« Montez dans la voiture. Il est si tard, vous aurez du mal à trouver un taxi. Je vous emmène. » L'agent Xu sourit, jeta son mégot et ouvrit la portière.
Pouvez-vous refuser si un policier vous « invite » à monter dans sa voiture de patrouille ?
Chen Xiao esquissa un sourire ironique et monta dans la voiture. Après avoir démarré, il se prépara mentalement, sachant que le policier aurait certainement des questions à lui poser, mais il se fit violence en pensant
: «
Il y a beaucoup de choses que je ne comprends même pas moi-même, alors si vous me les demandez, je ne saurai pas non plus.
»
En y réfléchissant de cette façon, il se sentait en fait plus à l'aise.
« Vous voulez une cigarette ? » L’agent Xu sortit un paquet de cigarettes.
« Non. » Chen Xiao secoua la tête. En réalité, il fumait. Il avait recommencé il y a deux ans, alors qu'il était déprimé après le décès de ses parents, mais il n'avait pas touché une cigarette depuis longtemps.
« Ne pas fumer est une bonne habitude. » L'agent Xu sourit en rangeant son paquet de cigarettes. Tout en conduisant, il garda les yeux sur la route, mais demanda nonchalamment : « Vos blessures d'il y a quelques jours sont-elles complètement guéries ? »
"..." Chen Xiao était sans voix.
C'était la question à laquelle il était le moins capable de répondre.
Les blessures que j'avais subies avant d'être emmenée par Hei San et Lei Hu, je ne sais pas ce qu'ils m'ont fait, mais quand je me suis réveillée, toutes les blessures sur mon corps avaient miraculeusement guéri, sans laisser une seule cicatrice.
Qui pourrait le croire
? Même avec une condition physique optimale et une capacité de récupération exceptionnelle, on dit qu’il faut cent jours pour se remettre d’une fracture. Comment une fracture pourrait-elle guérir en seulement trois jours
? De plus, avec autant de blessures, même guéries, il est impossible qu’elles ne laissent aucune cicatrice.
Voyant que Chen Xiao restait silencieux, l'officier Xu sembla sourire et demanda : « N'avez-vous donc aucun moyen de répondre ? »
Son ton était significatif
: «
En fait, j’ai toujours eu des doutes concernant ce vol. L’enquête menée sur les lieux a révélé que la voiture des braqueurs avait été renversée par un choc violent. Seul un poids lourd pouvait provoquer un tel impact. Or… aucun camion ne passait par là. De plus, j’ai ensuite visionné les enregistrements des caméras de surveillance des routes avoisinantes et j’ai constaté que pendant les dix minutes environ qu’a duré l’incident, les caméras semblaient avoir été perturbées par un élément extérieur et n’ont rien enregistré.
»
Il se tourna finalement vers Chen Xiao et demanda froidement : « Tu étais dans la voiture du voleur à ce moment-là. Peux-tu répondre à mes questions ? »
Chen Xiao resta silencieux un moment, puis soupira finalement et dit avec un sourire ironique : « Officier Xu, si je vous disais qu'il existe réellement des "surhommes" dans ce monde, me croiriez-vous ? »
« Superman ? » L’agent Xu haussa un sourcil, comme pour sourire. « Vous voulez dire celui des films ? Superman ? Batman ? Spider-Man ? »
Chen Xiao soupira : « C'est à peu près l'idée. » Puis, avec une pointe de frustration, il ajouta : « Je sais que vous n'y croirez pas. Vous êtes policier, comment pourriez-vous croire une chose aussi absurde ? »
Grincer!!
L'agent Xu a soudainement freiné brusquement ! La voiture s'est immobilisée net au milieu de la route !
Il était tard dans la nuit et la route était déserte. Autour de lui, aucun piéton ni véhicule n'était visible. La voiture de police était garée au milieu de la chaussée. L'agent Xu serra fermement le volant à deux mains, prit une profonde inspiration, puis sortit son étui à cigarettes, alluma une cigarette, tira plusieurs bouffées et dit d'une voix grave
:
« Si je vous disais que je vous crois, que diriez-vous ? »
Chen Xiao : « Hein ?? Tu crois ça ? »
« Oui, si vous aviez rencontré n'importe quel autre policier aujourd'hui, il vous aurait dit que vous disiez n'importe quoi… Mais moi, je vous crois ! »
L'agent Xu avait l'air un peu sombre. Il tira quelques bouffées profondes sur sa cigarette et sembla légèrement irritable. Il baissa la vitre de la voiture et jeta son mégot au loin.
Son regard était imprévisible, comme si un souvenir avait été réveillé en lui.
Le wagon était imprégné d'une forte odeur de tabac. Après un long silence, l'agent Xu prit enfin la parole avec un sourire ironique.
« En réalité, je ne suis pas originaire de K City. Il y a neuf ans, je travaillais comme agent spécial dans un commissariat de police d'une ville de la côte est. Je ne saurais vous dire lequel. Un jour, il y a neuf ans, j'ai reçu l'ordre, avec plusieurs collègues, de protéger deux hommes d'affaires japonais. Ils disaient être menacés de mort, alors… mes collègues et moi avons reçu l'ordre de les protéger 24 heures sur 24 pendant tout leur séjour, jusqu'à leur départ… »
Le cœur de Chen Xiao rata un battement. En entendant l'amertume dans la voix de l'officier Xu, il ne put s'empêcher de se demander si cela n'était pas lié à un événement douloureux de son passé.
«
…Je me souviens, c’était le 6 janvier. Cette année-là, l’hiver avait été exceptionnellement neigeux – haha, vous savez, il neige rarement autant dans le sud. Mais ce jour-là, la neige tombait très fort. Notre groupe de quatre collègues, accompagné de six gardes du corps de deux hommes d’affaires japonais, soit dix personnes au total, assurait la sécurité des chambres où logeaient ces derniers. C’était dans un hôtel, et nos hommes étaient postés dans toutes les chambres alentour ainsi qu’aux entrées et sorties des étages. Avec un tel dispositif de sécurité, j’étais persuadé que même une mouche aurait du mal à entrer… mais…
»
Il marqua une pause, puis se tourna vers Chen Xiao : « Cet incident a failli bouleverser nombre de mes convictions. »
Chen Xiao comprit en partie et demanda timidement : « La cible que vous protégiez est morte ? »
« Mort. » Le visage de l'agent Xu était sombre. « Juste sous mon nez ! »
Chapitre trente-sept : [Même s'il s'agit d'une scène où l'on lève un couteau, nous irons]
Sa voix était empreinte de frustration
: «
À l’époque, j’étais à la tête de cette équipe des forces spéciales, responsable de la protection rapprochée, et j’avais deux cibles sous ma responsabilité. J’étais un matérialiste convaincu, un athée invétéré, et je ne croyais à rien de surnaturel ou de mystique en ce monde, mais ce jour-là…
»
La curiosité de Chen Xiao fut piquée au vif.
L'agent Xu leva les mains et fit un geste
: «
Le seul endroit de la pièce qui donne sur l'extérieur, c'est la grille d'aération de la climatisation centrale, et elle est à cette hauteur.
» Il désigna une distance d'à peine une douzaine de centimètres. «
Les tuyaux à l'intérieur sont tous plats
! Mais ce jour-là, j'ai vu de mes propres yeux un homme d'au moins 1,80
m sortir de là, par la grille d'aération au plafond
! Chaque partie de son corps semblait aussi souple que de la pâte, capable de se plier et de se déformer à volonté
!
»
Sa voix était empreinte de frustration et de désespoir
: «
Ce type a soudainement sauté à terre et s’est planté devant moi. J’étais abasourdi. Quand j’ai repris mes esprits, il m’a facilement maîtrisé. Je me souviens qu’il m’a juste jeté un coup d’œil et levé la main, et j’ai eu l’impression que tout mon corps s’est engourdi, incapable de bouger
!
»
Je suis tombée raide morte, incapable de bouger le moindre doigt. J'ai alors assisté, impuissante, à la scène où cet homme, sous mes yeux, a utilisé une simple feuille de papier pour trancher la gorge de deux personnes que je protégeais !
« Serait-ce le yoga ? » demanda Chen Xiao avec un sourire ironique. « Il me semble avoir entendu dire qu'une forme de yoga magique permet de rétrécir son corps, et il existe aussi une technique de réduction osseuse dans nos arts martiaux chinois ancestraux… Quant à la paralysie totale, se pourrait-il qu'une drogue ait été libérée dans l'air ? »
« J’ai pensé à tout ce que vous avez envisagé. » L’agent Xu avait l’air impuissant : « Croyez-vous vraiment que le yoga ou des techniques de rétrécissement osseux pourraient permettre à un homme costaud de plus de 1,80 mètre de rétrécir son corps pour passer dans un petit tuyau de quelques centimètres de diamètre seulement ? »
Chen Xiao : "..."
« Quant à ma paralysie, j'ai moi aussi pensé que c'était dû à un médicament, mais j'ai passé un examen médical par la suite et il n'y avait aucune trace de réaction médicamenteuse ! D'ailleurs, ne croyez pas que les anesthésiants puissent provoquer cela… J'étais parfaitement consciente à ce moment-là et je n'ai ressenti aucun des vertiges ou de la léthargie qui accompagnent l'anesthésie ! »
Il laissa finalement échapper un profond soupir
: «
Le meurtrier a tué quelqu’un juste devant moi, puis il a ouvert la fenêtre et a sauté du haut de l’immeuble, qui culminait à plusieurs dizaines de mètres… et il a disparu sans laisser de trace. J’ai cru qu’il allait mourir de la chute, mais… rien ne s’est passé. Après avoir sauté par la fenêtre, il n’était plus là.
»
L'officier Xu se tourna vers Chen Xiao et le fixa du regard : « Suite à l'échec de la mission, mon équipe a été sévèrement sanctionnée en interne, et en tant que chef d'équipe, j'ai naturellement subi des conséquences encore plus graves. J'ai surtout consigné par écrit tout ce que j'ai vu et vécu dans un rapport que j'ai remis. Mais mes supérieurs ont cru que j'inventais tout, et pire encore, qu'ils fabriquaient ces histoires absurdes pour me dédouaner après l'échec de la mission… »
Son ton était abattu
: «
Je suis convaincu que la personne qui a fait ça n’était certainement pas une personne normale
! Mais personne n’a cru à mon rapport ni à mes paroles
! J’ai été sévèrement sanctionné en interne, et à cause de ce rapport absurde, on m’a considéré comme ayant des problèmes mentaux et j’ai été suspendu de mes fonctions et contraint de suivre six mois de thérapie. Par la suite, j’ai été renvoyé de l’unité spéciale et muté à K City comme agent de police subalterne… Voilà en gros comment ça s’est passé.
»
Chen Xiao regarda l'agent Xu, un pincement au cœur. D'après ses dires, il s'agissait très probablement de l'œuvre d'un surhomme. Quelques jours auparavant, Chen Xiao n'aurait sans doute pas cru à de telles inepties, mais maintenant…
« Neuf ans ont passé. » L’agent Xu secoua la tête. « J’ai toujours essayé d’oublier, j’ai fait comme si de rien n’était. J’étais un policier ordinaire, faisant mon travail consciencieusement. Mais je n’aurais jamais imaginé que ces deux affaires vous concernant me rappelleraient ce qui s’est passé à l’époque ! »
Son regard devint peu à peu agressif : « Chen Xiao, tes blessures et l'incident de la voiture des voleurs qui s'est renversée ce jour-là, il y a forcément plus que ce que l'on voit, n'est-ce pas ! »
Chen Xiao resta silencieux, incapable de parler, tandis que l'agent Xu redémarrait la voiture et continuait d'avancer.
Les deux hommes restèrent silencieux tout au long du trajet. La voiture s'arrêta sur le bas-côté, près du quartier résidentiel de Chen Xiao, où l'agent Xu finit par s'adresser à lui
: «
Je sais que vous êtes quelqu'un de spécial. Chen Xiao, je ne vous veux aucun mal. J'ai fait des recherches sur vous. Vous êtes un étudiant ordinaire, rien de particulier, et vous respectez la loi. Je peux deviner la nature de la dispute qui a opposé ce couple aujourd'hui. Votre acte de bravoure, qui a permis de sauver quelqu'un, prouve que vous êtes une bonne personne. Je ne vous causerai aucun problème.
»