En réalité, Chen Xiao avait quelques connaissances sur le bœuf de Kobe. C'était grâce à son meilleur ami, Xu Ershao.
Pour séduire les jeunes filles, le jeune maître Xu emmenait souvent certaines d'entre elles dans des restaurants occidentaux et japonais haut de gamme.
Selon Xu Ershao
: «
Quelle arnaque, ce bœuf de Kobe
! C’est du grand n’importe quoi. Il y a au moins 8
000 à 10
000 restaurants en Chine continentale qui prétendent en vendre. Mais Kobe, c’est quoi exactement
? Quelle quantité de vrai bœuf de Kobe y produit-elle chaque année
? Si un restaurant occidental en Chine, aussi chic soit-il, ose prétendre en vendre, qu’on le gifle
! D’ailleurs, la Chine continentale a interdit l’importation de produits d’élevage japonais depuis 2001
! Et cette interdiction n’a toujours pas été levée
! Il n’y a aucune importation. D’où vient tout ce bœuf de Kobe servi dans ces petits et grands restaurants occidentaux en Chine
? Tombe-t-il du ciel
? Est-ce que tous ces restaurants occidentaux qui vendent du bœuf de Kobe tous les jours l’importent en contrebande
?
»
Par conséquent, en Chine continentale, aller au restaurant pour manger du soi-disant « bœuf de Kobe » revient à commander un « café Blue Mountain » dans un café : c'est un acte prétentieux et ridicule. (Le véritable café Blue Mountain est pratiquement introuvable en Chine ; la plupart de celui vendu dans les échoppes de rue n'est qu'une contrefaçon de Hainan. Je n'entrerai pas dans les détails ici.)
Le lieu de la catastrophe maritime survenue en haute mer était déjà très proche des eaux japonaises.
Le Victoria avait initialement pour itinéraire Shanghai-Yokohama, en direction de l'est, contournant le Japon continental. Après le naufrage, les Forces d'autodéfense japonaises furent alertées et des équipes de recherche et de sauvetage arrivèrent sur les lieux. À l'issue d'une importante opération de recherche et de sauvetage, la plupart des survivants furent secourus et conduits à Miyagi, sur l'île de Shikoku.
Chen Xiao avait initialement vu l'information sur CNN, et les coordonnées du centre de secours aux rescapés se trouvaient à Gongqi. Cependant, après avoir appelé et être arrivé sur place, il n'a pas réussi à trouver Zhang Xiaotao ni les autres.
Juste avant de partir, déçue, j'ai vu un message sur le tableau d'affichage du centre de secours, écrit en chinois : « Chen Xiao, nous sommes allés à Kobe. »
Chen Xiao a reconnu que le carnet était de la main de Zhang Xiaotao, et il contenait également une adresse de la ville de Kobe.
Chen Xiao a ensuite parcouru une longue distance jusqu'à la ville de Kobe.
Kobe n'est pas loin de Kyoto, au Japon. Dès son arrivée à Kobe, Chen Xiao a trouvé un prétexte pour se séparer de Poséidon.
Avoir autour de soi une personne qui traite la vie humaine avec autant de désinvolture est une véritable nuisance. Cette déesse des mers est probablement le genre de surhumaine qui ne se considère pas du tout comme humaine – en fait, on ne peut pas vraiment la considérer comme une humaine moderne. Avec sa force, elle a certainement le droit de transcender les lois du monde. Chen Xiao ne trouve pas cela trop choquant
; c’est ainsi que va le monde.
Il a toujours été réaliste
: la justice n’existe pas en ce monde, et n’a jamais existé. Les classes privilégiées ont toujours existé
; si vous êtes puissant, vous avez naturellement le droit d’occuper le sommet.
Cependant, avoir cette déesse des mers à ses côtés est un véritable problème. Sans parler de tout le reste, sa beauté époustouflante suffit à elle seule à causer des ennuis.
Avant de partir pour Manille, aux Philippines, les deux jeunes gens se sont changés en tenue laïque, inspirée de Poséidon, dans la rue. Quelques locaux en chemises à fleurs les ont sifflés. Sans l'intervention de Chen Xiao, ces individus auraient probablement perdu la vie pour avoir sifflé une si belle femme.
En conséquence, l'obstruction de Chen Xiao déplut au Dieu de la Mer : « Et alors si c'est un meurtre ? Des gens tuent tous les jours dans ce monde, pourquoi m'arrêtez-vous ? »
Chen Xiao se retrouva sans voix pour réfuter cette question.
Dans les rues du Japon, le danger est encore plus grand !
Après mon arrivée à Kobe, il m'arrivait de marcher dans la rue lorsque deux jeunes hommes à l'air louche m'abordaient et commençaient à bavarder avec moi, marmonnant quelque chose d'incohérent, me tendant leurs cartes de visite et gesticulant de façon extravagante.
Chen Xiao remarqua que, malgré leur allure lubrique, les deux hommes ne semblaient pas être des pervers venus harceler des filles. Soudain, une idée lui traversa l'esprit
: et s'il s'agissait de chasseurs de talents
?
Mais lorsqu'il vit la carte de visite que Poséidon lui avait tendue, le titre en anglais qui y figurait le fit à la fois rire et pleurer.
Chen Xiao a effectivement reconnu ce regard ! Dongre ?
C'est incroyable ! Tore a une succursale à Kobe ?!
Voyant l'expression curieuse du dieu de la mer, il resta silencieux, se contentant de plisser les yeux vers les deux jeunes hommes lubriques qui le pointaient du doigt en chuchotant. Chen Xiao comprit soudain, à la lueur dans les yeux du dieu de la mer
: ce dieu de la mer semblait comprendre le japonais
!
Il se mit aussitôt à prier pour les deux recruteurs de Dongre, puis s'approcha d'eux et les repoussa violemment. Les deux hommes, mécontents, firent quelques pas et lancèrent même des jurons, ignorant complètement que Chen Xiao leur avait sauvé la vie.
Essuyant sa sueur froide, Chen Xiao jeta un coup d'œil à la Déesse de la Mer à ses côtés, qui arborait un sourire séducteur. Lorsqu'elle rit, son nez se plissa légèrement, mais elle fixa délibérément Chen Xiao droit dans les yeux : « Tu sais ce qu'ils entendent par "AV", n'est-ce pas ? »
Ce sourire ambigu dans ses yeux laissait planer le doute : feignait-elle l'ignorance ou ne comprenait-elle vraiment pas ?
Chen Xiao hésita un instant, puis, le visage rouge, il expliqua approximativement la signification d'AV. Il jeta ensuite un coup d'œil furtif au loin
; les deux hommes avaient déjà disparu sans laisser de trace, et c'est seulement à ce moment-là qu'il poussa un soupir de soulagement.
Poséidon n'était pas du tout en colère après avoir entendu les explications de Chen Xiao. Il réfléchit un instant et dit : « AV, ça consiste à faire des films sur ce qui se passe entre hommes et femmes ? Ça a l'air plutôt intéressant… »
En entendant cela, Chen Xiao ne put s'empêcher de ressentir un frisson… Quelle plaisanterie ! Une femme aussi respectable et puissante que Chen Xiao, intéressée par une carrière d'actrice de films pour adultes ?
Mais Chen Xiao comprit alors que la Déesse de la Mer ne parlait que par naïveté. Elle fronça les sourcils et secoua la tête
: «
Non. Cela ne m’intéresse pas. Je ne veux pas faire ce genre de chose avec qui que ce soit. Si c’est toi, Chen Xiao, je peux y réfléchir. Pour l’instant, je ne trouve que toi agréable à regarder. Pour notre première fois, je suis prête à le faire avec toi. Les autres, c’est hors de question.
»
Si une autre femme avait prononcé ces mots, ils auraient paru plutôt indécents. Mais lorsque la Déesse de la Mer les a prononcés, son expression était incroyablement sincère, et même ses yeux étaient clairs. Chen Xiao soupira et ne put que s'essuyer la sueur et esquisser un sourire forcé.
Cependant, Chen Xiao réalisa que continuer à fréquenter cette femme problématique n'était pas un choix judicieux.
Honnêtement, Chen Xiao se fichait bien des problèmes que Poséidon causait au Japon !
Même si elle se lançait dans une tuerie et incendiait un sanctuaire, Chen Xiao s'en moquerait. Il l'encouragerait peut-être même en secret. Tiens, c'est une bonne idée. Devrions-nous l'inciter à incendier ce sanctuaire
?
Je crois que je vais passer mon tour.
Ce sont des forces de la nature, des individus extrêmement performants ; ils peuvent simplement partir une fois leur travail terminé, tandis que j'ai une famille et une carrière.
Après un moment de réflexion, il suggéra de se séparer temporairement du dieu de la mer, prétextant avoir des affaires à régler.
En réalité, Chen Xiao savait que se promener dans la rue avec une si belle femme était trop voyant, et il ne saurait pas comment réagir si des agents de patrouille venaient vérifier son identité.
Tous deux s'étaient introduits clandestinement au Japon. Grâce aux pouvoirs de Poséidon, il survola la zone avec Chen Xiao sans être détecté par aucun radar ni satellite de défense.
Chen Xiao n'avait pas peur de la police, mais il ne voulait pas causer de problèmes.
« Très bien. » Le dieu de la mer accepta sans hésiter, à la grande surprise de Chen Xiao, qui s'attendait à devoir beaucoup le persuader. Cependant, les explications du dieu rassurèrent Chen Xiao
: «
Cette paonne est peut-être ici. Je ne fais pas le poids face à elle, et je ne veux pas la voir.
»
Après s'être mis d'accord sur un lieu de rendez-vous, le dieu de la mer s'éloigna d'un pas fanfaron.
Chen Xiao observa cette femme sans foi ni loi – et « sans foi ni loi » était sans doute le terme le plus juste. Il espérait qu'elle ne causerait pas de problèmes ici – de toute façon, ce seraient les Japonais qui en subiraient les conséquences.
L'adresse laissée par Zhang Xiaotao était facile à trouver.
La résidence impériale de Kobe, Izumiryu-no-miya.
Chen Xiao savait que la plupart des descendants directs de la famille impériale japonaise, ceux qui portaient des titres, recevraient leur propre résidence officielle, appelée « Prince XX ». Les membres de la famille impériale n'avaient pas de nom de famille ; on les désignait généralement par l'appellation « Prince XX » à la place de leur nom de famille.
Ce palais Senryu est probablement la résidence officielle de ce prince.
L'adresse était facile à trouver, mais une fois sortis de Kobe et arrivés dans la banlieue est, les bâtiments de part et d'autre de la rue paraissaient progressivement plus anciens, comme si les autorités avaient délibérément préservé cet aspect ancien.
La population diminuait peu à peu ; il semblait que l'endroit ne soit pas une destination touristique prisée, car il y avait peu de visiteurs. Chen Xiao marchait dans une rue étroite et aperçut au loin le portail de la résidence officielle.