Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 15

«

Mince

! Même un zombie devrait au moins dire quelque chose

!

» jura le garçon intérieurement. Mais fixer ce «

zombie vivant

» sans cesse n’allait rien arranger

! Soudain, une idée lui vint, et il donna un coup de pied au derrière du cochon

: «

Fleur, on y va

!

»

Je me disais : si ce zombie ne nous poursuit pas, on peut partir ; s'il nous poursuit, au moins on pourra voir à quoi il s'attend.

Après quelques pas, il jeta un coup d'œil aux feuilles d'érable enneigées. Les gens étaient toujours là, tranquillement perchés dans les arbres, feignant l'innocence. Il inspira profondément et accéléra le pas.

Soudain, j'ai entendu le bruit d'une arme tranchante fendant l'air derrière moi.

Le garçon se retourna brusquement, pour voir un éclair percer l'obscurité et se diriger droit vers l'arrière de sa tête.

Même au cœur de la nuit, l'épée dans la main de Fengxuese brillait encore d'une lumière semblable à celle de la neige.

Le garçon était si effrayé qu'il n'a pas eu le temps de réfléchir et s'est précipité en avant.

L'épée le suivait comme une ombre, luisante comme la neige. Partout où son énergie atteignait son point culminant, les cheveux ébouriffés du garçon étaient instantanément tranchés.

Le garçon bondit et se baissa, tentant désespérément de s'échapper, mais peu importe sa course, l'épée était toujours à quelques centimètres de sa tête. De toute évidence, le tuer serait facile pour l'autre homme

; ce n'était qu'un jeu du chat et de la souris – nom de Dieu

! Ce salaud se prend pour un gentleman, mais ses méthodes sont encore plus abjectes que les siennes

!

Il haletait fortement, et lorsqu'il fut vraiment poussé à bout, il s'allongea simplement par terre, se roula par terre et cria : « Je ne m'enfuirai plus ! Allez-y, tuez-moi si vous osez ! »

Cette ruse, ils l'avaient apprise des voyous de rue. Quand ils l'utilisaient, ils commençaient par se fracasser une brique sur la tête jusqu'au sang, puis ils provoquaient en hurlant. À l'origine, ils disaient quelque chose comme

: «

Si tu n'oses pas me tuer, tu es un lâche.

» Mais le garçon n'osa pas l'utiliser

; ces gangsters traitaient la vie humaine plus mal que celle des chiens, et ils étaient déterminés à ne pas être des lâches.

Feng Xuese le fixa froidement, la pointe de son épée touchant le sol, la lame pointant vers l'extérieur.

Alors que le garçon se roulait par terre, il fut pris au dépourvu et faillit se trancher la gorge avec le tranchant de l'épée. Terrifié, il se mit à transpirer abondamment et resta allongé au sol, n'osant plus faire de vagues.

Quel lâche !

Ses lèvres couleur érable se sont légèrement retroussées lorsqu'elle a demandé calmement : « Êtes-vous un disciple de la secte Qixia Baiyue Can ? »

« Qu'est-ce que Bai Yuecan ? Je ne sais pas ! »

« Je n’aurais jamais imaginé que le successeur du “Regret de la Lumière Fluide” serait quelqu’un comme vous… » Feng Xuese semblait plein de regrets, mais il restait très poli et ne voulait rien dire de mal, même s’il s’adressait à un vaurien.

Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé - Première partie : Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé - Chapitre cinq (1)

Le garçon comprit l'implication de ses paroles et en fut fort mécontent, mais il n'osa pas protester bruyamment. Il murmura simplement : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je suis heureux, et alors ? »

Il se plaignait sans cesse, et Feng Xuese entendait tout distinctement. Cette fois, cependant, elle ne dégaina pas son épée pour l'effrayer

; elle se contenta de soupirer doucement.

« Regret persistant » est une technique de légèreté de très haut niveau dans le monde des arts martiaux qui, selon la légende, a été créée par une femme d'un talent et d'une beauté extraordinaires.

Cette femme, dans sa jeunesse, a parcouru le monde des arts martiaux et s'est éperdument amoureuse d'un homme issu d'une famille prestigieuse. Plus tard, cet homme partit outre-mer en quête de l'art martial ultime, tandis qu'elle retourna à Qixia pour vivre recluse, sans jamais se marier. Pendant des décennies, elle attendit patiemment, sans jamais quitter sa demeure, et pour tromper l'ennui, elle se consacra aux arts martiaux, atteignant finalement une maîtrise inégalée. Finalement, l'homme revint chez lui. S'il n'avait pas trouvé l'art martial ultime, il avait trouvé une épouse magnifique, des concubines et de nombreux enfants.

En apercevant ses cheveux gris dans le miroir, la femme, tout en déplorant la complexité de la nature humaine, ressentit également une profonde amertume quant à sa propre valeur. Dans un accès de rage, elle massacra toute la famille de l'homme, jeunes et vieux. Sa cruauté indigna plusieurs maîtres d'arts martiaux de renom, qui s'allièrent pour la traquer, mais elle parvint toujours à s'échapper indemne. Au sommet du mont Huangshan, elle affronta ses poursuivants. Après un combat acharné, tous les maîtres périrent et la femme disparut sans laisser de traces.

Cette femme s'appelle Bai Yuecan.

On ignore aujourd'hui son véritable nom. Le surnom de Bai Yuecan lui vient de ses magnifiques sourcils, qui ressemblaient à un croissant de lune, mais elle devint froide et cruelle après sa rupture amoureuse.

À cette époque, Bai Yuecan déplorait la nature éphémère du temps et les regrets irrémédiables de la vie, et c'est ainsi qu'elle a créé l'expression « Le regret du temps qui passe », qui lui a permis d'échapper sereinement aux assauts de nombreux maîtres à maintes reprises.

À la tour Yanhe, tandis que Feng Xuese s'occupait des troupes de l'île de Jietianshui pour nettoyer les dégâts, elle ne relâchait pas un instant sa surveillance du jeune voyou. À peine avait-il pris la fuite qu'elle le repéra. Elle voulut lui donner une leçon, mais elle remarqua alors que, malgré ses pas hésitants, son jeu de jambes était étonnamment habile.

En réalité, à Peach Blossom Ferry, ce vaurien, muni d'un seau en bois, franchit sans peine la rivière, large de quelques mètres, pour monter à bord et en descendre, preuve de son agilité. Cependant, aux yeux de ces experts en arts martiaux, son talent était rudimentaire, à peine supérieur à celui d'un homme ordinaire. De plus, à ce moment-là, tous étaient trop occupés à se couvrir le nez et à fuir, sans même daigner le regarder.

Je l'ai effrayé avec mon épée, le forçant à s'enfuir de toutes ses forces, pour découvrir ensuite que la technique de légèreté à moitié aboutie qu'il avait utilisée était en fait le « Regret de la Lumière Fluide » de Qixia Baiyuecan, ce qui était assez inattendu pour Fengxuese.

Quel dommage qu'un art martial aussi gracieux et débridé ait été utilisé par ce vaurien au point de le voir se rouler et ramper dans un état pitoyable ! Si Bai Yuecan voyait ça, il serait furieux !

Hélas ! Il semblerait que la secte Qixia perde ses talents. Comment expliquer autrement la présence d'un tel vaurien et d'un niveau aussi médiocre en arts martiaux parmi ses disciples ? Non seulement médiocre, mais même inférieur à celui des pratiquants de neuvième rang ! Il maîtrise des techniques de légèreté de haut niveau, mais ignore tout simplement les rudiments de la régulation de l'énergie interne. Il peine à faire quelques pas et halète comme un bœuf. C'est absolument honteux !

Avec son niveau, il pourrait facilement se mesurer à un voyou ordinaire dans une bagarre de rue, en un contre un, à deux contre un, et même tenir tête un certain temps. Mais face à trois, il n'aurait d'autre choix que de fuir. Ce «

Regret Persistant

» est au moins une technique d'esquive de premier ordre

; il pourrait donc au moins s'échapper, à condition, bien sûr, que les «

arts martiaux

» de son adversaire soient à la hauteur des siens. Si le niveau de son adversaire est légèrement supérieur, il serait à sa merci.

Je ne comprends vraiment pas quelle rencontre extraordinaire ce scélérat a pu faire pour apprendre « Le Regret du Temps Éphémère » — enfin, peut-être a-t-il non seulement fait une rencontre extraordinaire, mais aussi bénéficié d'un miracle, sinon, vu ses méthodes insidieuses, il aurait été tué depuis longtemps.

Le garçon jeta un regard vide à Feng Xuese, sans comprendre ce qu'il pensait. Mais voyant que l'autre ne lui tenait plus d'épée sous la gorge, il se détendit et se releva lentement tout en le gardant à l'œil.

Feng Xuese leva les yeux vers le ciel ; un fin croissant d'aube pointait à l'est. Il rengaina son épée longue et dit : « Allons-y ! »

Où aller ?

Feng Xuese ne répondit pas, mais appuya doucement avec le fourreau sur un point de pression à l'arrière de son épaule.

Le garçon sentit un frisson le parcourir au niveau des points d'acupuncture, suivi de picotements, d'engourdissements et d'un gonflement dans la moitié de son bras, lui causant une douleur insupportable. Il frissonna involontairement et cria de douleur : « Partez ! Pourquoi m'avez-vous encore frappé ! »

Il se frotta l'épaule d'un air renfrogné tout en avançant.

Le cochon tacheté remua ses quatre petites pattes potelées et suivit le garçon partout.

Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Première partie : Le ciel est dégagé au-dessus du monde martial - Chapitre 5 (2)

Alors que l'aube pointait mais que le soleil n'était pas encore levé, le monde restait d'un gris-bleu pâle et frais.

Sur la route officielle reliant Qingyang à Jingzhou, certains voyageurs s'étaient déjà levés tôt.

D'un côté de la route principale s'étend une grande bambouseraie. Dans l'espace ouvert qui la précède, un petit café-restaurant, abrité sous un abri rudimentaire, propose un thé et des en-cas. Sous cet abri se trouvent plusieurs bancs et de longues tables. À l'entrée, deux grands fourneaux sont surmontés de paniers vapeur.

Le commerçant, Lao Lin, bâilla, s'accroupit pour ajouter deux poignées de bois de chauffage au poêle, et lorsqu'il se releva, il ne put s'empêcher de se frotter les yeux.

De l'autre côté de la route officielle, un groupe de personnes est apparu comme des fantômes à un moment indéterminé.

C'était un groupe d'hommes robustes, une centaine environ, vêtus de vêtements rouges moulants, des couteaux pendant de leur ceinture noire, l'épaule droite découverte. Ils étaient tous fougueux et féroces.

Au milieu du cortège se trouvaient quatre voitures, chacune tirée par quatre magnifiques chevaux rouges. Les voitures étaient entièrement recouvertes de bâches, de sorte qu'il était impossible de deviner ce qu'elles contenaient.

Le vieux Lin, qui tenait boutique sur la route principale depuis des années, était un homme d'expérience. Il comprit d'un coup d'œil que, malgré leur discipline, leur comportement indiscipliné laissait penser qu'il ne s'agissait ni de soldats ni de domestiques, mais plutôt de subordonnés d'une puissante bande d'arts martiaux. Cependant, ces figures du monde martial ne s'en prenaient généralement pas aux petits commerçants comme lui. Aussi, lorsqu'il vit les hommes en rouge s'arrêter devant lui, surpris, il n'eut pas trop peur.

Les hommes robustes vêtus de rouge ignorèrent le vieux Lin et quittèrent la route principale avec leurs chariots, s'arrêtant devant la bambouseraie. Certains prirent des haches et se mirent à couper du bambou, dégageant rapidement un espace dans la bambouseraie. D'autres déchargeaient divers objets et les distribuaient. Ces hommes étaient manifestement bien entraînés

; malgré la multitude de tâches, ils travaillaient méthodiquement, et bientôt, une magnifique tente fut dressée dans la bambouseraie.