Arts anciens et merveilleux - Chapitre 49
Выйдя за городские ворота, Ру Фэн свистнула в роще за воротами, и её конь Цзин Фэн выбежал наружу. Ру Фэн ласково погладила его по голове. Если бы она не боялась, что другие узнают в нём своего коня, она бы не хотела расставаться с Цзин Фэном. В конце концов, в академии она всегда держала его в специальном коневодческом вольере и видела только во время уроков стрельбы из лука или верховой езды. На этот раз Цзин Фэн был вне себя от радости, вернувшись домой, и поскакал всю дорогу галопом.
В небольшом городке недалеко от города Юэчжоу Руфэн ждал Ханьшаня и Цзуйюэ.
«Старший брат, что именно ты делал, когда вернулся?» — неоднократно спрашивал Хань Шань.
Не выдержав шума, Ру Фэн сказал: «Ничего страшного, я просто преподал кому-то урок. Ничего особенного». Он говорил так непринужденно, игнорируя слухи, которые распространялись в городе Юэчжоу со скоростью ле wildfire.
Получив отказ, Хань Шань мог лишь пожать плечами и подъехать к Цзуй Юэ, льстиво сказав: «Цзуй Юэ, не забудь надеть вуаль, когда пойдешь в город позже, хорошо?»
Цзуйюэ, тоже нетерпеливо, ответила: «Знаю, ты меня раздражаешь? Сколько раз я тебе это говорила? Ты думаешь, у меня деменция или я всё ещё трёхлетний ребёнок?»
Ру Фэн от души рассмеялся, глядя на мрачное лицо Цзуй Юэ: «Ха-ха... Цзуй Юэ, ты заметил, что ты всегда добр ко всем, а в последнее время постоянно злишься на Хань Шаня? А Хань Шань...» Ру Фэн повернулся к Хань Шаню и сказал: «А ты... говорят, ты очень обаятельный и проницательный, но ты никак не можешь справиться с Цзуй Юэ. Ваши отношения — это то, что называют "милой, но постоянно ссорящейся парочкой"?»
В результате Цзуйюэ замолчала, а Ханьшань начала глупо хихикать.
Спустя некоторое время Цзуйюэ вдруг сказала: «Старший брат, я думаю, что вы и молодой господин Юйсюань — настоящие враги». Ее тон уже не был мягким и элегантным, а полон насмешек.
Ру Фэн почесал затылок, подумал о Юй Сюане и сказал: «Иди к черту! Мы с Юй Сюанем? Мы враги!»
Цзуйюэ лишь улыбнулась, но Ханьшань был сбит с толку: «Но ведь и молодой господин Юйсюань, и старший брат — мужчины».
Ру Фэн взревел: «Убирайтесь отсюда и заткнитесь!» С этими словами он подстегнул коня, и Цзуй Юэ и Хань Шань быстро последовали за ним.
В полдень Ру Фэн и его группа наконец вернулись в город Юэчжоу.
Возвращение Ру Фэн в город было помпезным. Одетая в светло-голубое парчовое платье, она медленно ехала верхом на лошади. Благодаря внутренней силе, она уже не выглядела такой громоздкой, как другие зимой, и казалась еще более стройной и элегантной.
Сегодня небо было ясным, и Ру Фэн, залитая зимним солнцем, сияла золотистым светом, словно небесное существо, сошедшее на землю. Ее прекрасное лицо очаровывало. Улыбка озаряла ее лицо, когда она приветствовала окружающих. Хотя прошел уже год, некоторые все еще узнавали ее. Благодаря репутации Ру Фэн в академии Фэнсянь, даже если она не знала их лично, другие узнавали ее — красноватая родинка на лбу была лучшим тому доказательством.
В тот момент Руфэн была очень занята, и улыбка на её лице не сходила. Несколько девочек бросали в неё фрукты, вероятно, потому что читали историю о бросании цветов и фруктов. Сейчас была зима, и свежих цветов не было, поэтому девочки бросали в Руфэн фрукты и платки.
Сначала Ру Фэн подумал, что на него напали, но потом увидел, что бросали предметы молодые женщины, и все они выглядели взволнованными. Выкрикивали имя Ру Фэна. Глаза Ру Фэна загорелись, и он всё понял.
Подумав об этом, Ру Фэн развернул веер в кармане, неторопливо помахал им несколько раз, незаметно приподнял веер так, чтобы он наполовину закрывал его красивое лицо, слегка улыбнулся, посмотрел на стоявшего рядом Хань Шаня и подмигнул.
Толпа на улице становилась все больше и больше, и многие молодые женщины, очарованные этим зрелищем, с яростью следовали за лошадью Ру Фэна, забрасывая его фруктами, овощами и платками. Ру Фэн не смел принимать их и мог лишь постоянно уворачиваться, изящно используя свой веер, чтобы отбивать летящие фрукты и овощи.
Сначала Ру Фэн наслаждалась поездкой, но позже поняла, что двигается слишком медленно. Поэтому, не издав ни звука, она незаметно переместилась на лошади, чтобы избежать летящих в висок помидоров, и со смехом сказала: «Хань Шань, расчисти дорогу, я хочу ехать быстрее!» Пока она говорила, в её сторону полетели несколько фруктов. Ру Фэн увернулась от них, но тут девушка позади неё бросила яблоко, чуть не сбив с её головы серебряную корону. Она быстро выпрямила голову, мысленно вздохнув. Фрукты летели повсюду, как шальные пули; энтузиазм девушек был просто ужасающим — нет, не слишком ли сильно им хотелось пить? Действительно, «самое трудное — это вынести доброту красивой женщины», — теперь Ру Фэн по-настоящему поняла.
Хань Шань, стоявший в стороне, крепко сжал поводья и прошептал: «Старший брат, ты потрясающий!» Плоды тоже попали в него, поэтому ему пришлось спешиться и вести лошадь Ру Фэна вперед. Цзуй Юэ, которая шла следом, просто спешилась и пошла, намеренно держась на расстоянии от Ру Фэна, чтобы избежать столкновения с девушками; в конце концов, у нее не было навыков боевых искусств, чтобы защитить себя, как у ее старшего брата и Хань Шаня.
Наконец, Ру Фэн вернулся в дом Ючи. Увидев крупные иероглифы вдалеке, Ру Фэн и Хань Шань вздохнули с облегчением. Чуть позже их догнала Цзуй Юэ, на лбу которой выступил пот.
Цзуйюэ вытер пот и сказал: «Старший брат, ты действительно очень популярен».
Ру Фэн криво усмехнулся: «Теперь я понимаю, что быть слишком популярным — это нехорошо. Только что мне было очень трудно сдвинуться с места».
Хань Шань подозрительно посмотрел на Ру Фэна: «Старший брат, мне кажется, ты делаешь это нарочно?»
Ру Фэн самодовольно усмехнулся и сказал: «Теперь, похоже, весь город знает, что я, Юй Чи Ру Фэн, вернулся из академии только сегодня в полдень».
Цзуйюэ и Ханьшань испытывали подозрения, но возникшая перед ними проблема лишь усилила их беспокойство.
«Старший брат, мы почти дома. Что нам делать?» — спросил Хань Шань. Он впервые встретил семью своего старшего брата. Ему было интересно, легко ли с ними будет общаться, и не будет ли легендарный, строгий и внушительный генерал жесток. Каково будет их отношение к нему и Цзуй Юэ?
Увидев их напряженные лица, а затем плотную толпу перед особняком Ючи, Ру Фэн закатила глаза и утешила их: «Вы же не некрасивые невесты, встречающие своих свекров, чего вы боитесь? К тому же, они знают о вашем существовании. Я давно им написала. Вы все мои младшие братья и сестры, чего вам бояться? И будет правильно, если вы проведете Новый год в доме своего старшего брата!»
Цзуйюэ снова вытерла пот: «Старший брат, я всё ещё нервничаю. Как думаешь, они будут смотреть на нас свысока, как на людей из мира боевых искусств?»
Ру Фэн потерял дар речи: «Как такое может быть? Вы же знаете, я сам практически цзянху (термин, обозначающий людей, живущих в мире боевых искусств). Если я смотрю на вас свысока, это то же самое, что и на себя самого. Не стоит слишком много об этом думать. Давайте поскорее вернёмся, чтобы им не пришлось долго ждать». С этими словами он первым ускакал на коне.
Когда Юй Чи Хуайян и остальные увидели Ру Фэна, они действительно очень обрадовались и поинтересовались его самочувствием. Хань Шань и Цзуй Юэ были тепло встречены всеми.
Глава шестьдесят третья: Ребенок
Приветственный банкет длился два часа. Ру Фэн окружила Линь Илань, которая расспросила её об академии. Хань Шань была окружена Юй Чисуном, и они болтали и смеялись вместе. Цзуй Юэ и Ру Сюэ тоже перешептывались, улыбаясь друг другу.
Глядя на открывшуюся перед ним картину, Ючи Хуайян погладил свою бороду и нашел ее необычайно приятной для глаз.
Ру Фэн, не в силах устоять перед настойчивыми допросами Линь Иланя, мог лишь сказать: «Мама, не волнуйтесь, как ваш сын, подобный мне, мог понести такое поражение? Если у вас возникнут какие-либо вопросы, я могу пойти во двор Сунлинь и поговорить с вами об этом в спокойной обстановке, когда у меня будет время».
"Ты думаешь, я тебя пилю?" Линь Илань прикрыла рот рукой и посмотрела на Руфэна с обидой в глазах.
Ру Фэн снова вздохнула и сказала: «Мама, о чём ты думаешь? Ладно, я поговорю с дедушкой. Посмотри, как он одинок, сидит там совсем один». Она подумала про себя, что это провал, что в их семье нет правила «не разговаривать за едой». Посмотри, как оживлённо за обеденным столом.
Юй Чи Хуайян слегка улыбнулся: «Теперь можете поговорить. После ужина Ру Фэн может снова прийти в кабинет. Мне нужно кое-что вам сказать».
Ру Фэн кивнула, гадая, что бы ей сказал дедушка.
После сытного обеда Ру Фэн последовал за Юй Чи Хуайяном в кабинет.
После того как они сели, Ючи Хуайян некоторое время смотрела на Руфэна, а затем ласково спросила: «У тебя всё хорошо в академии?»
Ру Фэн улыбнулся и сказал: «Очень хорошо, дедушка».
Ю Чи Хуайян кивнул: «Я знаю, что ты хорошо учился в академии Фэнсянь, и слышал о твоих успехах, но дедушка думал, что ты пойдешь в академию Луолинь».
Ру Фэн слегка поджала губы, понимая, что Юй Чи Хуайян всё ещё затаил обиду по этому поводу. В конце концов, он когда-то учился в академии Луолинь, но пошёл в армию, не закончив учёбу.
«Дедушка, если во время моей учёбы в академии Фэнсянь возникнет необходимость во мне, я готов отправиться на поле боя в любой момент». Конечно, было бы ещё лучше, если бы моя помощь не потребовалась.
Ю Чи Хуайян помолчал немного, а затем внезапно спросил: «Когда вы были в академии Фэнсянь ночью, вы… вы заметили что-нибудь неладное?»
Ру Фэн удивленно посмотрел на него: «Дедушка, что ты имеешь в виду?»
Ю Чи Хуайян, казалось, с трудом подбирал слова, долго хмурился и размышлял, но так и не ответил.
Ру Фэн чувствовала себя немного неловко, гадая, что скажет ей дедушка. Юй Чи Хуайян был погружен в свои мысли, и Ру Фэн не смел его беспокоить, поэтому она небрежно осмотрела кабинет. Большинство книг внутри были посвящены военной стратегии, как и в любом обычном кабинете, за исключением обилия мечей и луков на стенах.