“ In dieser Zeit, in der ich mit den älteren Menschen zusammenlebte, wurde ich sehr ruhig. Ich lebte jeden Tag bewusst, ohne an die Vergangenheit oder die Zukunft zu denken.
"Zehua, wann können wir wieder hinfahren und dich besuchen?"
„Okay.“ Zhao Defang lächelte und klopfte ihr sanft auf die Schulter. „Aber wir müssen bis nächstes Jahr warten.“
Wanlan blickte überrascht auf: „Nächstes Jahr? Es ist doch erst September. Selbst wenn ich mich erholen muss, wird das doch nicht so lange dauern, oder?“
„Hör mir zu.“ Zhao Defang drückte ihren Kopf an seine Brust und sagte langsam: „Erinnerst du dich, als wir die Hauptstadt verließen? Bevor wir nach Xingyang kamen, waren nur Lan Wen und Xuan’er bei uns. Lan Wu tauchte später auf.“
„Ich erinnere mich, ich wollte ihn fragen, wo er ist, aber du hast es mir nicht erlaubt.“ Als sie dann in Xingyang erfuhr, dass sie schwanger war, vergaß sie es.
„Eigentlich habe ich Lan Wu noch vor unserer Abreise aus der Hauptstadt beauftragt, etwas anderes zu erledigen.“
"Was ist los?"
Seine große Hand, die um ihre Taille gelegen hatte, umfasste nun ihre. Als er die Dringlichkeit in ihrer Stimme hörte, lachte er leise: „Ich habe Lan Wu dazu gebracht, ein Haus in Jiangling zu kaufen. Sobald du dich etwas erholt hast, fahren wir nach Jiangling. Was hältst du davon?“
Wanlan hielt inne, trat einen Schritt zurück und blickte zu seinem sanften Lächeln auf. Innerlich biss sie sich auf die Lippe. „Du … gehst du nicht zurück in die Hauptstadt?“ Würde der Kaiser es erlauben? Und was würde Zhao Dezhao dagegen unternehmen?
Zhao Defang lächelte, ihre strahlenden Augen verengten sich zu einem Schimmer, und sagte leise: „Du kannst jederzeit in die Hauptstadt zurückkehren, aber das muss warten, bis ich alles erledigt habe, was ich dir versprochen habe.“
„Das Versprechen, das du mir gegeben hast?“, fragte sie und starrte ihn ausdruckslos an.
Er schien sich plötzlich in jemanden verwandelt zu haben, den sie nicht mehr verstehen konnte.
Was ist passiert?
„Ja, hast du etwa vergessen, warum wir die Hauptstadt verlassen haben? Ich sagte doch, ich würde dir die ganze Blumenpracht Jiangnans und den einsamen Mond der Wüste zeigen. Das Haus in Jiangling sollen unser Zuhause bleiben, wenn wir müde sind. Was hältst du davon?“
Wanlan war fassungslos: Hatten sie nicht vorher nur gesagt, sie wollten „einen Spaziergang machen“? Seit wann wollen sie „die Blumen Jiangnans und den einsamen Mond der Wüste sehen“? Und sie wollen sich sogar in Jiangling niederlassen? Dann die Hauptstadt …
"Zehua, meinst du das ernst? Du hast wirklich nicht vor, zurückzukehren?"
„Glaubst du, ich würde mein Wort brechen?“, kicherte Zhao Defang und zog sie in seine Arme. Seine dunklen Augen schweiften zu den Blumen vor dem Pavillon, und entschlossen sagte er: „Wanlan, ich habe dir gesagt, als wir uns in Xingze trennten, dass es unsere letzte Trennung sein würde. Von jetzt an bis in hundert Jahren werde ich dich nie wieder loslassen.“
Wanlan senkte in seinen Armen den Blick und flüsterte: „Zehua.“
"Äh?"
„Mir geht es jetzt gut. Ich bin in ein paar Tagen wieder fit. Dem Baby geht es gut in meinem Bauch. In fünf Monaten kommt er auf die Welt und nennt mich ‚Papa‘!“ Sie schluckte schwer und zwang sich zu einem Lächeln. „Ich werde keine Fehler mehr machen. Ich werde dir auf Schritt und Tritt folgen und mich unerbittlich an dich klammern. Egal wohin du gehst, ich lasse deine Hand nicht los.“
Er schwieg.
Sie seufzte ganz leise.
"Zehua, lass uns in ein paar Tagen nach Peking zurückkehren."
Die Schönheiten der großen Song-Dynastie, Band Sechs, Kapitel 99 aus Die turbulenten Zeiten der Song-Dynastie, „Tausend Wünsche vor meinem Kissen“ (1)