En observant Ito Kyo, qui semblait s'amuser comme un fou, Chen Xiao se souvint de son enthousiasme débordant lorsqu'il avait évoqué les exploits militaires de Tadashi plus tôt dans la journée, au sanctuaire Sekiryu-gu. Une pensée traversa alors l'esprit de Chen Xiao.
Alors, lequel est le véritable Ito Kyo ?
Chapitre 186 [La bonté féminine ?]
À ce moment précis, une jeune fille assise à côté de Chen Xiao, voyant qu'il n'avait pas bougé et craignant qu'il néglige son invitée, prit un verre de vin et le lui tendit de nouveau. Chen Xiao secoua la tête et repoussa le verre, mais il le fit un peu trop brusquement
; le verre tomba sur la table et se brisa aussitôt.
Le visage d'Ito Kyo s'assombrit. Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, la jeune fille près de Chen Xiao parut terrifiée. Elle attrapa rapidement un mouchoir pour essuyer le vin sur le corps de Chen Xiao et se précipita pour ramasser les morceaux de verre sur la table. Mais, trop pressée, elle s'écria : « Aïe ! » Un éclat de verre lui coupa le bout du doigt et le sang jaillit aussitôt.
Chen Xiao fronça les sourcils et lâcha instinctivement : « Ça va ? »
« Non… » La jeune fille prononça un seul mot comme par réflexe, puis son visage pâlit et elle referma rapidement la bouche.
Chen Xiao a très clairement entendu le mot « non » qu'elle a prononcé ; c'était assurément en chinois !
«
Tu es chinoise
?
» Chen Xiao avait une expression un peu étrange en regardant la jeune fille. Celle-ci semblait effrayée et inquiète
; la bouche ouverte, son joli visage reflétait la peur, mais elle restait muette.
Le visage d'Ito Kyo s'assombrit et une pointe d'efféminement apparut dans ses yeux. Chen Xiao, voyant la peur sur le visage de la jeune fille à côté de lui, soupira intérieurement et rit avant qu'Ito Kyo n'ait pu réagir
: «
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien. Il se trouve simplement que je viens d'un milieu modeste et que je ne suis pas habitué à ce genre de divertissement. Qu'ils partent, et nous pourrons boire et discuter tous les deux, ce sera plus agréable.
»
Ito Kyo jeta un regard pensif à Chen Xiao, puis à la jeune fille à côté de lui qui avait causé le problème. La colère qui se lisait sur son visage s'évanouit instantanément, et un sourire illumina son visage. Il rit de bon cœur, comme si de rien n'était, fit un geste de la main et marmonna quelque chose.
Les quatre jeunes filles se levèrent rapidement. Elles s'inclinèrent gracieusement, puis poussèrent prudemment la porte et sortirent.
« Chen Xiaojun. C'est un vrai gentleman. » Une fois tout le monde parti, Ito Kyo esquissa un léger sourire.
Chen Xiao se sentit un peu mal à l'aise, mais dit simplement : « Ce n'est rien de grave. Inutile de leur compliquer la vie. »
Il était quelque peu agacé que la serveuse soit chinoise. Cependant, il savait aussi que ce genre de choses était courant de nos jours
; c’était tout simplement un phénomène de société inévitable.
Ito Kyo jeta encore quelques coups d'œil à Chen Xiao, une lueur d'espoir traversant son regard avant de disparaître aussitôt. Ils discutèrent ensuite un moment, mais aucun des deux ne fit mention de ce qui venait de se passer.
Un instant plus tard, un cri retentit soudain dans la cour extérieure, suivi d'une série de cris en japonais. Puis, dans un fracas, une personne tomba par la porte coulissante du couloir latéral de la cour.
Une jeune fille gémit de douleur lorsqu'on la jeta à terre. Deux hommes sortirent de la porte opposée. L'un d'eux attrapa les cheveux de la jeune fille.
La jeune fille poussa un cri de douleur et recula en titubant. Elle fut de nouveau poussée et tomba vers la porte de la pièce où se trouvaient Chen Xiao et Ito Kyo.
Chen Xiao et Ito Kyo ont tous deux changé d'expression au même moment, révélant un certain mécontentement.
Chen Xiao a immédiatement reconnu la jeune fille qui avait été poussée à terre ; c'était la même jeune Chinoise qui était assise à côté de lui plus tôt, celle qui avait accidentellement renversé du vin et s'était coupée le doigt.
Les deux Japonais qui s'approchèrent étaient visiblement ivres, le visage rouge. Ils lancèrent quelques injures avec colère, que Chen Xiao ne comprit pas, mais il devina qu'elles n'étaient pas aimables.
La femme en kimono gris, responsable des lieux, accourut, s'inclinant et s'excusant à plusieurs reprises, provoquant un bref tumulte. Cependant, les deux hommes restèrent implacables, l'un d'eux s'apprêtant à donner un coup de pied à la jeune Chinoise. Effrayée, elle hurla et tenta désespérément de reculer, mais elle était déjà coincée contre l'encadrement de la porte de la chambre de Chen Xiao.
« Que se passe-t-il ? » demanda Chen Xiao en fronçant les sourcils. Ne comprenant pas le chinois, il ne put que poser la question à Ito Kyo.
Le ton d'Ito Kyo était froid
: «
Il semblerait que, après le départ de ces jeunes filles, la propriétaire les ait envoyées dans d'autres chambres pour divertir les invités de la chambre voisine. Quant à la jeune fille qui était avec vous tout à l'heure, je crois qu'elle était chinoise, et elle a été reconnue par hasard par les invités, ce qui a provoqué leur mécontentement.
»
«
Insatisfait
?
» Chen Xiao fronça les sourcils. «
De quoi êtes-vous insatisfait
?
» L’expression d’Ito Kyo était quelque peu étrange. Mais il sourit amèrement et dit
: «
Je vais vous le dire. Vous ne pouvez pas m’en vouloir… Cet ivrogne a dit que les Chinoises ne devraient pas travailler dans des endroits aussi chics. Même si elles sont au service des hommes, les Chinoises ne méritent que d’aller dans ces bordels de bas étage…
»
*Claque!*
Avant qu'Ito Kyo n'ait pu terminer sa phrase, le visage de Chen Xiao devint livide. Dans un fracas, la table devant lui se brisa en deux !
Sa gifle désinvolte fut si violente qu'elle fit changer d'expression à Ito Kyo. Puis, Chen Xiao prit légèrement une baguette en bambou devant lui et, d'un mouvement du poignet…
L'homme ivre dehors continuait de hurler et d'insulter. Il leva la main pour frapper quelqu'un, mais soudain il poussa un cri et s'effondra en se tenant le poignet. On pouvait voir une baguette de bambou transpercer sa paume !
Son compagnon, surpris, poussa plusieurs cris. Puis, on entendit une série de pas précipités et des dizaines d'hommes costauds envahirent la cour.
Tous étaient vêtus d'un costume noir, arborant des expressions féroces, et certains portaient même des couteaux courts ou d'autres armes.
En voyant cela, Ito Kyo ne put s'empêcher de rire : « Chen Xiaojun, tu vois ? Ce sont de vrais yakuzas. »
La personne dont la paume avait été transpercée par Chen Xiao avec des baguettes avait été aidée à se relever, tandis que les gens à l'extérieur criaient et insultaient.
Soudain, dans un grand fracas, la porte coulissante de la chambre de Chen Xiao s'ouvrit d'un coup de pied et plusieurs personnes se précipitèrent à l'intérieur, bloquant l'entrée. Elles regardèrent Chen Xiao et Ito Kyo avec suspicion et leur posèrent quelques questions.
Ces gens semblaient avoir un certain bon sens ; à en juger par le point de vue du blessé et la direction dans laquelle il a jeté les baguettes, Chen Xiao était le plus suspect.
En voyant les quelques types à l'air menaçant postés à la porte, Ito Kyo esquissa un sourire, éleva un peu la voix et dit quelque chose.
Aussitôt après qu'il eut dit cela, le silence se fit à l'extérieur !
Le groupe d'hommes postés à la porte, dont l'un avait même sorti son couteau, perdit toute férocité en entendant Ito Kyo parler. Son visage devint livide et ses muscles faciaux se mirent à trembler de façon incontrôlable.
Chen Xiao soupira, leva la main vers la pauvre fille à la porte et dit doucement : « Viens ici. »
La jeune fille était déjà livide de peur. Lorsqu'elle vit Chen Xiao l'appeler, elle hésita un instant, mais elle était aussi très rusée. Elle rampa rapidement jusqu'à lui et s'agenouilla à ses côtés, le corps légèrement tremblant.
Le groupe d'hommes costauds à l'extérieur était stupéfait. Les paroles d'Itō Kyo avaient agi comme par magie, et toute leur arrogance s'était évanouie.
Un homme d'âge mûr, qui semblait être le meneur, se fraya rapidement un chemin à travers la foule. Il entra dans la pièce, s'agenouilla et se prosterna devant Ito Kyo en s'excusant à plusieurs reprises.
« Qu'a-t-il dit ? »
La jeune fille fut terrifiée en entendant la voix de Chen Xiao à côté d'elle. Elle frissonna, mais, voyant le regard calme et clair de Chen Xiao, elle se sentit rassurée et hésita un instant. Elle murmura : « Il… il a dit qu'il ne savait pas que le jeune maître Ito était là, et qu'il l'avait offensé. Il… il s'excuse. »
Chen Xiao hocha la tête, puis demanda à voix basse : « Qui sont ces gens ? »
Peut-être s'étaient-ils approchés d'un peu trop près, car une rougeur monta aux joues délicates de la jeune fille. Elle n'osa pas reculer et ne put que murmurer : « Ils... sont... »
« Ils viennent de la Société Jiaji, pff. Une bande de déchets », dit Ito Kyo d'un ton nonchalant, l'air extrêmement détendu.
« Les enfers ? » Chen Xiao ne posa pas la question à Ito Kyo, mais à la jeune fille à côté de lui.
Les yeux de la jeune fille s'injectèrent de sanglots et elle était au bord des larmes. Sa voix tremblait lorsqu'elle dit : « Les personnes les plus influentes ici à Kobe… Je… je les ai offensées, j'en ai peur… »