Arts anciens et merveilleux - Chapitre 111
Dieser Ort gehörte ursprünglich dem König von Yan. Außerdem erinnerte er sich genau daran, dass der König von Qin bei seiner Ankunft in Jiangling zunächst einen anderen Aufenthaltsort hatte, aber kurz darauf in dieses Bizhuang umzog.
Zhao Defang lächelte schwach und antwortete beiläufig: „Die Umgebung hier ist recht gut, perfekt für Wanlans Genesung. Als ich meinem älteren Bruder davon erzählte, hat er mir das Anwesen wortlos überlassen.“
„Und Eure Hoheit, Ihr habt einfach so die Macht übernommen?“, fragte Xue Weiji und schüttelte missbilligend den Kopf. „Ich dachte, Ihr wolltet Euch zur Ruhe setzen und nicht in die Hauptstadt zurückkehren, aber nun scheint es, als ob das Leben in Jiangling sich nicht vom Leben in der Hauptstadt unterscheidet.“ Unterliegen Sie nicht beide denselben Zwängen? Was würde geschehen, wenn der Prinz von Qin in die Hauptstadt zurückkehrte?
„Wie könnte es da keinen Unterschied geben? Wie man so schön sagt: Der Kaiser ist weit weg und der Himmel hoch, also wird mir niemand meinen Mann streitig machen, wenn ich hier in Jiangling lebe.“
In Begleitung von Xuan'er näherte sich die hochschwangere Wanlan lächelnd. Ihre entspannte Art stand in starkem Kontrast zu Xuan'ers besorgtem Gesichtsausdruck und entlockte den Umstehenden ein Lächeln.
Xue Weiji drehte sich zu ihr um, formte seine Hände zu einer Schale und lächelte: „Madam, sind Sie also hier, um den Prinzen an der Rückkehr in die Hauptstadt zu hindern?“
„Nein.“ Wanlan schüttelte den Kopf und legte ihre Hand auf Zhao Defangs ausgestreckte Hand. „Ich habe das mit Zehua besprochen, aber ich fürchte, wir können dieses Jahr nicht mehr zurückkehren. Lord Xue hat dem Kaiser versichert, dass ich Zehua auf jeden Fall in die Hauptstadt zurückbringen werde, sodass du die nächsten Monate nicht mehr herumreisen musst.“
Das Wetter wird immer kälter, und das ständige Hin- und Herfahren ist zu umständlich.
Xue Weiji betrachtete das Paar nachdenklich und fragte laut: „Werden Sie nach Ihrer Rückkehr in die Hauptstadt nicht wieder abreisen?“
"NEIN--"
"Ja! Wenn es sonst nichts gibt, werde ich wohl nicht mehr herauskommen", sagte Wanlan lächelnd und drückte Zhao Defangs Hand fester.
"Wanlan?" Zhao Defang runzelte die Stirn und blickte auf sie herab, völlig ratlos, was sie wohl dachte.
Xue Weiji lächelte leicht, legte seine Hände tröstend an die beiden und sagte: „Da dem so ist, kann ich beruhigt zurückkehren und Bericht erstatten.“ Das Paar vor ihm schien noch etwas Zeit für eine Besprechung zu benötigen, daher sollte er gehen.
„Lasst uns hier die Nacht verbringen und morgen zurückkehren.“ Wanlan wandte sich an das Dienstmädchen neben ihr und rief: „Xuan'er, bring Lord Xue ins Gästezimmer, damit er sich ausruhen kann.“
"Ja, Madam."
Zhao Defang sah den beiden Gestalten nach, wie sie in der Ecke des Korridors verschwanden, zog sie wortlos in seine Arme, drehte sich um und ging zum Schlafzimmer im Innenhof. Wanlan senkte den Blick, lächelte sanft und folgte ihm schweigend.
Erst als sie den Raum betreten hatten und er sie losgelassen hatte, blickte sie zu ihm auf und lächelte sanft: „Willst du denn noch nicht zurück, Zehua?“
"Wanlan, worüber denkst du nach?"
Warum versprach er Xue Weiji dennoch, dass sie nach ihrer Rückkehr in die Hauptstadt nicht wieder weggehen würden, obwohl er genau wusste, dass er nicht die Absicht hatte, in der Hauptstadt zu bleiben?
Band Sechs der Schönheiten der großen Song-Dynastie, Kapitel 100 aus Die turbulenten Zeiten der Song-Dynastie, „Tausend Wünsche vor meinem Kissen“ (2)
Erst als sie den Raum betreten hatten und er sie losgelassen hatte, blickte sie zu ihm auf und lächelte sanft: „Willst du denn noch nicht zurück, Zehua?“
"Wanlan, worüber denkst du nach?"
Warum versprach er Xue Weiji dennoch, dass sie nach ihrer Rückkehr in die Hauptstadt nicht wieder weggehen würden, obwohl er genau wusste, dass er nicht die Absicht hatte, in der Hauptstadt zu bleiben?
Wanlan blickte ihn ruhig an, ihre klaren Augen funkelten, ein schwaches Lächeln umspielte ihre Lippen, und sie fragte ihn mit leiser Stimme: „Ist dir wirklich alles egal? Nicht dein älterer Bruder und der kaiserliche Onkel, nicht das restliche Leben der Kaiserinwitwe, nicht einmal Xu'er?“
Zehua verändert sich.
Seit er sie vor vier Monaten in Nanyang gefunden hat, hat er nicht nur die Bitte seines Onkels, in die Hauptstadt zurückzukehren, entschieden abgelehnt, sondern auch alle Staatsangelegenheiten ignoriert. Er hat auch Treffen mit Xue Weiji vermieden, die bereits mehrmals in den Süden beordert wurde.
Zehua zog ohne zu zögern nach Bizhuang, das ursprünglich Zhao Dezhao gehört hatte. Sie hatte ursprünglich angenommen, dass er, da er nicht in die Hauptstadt zurückkehren wollte, sie weit wegbringen würde, um Verwicklungen mit dem Hof zu vermeiden, oder sich direkt aus dem Blickfeld des Kaisers und Zhao Dezhaos zurückziehen würde.
Er gibt sich allen völlig preis, ignoriert aber die Blicke um ihn herum und konzentriert sich einzig und allein auf sie und das Kind. Es ist schwer zu sagen, ob Zehua gleichgültig oder liebevoll ist; sie ist völlig verzweifelt.
Zhao Defang wich ihrem direkten Blick aus und sagte nur mit leiser Stimme: „Wanlan, wir kehren nicht in die Hauptstadt zurück. Wenn du es satt hast, in Jiangling zu bleiben, können wir, nachdem du sicher entbunden hast und dich erholt hast, andere Orte besuchen, wie zum Beispiel Chang'an, das du schon immer besuchen wolltest.“
„Aber ich will einfach nur zurück in die Hauptstadt“, sagte sie und umfasste seine Hände mit ihren Armen. „Selbst wenn ich nach Chang’an muss, muss ich zuerst zurück in die Hauptstadt, um meine Mutter und Xu’er zu sehen.“ Sie wollte Xu’er sogar wieder zu sich holen.
„Wanlan“.
Zhao Defang schlug leicht genervt ihre Hand weg. „Ist dir eigentlich klar, dass du dieses Mal vielleicht nie wieder wegkommst? Willst du das wirklich? Wenn du Xu'er so sehr vermisst, schicke ich jemanden zurück in die Hauptstadt, um ihn zu holen. Das ist besser, als wenn wir selbst zurückgehen!“
Mit einem stechenden Schmerz im Unterleib runzelte Wanlan die Stirn und streichelte den Kleinen sanft mit der rechten Hand, um ihm stumm Trost zu spenden. Sie hoffte, dass er kein aufbrausendes Kind werden würde. Um die Überschwemmungen und Seuchen überlebt zu haben und bis heute gesund aufgewachsen zu sein, musste er ein willensstarkes Kind sein. Es wäre nicht gut, wenn er zu aufbrausend wäre.
Sie holte tief Luft, behielt dabei ihr Lächeln und sagte leise: „Zehua, du kannst nicht weggehen. Du musst gehen und jemanden retten.“
Zhao Defang war kurz erschrocken, drehte sich dann aber plötzlich um und funkelte sie an: „Jemanden retten?“
„Ja!“ Wanlan kniff die Augen zusammen und hob den Blick, um in seine erstaunten dunklen Augen zu schauen.
"Dein älterer Bruder, Zhao Dezhao, ist in Gefahr."
Im vierten Jahr der Taiping-Xingguo-Ära führte Prinz Zhao Dezhao von Wugong einen Feldzug nach Youzhou. Nachts kam es im Militärlager zu Unruhen. Niemand wusste, wo sich der Kaiser aufhielt. Einige planten, Prinz Zhao Dezhao zum Kaiser zu krönen. Sie stellten ihre Pläne ein, als sie den Aufenthaltsort des Kaisers erfuhren.
Kaiser Taizong der Song-Dynastie war sehr unzufrieden, als er davon erfuhr.
Nach seiner Rückkehr wurden aufgrund des Scheiterns der Nordexpedition die Belohnungen für die Eroberung von Taiyuan nicht ausgezahlt. Zhao Dezhao ging zum Palast, um einen Vorschlag zu unterbreiten, woraufhin Kaiser Taizong der Song-Dynastie wütend ausrief: „Wartet, bis ihr es selbst erledigt habt, dann kommt die Belohnung noch!“ Zhao Dezhao war entsetzt und beging nach seiner Rückkehr in den Palast im Tee- und Weinpavillon Selbstmord.
Sie hatte Zehua nie erwähnt, dass Zhao Dezhao im vierten Jahr der Taiping-Xingguo-Ära Selbstmord begehen würde. Obwohl es noch über ein Jahr bis dahin war, hatte sich der sonst so gleichgültige Mann seit Zehuas Besuch in Jiangling vor zwei Monaten, bei dem er Zhao Dezhao kennengelernt hatte, stark verändert. Er hatte sie gezwungen, in Bizhuang zu bleiben, und war dann nach Yongxing zurückgekehrt. Sie hatte in den letzten Monaten nichts mehr von ihm gehört.
Die Nordexpedition nach Taiyuan war jedoch schon seit Kaiser Taizus Zeiten geplant. Onkel, er wird die Strategien dafür wohl nächstes Jahr besprechen, nicht wahr? Sollten sie nächstes Jahr nicht zurückkehren und Zhao Dezhao tatsächlich etwas zustoßen, wird Zehua das sein Leben lang bereuen.
Wenn sie rational handeln wollte, sollte sie den Status quo beibehalten, auf Zehua hören und nicht nach Peking zurückkehren. Wenn sie Zehua wegen Zhao Dezhao schadet, wird sie es mit Sicherheit ihr Leben lang bereuen. Doch was wird Zehua tun, wenn der Vorfall ans Licht kommt, falls sie ihm nichts davon erzählt?
Er konnte es sich nicht vorstellen.
Sie unterschätzte jedoch Zehuas Entschlossenheit.
Als er an diesem Tag daran erinnert wurde, dass Zhao Dezhao in Gefahr war und er vorsichtshalber in die Hauptstadt zurückkehren musste, geriet er plötzlich in Wut, drehte sich um und verließ mit einer schwungvollen Geste mit dem Ärmel den Raum und sah sie nie wieder.
Er ließ sich nicht einmal am nächsten Tag blicken, als Xue Weiji sich verabschiedete und in die Hauptstadt zurückkehrte.
Ist Zehua wütend?
Es scheint, als lehne er alles in der Hauptstadt vehement ab. Selbst die Sicherheit seines verehrten älteren Bruders kann ihn nicht umstimmen. Wenn sie jetzt darüber nachdenkt, weiß sie nicht, ob sie angesichts der aktuellen Lage erleichtert aufatmen oder sich Sorgen um die Zukunft machen soll.
Selbst wenn Zehua an den Hof zurückkehren würde, könnte er Zhao Dezhao möglicherweise nicht vor diesem Unglück bewahren. Doch wenn er gar nichts unternähme, würde er es mit Sicherheit bereuen.