Arts anciens et merveilleux - Chapitre 134
"Reste?"
Wanlan lachte wütend auf: „Der nördliche König Yelü Xidi von Liao ist ein Feigling, aber der südliche König Yelü Xiezhen ist weise und mutig. Er nutzte die Verachtung unserer Armee für Yelü Xidi aus und ließ seine Männer absichtlich Yelü Xidis blaue Militärflagge tragen, um einen Rückzug vorzutäuschen. Sein Ziel war es, unsere Armee ahnungslos in seinen Hinterhalt zu locken! Überreste? Ha! Wer sagt denn, dass sie Überreste sind?“
Als Lan Wu dies hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht. „Madam, was sollen wir tun?“
Wanlans Blick verengte sich. „Wer in der Armee ist noch da, um das Gebiet zu bewachen?“
„Meng Xuan, der Militärgouverneur von Dingwu!“
Lan Wu antwortete schnell und fragte dann eilig: „Sollen wir einen halben Soldaten unter Lord Mengs Kommando zur Unterstützung entsenden?“
Nein! Das ist nicht nötig.
Obwohl die Song-Armee durch Yelü Xiezhens hinterhältige Taktiken Verluste erlitt, waren diese nicht bedeutend und rechtfertigten keine weitere Mobilisierung. „Lan Wu, geh allein, um die Armee einzuholen, die die Liao-Truppen abfangen sollte, und überbringe Zehua meine Worte. Stelle sicher, dass er dem Kaiser mitteilt, dass dieses ‚Missgeschick‘ lediglich eine feindliche List ist und wir äußerst vorsichtig sein müssen! Suche außerdem, bevor du aufbrichst, Lord Meng auf und sage ihm, dass er gemäß dem Befehl des Prinzen von Qin unsere Stellung mit größter Wachsamkeit bewachen soll. Ich vermute, die Liao-Armee könnte einen Gegenangriff von hinten starten. Verstanden?“
"Aber Madam, Sie –"
"Was soll mir denn schon zustoßen? So viele Soldaten sind zurückgeblieben, was soll mir denn schon zustoßen? Ihr müsst sofort gehen!"
Lan Wu presste die Lippen zusammen, er hegte noch immer einige Bedenken, wagte es aber nicht, sich zu widersetzen.
„Ihr Untergebener wird unverzüglich abreisen.“
Wie Wanlan vorausgesagt hatte, näherte sich noch in derselben Nacht eine recht große Streitmacht der Liao-Truppen von hinten der Garnison der Song-Armee. Glücklicherweise hatte Wanlan Lan Wu gebeten, Meng Xuan daran zu erinnern, und dieses kurze Scharmützel forderte nicht allzu viele Opfer.
In den frühen Morgenstunden des folgenden Tages kehrte die Armee, die ausgezogen war, um die „Überreste“ abzufangen, eilig in ihr Lager zurück. Viele Soldaten waren verwundet und sahen erschöpft aus.
Wanlan, die im Militärzelt gesessen hatte, konnte nicht länger stillsitzen und stürmte hinaus, ohne an die Folgen zu denken. Als sie sah, wie die Verwundeten auf Tragen zum Lazarettzelt gebracht wurden, blutüberströmt, manche mit einfachen Verbänden, aber zu viel Blut, um zu heilen, andere mit zerrissener Kleidung und fehlenden Gliedmaßen, setzte in ihr ein Gefühl der Leere aus.
Was ist mit Lan Wu los?
Hast du ihre Nachricht nicht übermittelt?
Oder lag es vielleicht daran, dass der kaiserliche Onkel die Ratschläge beharrlich ignorierte, dass es zu solch hohen Verlusten kam?
Und Zehua?
Geht es ihm gut?
Wanlan rannte panisch umher und betete hilflos, dass er in Sicherheit sei. Während sie rannte, wurde sie plötzlich am Ellbogen gepackt.
Sie taumelte, drehte sich abrupt um und starrte den Mann, der sie gepackt hatte, ausdruckslos an. „Er …“
„Madam, hier entlang. Der Prinz ist bereits zurückgekehrt.“
Der Mann, der sie packte, war Xue Weiji. Er flüsterte ihr etwas ins Ohr und zog sie dann zurück. Wahrscheinlich ahnte sie nicht, wie panisch und tränenreich die Soldaten in der Nähe waren und wie verwirrt sie wirkte. Wenn sie so weitermachte, könnte ihre Identität infrage gestellt werden. Zögernd folgte sie Xue Weiji. Als sie das vertraute Militärzelt sah, riss sie sich los und stürmte hinein, nur um direkt mit dem Mann zusammenzustoßen, der gerade herauskam.
Der Mann wurde heftig gestoßen und taumelte mehrere Schritte zurück, wobei er beinahe stürzte. Bevor Wanlan reagieren konnte, hörte sie ihn fluchen. Sie blickte verdutzt auf und sah Zhao Dezhao, der sie wütend anstarrte. „Was machst du da? Bist du wahnsinnig geworden, dass du so herumrennst?“
Wanlan blinzelte verdutzt: „Wo ist Zehua?“
Hinter Zhao Dezhao ertönte ein leises Seufzen: „Wanlan, ich bin da.“
Zhao Defang, der seine Rüstung irgendwann abgelegt hatte, schlenderte in einem hellblauen Übergewand herüber, reichte ihr die Hand und lächelte leicht: „Wanlan, ich bin da.“
Wanlan biss sich fest auf die Lippe, ließ Zhao Dezhao los und ging auf ihn zu. Kaum hatte sie erleichtert aufgeatmet, traten ihr plötzlich Tränen in die Augen. Sie schlang die Arme fest um seinen Hals und drückte sich an ihn, unfähig, noch ein Wort herauszubringen.
Zhao Defang spürte ihre sanfte Berührung, lächelte hilflos, umarmte sie und flüsterte: „Mir geht es gut.“ Zhao Dezhao und Xue Weiji, die zugesehen hatten, wechselten einen Blick, lächelten beide leicht und gingen wortlos weg. „Wanlan?“
Da sie ihn anscheinend nicht loslassen wollte, blieb Zhao Defang nichts anderes übrig, als sie zum Bett zu tragen. Beide setzten sich, doch in diesem Moment entfuhr Wanlan ein leises Keuchen, woraufhin sie sich an ihm rieb. „Was ist los?“
Sein Gesicht war etwas blass. Wanlan war schockiert und bemerkte erst jetzt, dass er nur sein Untergewand trug und sein Obergewand lediglich über seine Schultern hing.
Wie lange sind sie schon wieder im Lager? Wie konnte Zehua seine Rüstung so schnell ablegen?
Je länger sie darüber nachdachte, desto entsetzter wurde sie. Plötzlich griff sie nach seinem Hemd und riss es ihm vom Leib. Fassungslos starrte sie auf das leicht blutbefleckte weiße Hemd an seiner Schulter und seinem Rücken. Ihr stockte der Atem, und sie wäre beinahe erstickt.
„Wanlan?“
"..."
Er seufzte und zog sie neben sich. „Es ist wirklich nichts, nur ein kleiner Kratzer. In ein paar Tagen ist alles wieder gut.“ Wanlan schloss kurz die Augen, um den plötzlichen Schwindel abzuschütteln, bevor sie sie wieder öffnete und seinem entschuldigenden Blick begegnete. Mit heiserer Stimme fragte sie: „Wo ist Lan Wu? Hast du ihn nicht gesehen?“
„Ich habe sie gesehen, aber es war zu spät. Doch dank deiner Worte konnten wir unsere Verluste deutlich reduzieren.“ Er lächelte sanft. „Danke, Wanlan.“
"Aber du bist trotzdem verletzt."
Tränen stiegen ihr in die Augen, und sie wandte abrupt den Kopf ab, nur um von ihm an sich gezogen zu werden. Sie konnte nicht entkommen und vergrub ihr Gesicht in seiner Schulter und seinem Hals, verbarg ihre Tränen und biss sich auf die Lippe, um ihr Schluchzen zu unterdrücken. Warum konnte sie nichts ändern?
Ihre Anwesenheit hier hat die Veränderungen in dieser Zeit und diesem Raum bereits beeinflusst, warum kann sie also nicht jetzt etwas tun, um das Ende zu ändern, dem sie sich nicht stellen will?
"Zehua, sag deinem Onkel, er soll aufhören."
Zhao Defang schwieg einen Moment, bevor er mit leiser Stimme fragte: „Wanlan, wie ist dieser Krieg ausgegangen?“
Wanlan griff nach seinem weißen Hemd, hob dessen Kragen an und strich sanft über die blutbefleckte weiße Gaze. „Was hat dich verletzt?“
„Pfeil.“ Er senkte den Blick und strich ihr die zarten Wimpern beiseite. „Wanlan, hast du gehört, was ich gesagt habe?“
War der Pfeil vergiftet?
„Nein, Wanlan –“
Wie tief ist die Wunde?
Zhao Defang umfasste ihr Gesicht mit seinen Händen und zwang sie, ihm in die Augen zu sehen. „Wanlan, meine Wunde ist nicht tief. Mein Onkel und mein älterer Bruder waren nur zu vorsichtig, deshalb hat mich der kaiserliche Arzt so sorgfältig verbunden. Mach dir keine Sorgen mehr, denk nicht mehr daran, okay?“
Da sie sich nirgendwo verstecken konnte, trafen ihre noch immer tränengefüllten Augen seinen Blick, und sie fragte: "Willst du es wirklich wissen?"