Arts anciens et merveilleux - Chapitre 114
Xu'er ist jetzt zwei Jahre alt. Ich frage mich, wie groß er wohl schon ist? Er müsste doch schon laufen können. Eigentlich wollte sie zu Xu'ers zweitem Geburtstag schnell zurück sein, aber Xian'er – ihr zweiter Sohn in ihren Armen – hatte hohes Fieber, das einfach nicht sinken wollte. Er hatte sich eine Erkältung eingefangen, was das Paar sehr beunruhigte. Als sie es endlich geschafft hatten, den Kleinen wieder gesund zu pflegen, war Xu'ers Geburtstag bereits vorbei.
Dieses Kind...sie verdanken ihm so viel.
"Dame!"
Die überraschte Stimme ließ Wanlan aufblicken. Als sie die Frau sah, die sie mit einem Ausdruck der Begeisterung begrüßte, lächelte sie leicht.
"Wu Niang, es ist schon lange her."
Mit Tränen in den Augen umklammerte Wu Niang fest die Hand des Kindes und unterdrückte ein Schluchzen: „Madam, Sie sind endlich wieder da! Letztes Jahr, als wir hörten, dass Sie vermisst und der Pest zum Opfer gefallen waren, waren meine Mutter und ich in großer Sorge. Aber Sie wollten einfach nicht zurückkommen, um uns zu sehen und uns zu beruhigen!“
"Wu Niang, es tut mir leid, wie geht es Mutter?"
„Gott sei Dank ist im letzten Jahr alles gut gegangen. Xu'er ist schon so groß geworden, aber er ist so frech!“, lächelte Wu Niang durch ihre Tränen hindurch, blickte auf das Baby in ihren Armen und sagte glücklich: „Das muss Xian'er sein, was für ein wunderschönes Kind!“
Das schlafende Baby hatte zarte Gesichtszüge und eine helle, glatte Haut, sodass man den Blick nicht abwenden konnte.
„Madam, kommen Sie herein. Xu'er isst gerade mit Ihrer Hoheit im Palast einen kleinen Imbiss.“
Während Wu Niang ging, sprach sie mit strahlendem Gesicht: „Xu'er hat schon mit dem Lernen begonnen. Jeden Morgen bleibt er anderthalb Stunden wach, dann kommt er in den Bao-Ci-Palast, um etwas zu essen und sich mit der Kaiserin zu unterhalten. Nach dem Mittagessen macht er ein Nickerchen, und wenn er aufwacht, gehört seine Zeit ganz ihm. Lasst euch nicht von seinem jungen Alter täuschen, er ist erst zwei Jahre alt und schon sehr klug. Wenn er mit den Dienern spricht, ist er wie ein Erwachsener, so eloquent und logisch kann er argumentieren. Selbst die Kaiserin kann ihm manchmal keine Antwort geben!“
Wanlan hörte schweigend mit einem leichten Lächeln zu, ihr Geist erfüllt von dem Bild des kleinen Gesichts, das sie vor einem Jahr zum letzten Mal gesehen hatte. Eine Welle der Trauer überkam sie, und beinahe brach sie in Tränen aus.
"Was, wenn Xu'er... seine Mutter nicht mehr erkennt?"
„Madam, machen Sie sich keine Sorgen. Wie sollte Xu'er Sie nicht erkennen? Sie haben sich ein ganzes Jahr nicht gesehen. Warten Sie einfach, bis das Kind Sie ruft!“ Ich verspreche Ihnen, sie wird so glücklich sein, dass sie Freudentränen weinen wird!
Noch bevor sie die Palasttore durchschritten hatte, ließ das Lachen, das von drinnen drang, Wanlan instinktiv innehalten und den Fuß nicht mehr heben. Fast hielt sie den Atem an, als sie der klaren, kindlichen Stimme lauschte.
"Oma, ich habe dir das Drei-Personen-Lied noch gar nicht vorgetragen! Soll ich es dir vortragen?"
"Schon gut, schon gut, natürlich. Sag es auf, Oma hört zu."
„Hmm… Es war einmal die Mutter des Mencius, die sich eine gute Gegend aussuchte. Wenn ihr Sohn nicht lernte, schnitt sie die Fäden ihres Webstuhls ab.“
"Sag Großmutter, hat dir Meister Qi die Bedeutung dieser Worte beigebracht?"
„Ja! Das ist eine Geschichte: Mencius' Mutter zog immer wieder um, um ihm ein gutes Umfeld zum Aufwachsen zu bieten, bis sie schließlich in der Nähe einer Schule zogen. Später ging Mencius zur Schule, lernte aber nicht richtig. Da schnitt seine Mutter den Webstuhl ab und sagte zu ihm: ‚Lernen ist wie Weben. Man kann nicht aufhören, wenn man einmal aufgehört hat. Und selbst wenn man aufhört, ist der Stoff voller Knoten und niemand will ihn kaufen.‘“
Was für ein toller Junge! Er hat es geschafft, diese lange Rede so flüssig zu halten.
Am Palasttor stehend, lächelte Wanlan durch ihre Tränen hindurch, wechselte einen Blick mit Wuniang, der sie liebevoll ansah, und hörte weiter zu.
„Xu'er ist fantastisch! Sie erinnert sich perfekt an alles, was ihr Meister ihr beigebracht hat!“
„Aber Xu'er hat Meister Qi heute eine Frage gestellt, warum hat er sie nicht beantwortet?“
"Oh? Welche Frage hat meine Xu'er denn gestellt, die selbst ihren Meister verblüffte?"
"Xu'er fragte den Meister, ob Xu'ers Mutter wegen Xu'er auch ständig umziehen würde?"
Die Zuhörer im Saal und draußen spannten sich an. Wanlan stockte der Atem, beinahe schluchzend. Schnell hielt sie sich den Mund zu, wandte sich ab und rang nach Luft, um ihr Schluchzen zu unterdrücken.
Xu'er, ihr Sohn...
Hegt er Groll gegen seine verantwortungslose Mutter? Will er sie nicht mehr sehen?
Wu Niang seufzte und nahm ihr das Kind ab. „Madam, bitte treten Sie ein.“ Damit betrat sie als Erste die Halle und rief: „Eure Majestät, seht, wer da kommt!“
Nachdem Wanlan um den Bildschirm herumgegangen war, hatte sie nur Zeit, Song Huining kurz anzusehen, bevor ihr Blick auf den kleinen Jungen neben ihr gelenkt wurde.
Er blickte zu Song Huining auf, seine klaren Augen voller Zweifel und Neugier. Sein schulterlanges Haar war mit einer schlichten weißen Jadehaarnadel zusammengebunden, und seine hellblaue Gelehrtenrobe war ordentlich und sauber. Er war ein sehr hübscher und sanftmütiger Junge.
Er sieht aus wie Zehua!
Seine dunklen Augen und sein sanfter, ruhiger Gesichtsausdruck ähnelten sehr denen von Zehua!
Dieses Kind ist erst zwei Jahre alt...
"Lan'er!"
Überglücklich sprang Song Huining abrupt vom Sofa auf, zog Wanlan an sich und musterte sie von oben bis unten. „Lan'er, ist alles in Ordnung? Du hast deine Mutter zu Tode erschreckt. Warum bist du erst jetzt zurückgekommen!“
„Es tut mir leid, ich habe Mutter Sorgen bereitet.“
Die plötzlichen Tränen verschlugen Wanlan fast die Sprache. Einen Moment lang wusste sie nicht, ob es die lange unterdrückten Gefühle über all das Geschehene waren oder der plötzliche Anblick ihres Sohnes, den sie ein Jahr lang nicht gesehen hatte und der inzwischen erwachsen geworden war. Sie verspürte einfach einen überwältigenden Drang zu weinen.
Die Schönheiten der großen Song-Dynastie, Band 6, Kapitel 102: Die Rückkehr der Schwalben im Nieselregen (2)
"Lan'er!"
Überglücklich sprang Song Huining abrupt vom Sofa auf, zog Wanlan an sich und musterte sie von oben bis unten. „Lan'er, ist alles in Ordnung? Du hast deine Mutter zu Tode erschreckt. Warum bist du erst jetzt zurückgekommen!“
„Es tut mir leid, ich habe Mutter Sorgen bereitet.“
Die plötzlichen Tränen verschlugen Wanlan fast die Sprache. Einen Moment lang wusste sie nicht, ob es an den lange unterdrückten Gefühlen lag, die sie wegen all dem Geschehenen empfand, oder daran, dass sie plötzlich ihren Sohn sah, den sie ein Jahr lang nicht gesehen hatte, der aber inzwischen erwachsen geworden war. Sie verspürte einfach plötzlich den Drang zu weinen.
Sie unterdrückte ihre Tränen und wandte sich dem Jungen zu, der immer noch auf dem Bett saß und sie ausdruckslos anstarrte. Schüchtern rief sie ihm zu, ihre Stimme erstickte vor Rührung:
„Xu'er…“
Song Huining lächelte leicht und winkte Xiao Weixu zu: „Xu'er, komm schnell her.“
Xiao Weixu stand gehorsam auf und stieg vom Bett herunter. Leise rief er ihr zu: „Oma…“, doch sein Blick blieb auf die Frau mit den Tränen in den Augen gerichtet.
Er hatte nur das Gefühl, dass ihm diese Person bekannt vorkam, doch plötzlich war sein Kopf wie leergefegt und er konnte sich nicht erinnern, wer die Person vor ihm war.
Song Huining streichelte ihm zärtlich über den Kopf: „Xu'er, erinnerst du dich nicht an deine Mutter? Ruf sie schnell an, Mutter.“