Arts anciens et merveilleux - Chapitre 132
Zhao Dezhao rief überrascht aus und erkannte dann sofort: „Die Person, die Xue Weiji dich treffen lassen wollte, ist sie? Hat Xue Weiji sie hierher gebracht? Ist er verrückt geworden? Wie kann er nur so dreist sein!“
„Ich habe ihn gebeten, mich hierher zu bringen, also mach ihm bitte keine Schwierigkeiten.“ Wanlan seufzte, wandte sich an Zhao Defang, der immer noch die Stirn runzelte, und fragte vorsichtig: „Zehua, hast du dich beruhigt? Kannst du mir etwas zum Anziehen geben, bevor du weiter wütend wirst? Mir ist kalt.“
Zhao Defangs Gesicht wurde plötzlich aschfahl. Mit kaltem Blick hob er sie hoch und legte sie direkt aufs Bett. Er wickelte sie wieder fest in die Decke, funkelte sie wütend an und wandte sich dann dem Mann hinter ihm zu. Mit tiefer Stimme sagte er: „Bruder, diese Angelegenheit darf dem Kaiserlichen Onkel nicht bekannt werden.“
Zhao Dezhao warf Wanlan einen Blick zu, deren Gesicht vor Kälte bleich war, und wandte sich dann an Zhao Defang: „Warum ist sie gekommen? Das ist kein Scherz. Wann schickst du sie zurück?“
„Sie…“ Zhao Defang blickte zurück zu der Frau, die ihn eindringlich anstarrte, sein Herz zog sich zusammen, und er schloss kurz die Augen, bevor er flüsterte: „Sie wird nicht zurückgehen.“
„Defang!“
Zhao Dezhao starrte ihn ungläubig an und bemerkte dann die Frau hinter ihm, die sich auf die Lippe biss und mit zusammengekniffenen Augen lächelte. Wütend zeigte er mit dem Finger auf sie und schrie: „Was ist los mit dir?! Das ist ein Militärlager! Was für ein Verhalten hat eine Frau hier zu suchen!“
Zhao Defang sagte ruhig: „Solange mein älterer Bruder nichts sagt, werde ich niemandem verraten, dass sie eine Frau ist.“
„Willst du sie wirklich bis nach Taiyuan bringen? Weißt du, wie gefährlich das ist!“
"Ich weiß."
Zhao Defang drehte sich um und setzte sich auf die Bettkante. Wanlan, deren Augen leicht feucht waren, schmiegte sich an ihn und lauschte, während er weiter mit dem Mann sprach:
„Ich mache ihr immer wieder Versprechungen, aber ich kann sie nie halten. Diesmal ist sie fest entschlossen, mir zu folgen, und ich möchte ihre Gefühle nicht noch einmal enttäuschen. Ich hoffe, Sie werden meiner Bitte nachkommen und dies geheim halten.“
Zhao Dezhao starrte die beiden sich umarmenden Gestalten schockiert und wütend an, seine Pupillen verengten sich mehrmals. Er drehte sich abrupt um, schnippte mit dem Ärmel und spottete: „Ihr wisst, welche Gefahren euch auf dieser Reise erwarten. Wenn ihr sie unbedingt hier behalten wollt, ist das eure Sache. Da ihr euch keine Sorgen macht, was geht es mich an? Ihr könnt selbst entscheiden!“
Nachdem er dies gesagt hatte, hob er die Hand, schlug den Vorhang zu und schritt davon.
Wanlan starrte auf die Zeltklappe, die mit einem lauten Knall aufgerissen worden war, und schnalzte erstaunt mit der Zunge. „Zehua, dein Bruder ist auch verrückt geworden.“
Zhao Defang blickte zu ihr hinunter. „Auch?“ Sie wusste also, dass er wütend war?
""Also!"
Wanlan senkte den Blick, ihre Hände umklammerten instinktiv seine Kleidung, und sie murmelte: „Du hast versprochen, mich hier zu lassen, du kannst mich nicht wieder wegschicken…“
Zhao Defang musste beinahe laut auflachen, als er sah, wie ihr Haar über die Schultern fiel, während sie den Kopf senkte. Er erhob die Stimme: „Komm ab morgen in mein Zelt. Du folgst Xue Weiji schon so lange und kannst nicht einmal auf dich selbst aufpassen. Wenn das noch einmal vorkommt, lasse ich dich von Lan Wu sofort zurückschicken.“
Wanlan nickte hastig mit einem strahlenden Lächeln: „Empfangen!“
Kapitel 114, Die Reise nach Pengshan ist nicht weit (1)
Am ersten Tag des dritten Monats des vierten Jahres der Taiping-Xingguo-Ära traf die Armee in Zhenzhou ein.
Die nördlichen Han hatten in Longzhou bereits Befestigungen errichtet und nutzten dessen strategische Lage zur Verteidigung gegen die Song-Armee. Daher bestand die Hauptstrategie darin, die Streitkräfte zu teilen und Longzhou zu belagern. Kaiser Taizongs Plan sah folgendermaßen aus:
Pan Mei, der Südkommissar von Xuanwei, wurde zum Oberbefehlshaber der Nordroute ernannt und führte Truppen, darunter Cui Yanjin, Li Hanqiong, Cao Han und Liu Yu, zum Angriff auf Taiyuan; Guo Jin, der Inspektor von Yunzhou, wurde zum Kommandanten des Shiling-Passes nördlich von Taiyuan ernannt, um die aus dem Norden nachrückende Liao-Armee aufzuhalten; Tian Renlang und Li Xu waren für die Aufklärung der Gräben und Befestigungsanlagen um Taiyuan und die Inspektion verschiedener Belagerungsgeräte verantwortlich; Meng Xuan wurde zum Militärkommandanten ernannt und in Zhenzhou stationiert, um die aus dem Osten nachrückende Liao-Armee aufzuhalten; Hou Dou, der Transportkommissar von Hebei, und Lei Dexiang, der Transportkommissar der Nordroute von Shaanxi, waren jeweils für die Transportangelegenheiten der östlichen und westlichen Routen von Taiyuan zuständig, und Li Baoxun, der Transportkommissar des Kaiserlichen Reisebüros, wurde gleichzeitig zum Transportkommissar der Nordroute ernannt.
Kaiser Taizong der Song-Dynastie, Zhao Hao, führte persönlich einen Teil seiner Hauptstreitmacht aus Zhenzhou heraus, um die Liao-Armee in Youzhou an einem großangelegten Vormarsch nach Westen oder Süden zu hindern. (Anmerkung: Diese Aufstellung stammt aus Quellen über die Eroberung des nördlichen Han-Reiches durch die Song-Dynastie.)
Am achten Tag des dritten Monats besiegte Guo Jin, der Militärkommissar von Yunzhou, die Armee der Nördlichen Han bei Xilongzhai. Am neunten Tag des dritten Monats erhielt Hou Jilong, der Kommissar der Sechs Residenzen, den Befehl, Qinzhou anzugreifen.
Am zehnten Tag des dritten Monats befahl Kaiser Jingzong von Liao dem Südkanzler Yelü Sha, das Oberkommando zu übernehmen, und Prinz Ji (Di Lie), den Vorsitz zu führen, um die Truppen zur Unterstützung der Nördlichen Han zu führen. Am dreizehnten Tag des dritten Monats befahl Kaiser Taizong dem Präfekten von Zizhou, Wang Gui, Hou Jilong beim Angriff auf Qinzhou zu unterstützen. Am sechzehnten Tag des dritten Monats führte Yelü Sha seine Armee Tag und Nacht nach Baimaling, wo sie auf Guo Jins Armee stießen, die ihre Verstärkung blockierte. Die beiden Armeen standen sich an einer tiefen Schlucht gegenüber. Zu diesem Zeitpunkt gerieten Yelü Sha und Di Lie in Streit. Di Lie ignorierte Yelü Shas Einwände und stürmte über die Schlucht, um die Song-Armee anzugreifen. Als die Song-Armee die Schlucht halb durchquert hatte, startete Guo Jin einen Überraschungsangriff, bei dem Di Lie und fünf weitere Generäle getötet und mehr als 10.000 Liao-Soldaten vernichtet wurden. Die verbliebenen Liao-Truppen flohen panisch. Die Song-Armee war überglücklich über ihren Sieg beim Angriff auf die Verstärkungstruppen und startete ohne zu ermüden einen Großangriff. Zhao Defang begleitete den Kaiser aus Zhenzhou, um die Liao-Armee in Youzhou einzukesseln. Wanlan blieb in Zhenzhou zurück, wo sie oft die Soldaten über ihre Siege berichten hörte und die Schlachtberichte des Tages im Lager verbreitete. Obwohl sie besorgt war, beruhigte sie sich allmählich, als sie hörte, dass es der Song-Armee die ganze Zeit gut ging.
Dieser Teil der Nordexpedition war nicht schwierig; sie sollte sich wirklich beruhigen. Im gesamten März hatte Wanlan Zhao Defang nur zweimal gesehen, und beide Male waren die Treffen so kurz, dass die beiden nicht einmal Zeit hatten, gemeinsam zu essen oder ein paar Worte zu wechseln.
Sie sah die Entschuldigung und die Sorge in seinen Augen, doch sie lächelte ihm nur beruhigend zu, als sie ihn verabschiedete. Sie war gekommen, um ihm zu folgen, nicht um ihn zu behindern.
Im vergangenen Monat war Lan Wu ihr auf Schritt und Tritt gefolgt, als fürchtete sie um ihre Sicherheit. Sie genoss es zunehmend, bei den Versorgungssoldaten zu sein und ihren lebhaften Schilderungen der täglichen Kampfeinsätze zuzuhören – das war es, was sie in den letzten zwei Monaten am meisten interessiert hatte.
Am ersten Tag des vierten Monats trafen die marschierenden Truppen von Lanzhou auf die Armee der Nördlichen Han und besiegten sie. Am zweiten Tag des vierten Monats kapitulierte der Kreis Meng.
Am 14. verließ Kaiser Taizong Zhenzhou und begab sich nach Taiyuan.
Am 16. eroberten sie Longzhou.
Am 21. wurde Lanzhou erobert.
Am 22. traf Kaiser Taizong in Taiyuan ein und schlug sein Lager am Ostufer des Fen-Flusses auf.
Am 23. besuchte Kaiser Taizong persönlich den Westen von Taiyuan, um die Militärlager, Befestigungsanlagen und Belagerungsgeräte zu inspizieren und die Generäle zu trösten. Er erließ zudem ein persönliches Edikt, in dem er den Herrscher der Nördlichen Han über seine Kapitulation informierte. Dieses Edikt wurde an die Stadtmauern gesandt, doch die Wachen wagten es nicht, es anzunehmen. In der Nacht des 24. begab sich Kaiser Taizong erneut in den Westen der Stadt, um den Angriff der Generäle auf die Stadt zu überwachen, doch der Angriff scheiterte.
Am ersten Tag des fünften Monats, nachts, startete der Oberbefehlshaber einen heftigen Angriff auf die südwestliche Ecke der Stadt. Im Morgengrauen fiel Yangma. Fan Chao, der Xuanhui-Gesandte der Nördlichen Han, ergab sich. Am dritten Tag kam Guo Wanchao, der Oberbefehlshaber der Kavallerie und Infanterie der Nördlichen Han, um zu kapitulieren.
Am vierten Tag wurde ein weiterer Versuch unternommen, Liu Jiyuan zur Kapitulation zu bewegen, während die Hui-Armee einen heftigen Angriff auf die Stadt startete. Ohne Verstärkung von außen und ohne Kampfeswillen ergab sich Liu Jiyuan am Morgen des sechsten Tages des fünften Monats.
So endete der Raoyi-Krieg der Nördlichen Song-Dynastie mit dem endgültigen Sieg und der Vernichtung der Nördlichen Han. Am sechsten Tag, mittags in der gleißenden Sonne, drängten und schoben sich jubelnde Soldaten aus der Stadt. Wanlan ignorierte Lan Wus Versuche, sie aufzuhalten, stolperte und rannte mit den wild gesessenen Soldaten aus der Stadt.
Über zwei Monate lang hatten sie und Zehua zwar zusammengelebt, sich aber nur selten gesehen. Jetzt, da sie endlich gesiegt hatten, konnte sie all die aufgestaute Sehnsucht und den unstillbaren Wunsch, ihn so schnell wie möglich wiederzusehen, nicht unterdrücken. Sich in der drängenden Menge fortzubewegen, war mühsam, und Wanlans unsicherer Körper schwankte leicht im Gedränge. „Wartet!“, rief Lanwu, der hinter ihr zurückgefallen war, und versuchte, ihr zu Hilfe zu eilen, doch er war zu weit entfernt. Als sie die Stadtmauer hinter sich gelassen hatten, umarmten sich die siegreichen und die verbliebenen Soldaten und jubelten kameradschaftlich. Wanlan lächelte leicht und schwankte in der Menge, auf der Suche nach bekannten Gesichtern, doch ihr unsicherer Gang machte es ihr unmöglich, sicher zu gehen. Sie konnte nur auf Zehenspitzen stehen und sich umsehen, in der Hoffnung, ihn zu entdecken, doch unerwartet rempelte ein Soldat sie an. Bevor irgendjemand helfen konnte, packte sie ein Arm und zog sie in die Umarmung einer Person.
Eine beruhigende Präsenz umgab sie, und der vertraute, ersehnte maskuline Duft raubte ihr den Atem. „…Ich bin zurück.“
Eine tiefe, feuchte Stimme drang an ihr Ohr, und sie spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Plötzlich drehte sie sich um und umarmte ihn fest. „Zehua!“
Zhao Defangs Gesichtszüge waren sanft und fein, die Spuren des Schlachtfelds waren verschwunden, und sie umarmte sich mit einem leichten Lächeln. „Warum bist du herausgekommen? Du hättest im Lager auf mich warten sollen.“
"Ich möchte dich bald sehen..."
Die beiden, die sich umarmten und flüsterten, stachen inmitten der jubelnden Soldaten um sie herum hervor, ohne zu ahnen, dass drei verschiedene Augenpaare auf sie gerichtet waren.
Lan Wu, der verzweifelt versucht hatte, den Fluss zu überqueren, um Wan Lan zu beschützen, blieb stehen und wich langsam zurück, sein Gesichtsausdruck ernst. Zhao Dezhao auf der anderen Seite blickte sie kalt an, sichtlich unzufrieden mit ihrem Verhalten. Auch Zhao Hao, hoch zu Ross, bemerkte sie und wandte den Blick ab. Zuerst riss er überrascht die Augen auf, doch runzelte er nachdenklich die Stirn, als sein Blick auf Wan Lans Gesicht fiel.
Der Krieg gegen die Nördliche Han endete mit einem Sieg. Die Song-Dynastie eroberte zehn Präfekturen, eine Armee, 41 Kreise, 35.220 Haushalte und 30.000 Soldaten. Der Kaiser erließ ein Edikt, das Verbrechern in Hedong, denen normalerweise keine Begnadigung gewährt wurde, Amnestie gewährte und den vom Han-Marionettenregime in verschiedenen Präfekturen und Kreisen eingesetzten Beamten erlaubte, in ihren Ämtern zu bleiben. Die Sommer- und Herbststeuern für normale Haushalte wurden für zwei Jahre erlassen, in Gebieten, in denen die kaiserliche Armee noch nicht eingetroffen war, für ein Jahr. Die Stadt Taiyuan wurde zerstört und in Kreis Pingjin umbenannt. Mönche, Taoisten und wohlhabende Haushalte wurden nach Xijing umgesiedelt. Am 22. Mai verließ die Armee Taiyuan und kehrte fünf Tage später nach Zhenzhou zurück. An diesem Abend erfuhr Wanlan, dass Zhao Hao die Fortsetzung des Angriffs auf die Liao-Dynastie vorbereitete, um die Regionen You und Ji zu erobern, und geriet in Panik.
Die Belagerung von Taiyuan hatte monatelang gedauert, und die Vorräte der Armee gingen zur Neige, sodass die Soldaten völlig erschöpft waren. Li Jiyuan hatte kapituliert, und alle Soldaten hofften auf Belohnung. Doch als sie hörten, dass der Kaiser einen weiteren Angriff auf das Königreich Liao plante, wagte es niemand mehr, mitzugehen, und niemand wagte es, etwas zu sagen. Wanlan, außer sich vor Sorge, bat Xue Weiji, Zhao Defang in ihr Zelt zurückzurufen. Als er eintrat, erklärte er sofort: „Der Nordfeldzug kann nicht wiederholt werden; eine weitere Schlacht wird mit Sicherheit zur Niederlage führen! Ihr müsst schnell einen Weg finden, den Kaiser aufzuhalten; wir müssen in die Hauptstadt zurückkehren und uns ausruhen.“
Zhao Defang, der an der Tür gestanden hatte, hielt einen Moment inne, legte dann das Kassenbuch beiseite und trat ein. „Wanlan, ich habe es versucht. Mein Onkel ist jetzt zu selbstzufrieden. Er will Youzhou mit einem Schlag erobern. Er hört auf keinen Rat, der ihm nicht passt.“
„Auch wenn sie nicht hören wollen, musst du sie aufhalten!“