Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 268
Lorsque Zhu Liuyue sortit du hall, elle la vit voler et bondir parmi les lucioles. Bien que ses mouvements fussent maladroits, il s'agissait d'une danse gracieuse, quoique très peu conventionnelle.
Elle observa en silence pendant un moment, puis s'approcha et cria : « Grey Grey ! »
Zhu Huihui s'arrêta, tourna la tête pour la regarder et dit : « Frère Liuyue, tu ne vas pas tenir compagnie au maître et à la dame ? »
Zhu Liuyue sourit et dit : « J'ai dit tout ce que j'avais à dire, alors je m'en vais maintenant. »
Les yeux de Zhu Huihui s'écarquillèrent : « Partir maintenant ? »
« Hmm. » Zhu Liuyue retira une luciole de ses cheveux. « As-tu quelque chose à me dire ? »
Cette question laissa Zhu Huihui perplexe. Elle avait tant de choses à lui dire, mais après réflexion, elle ne savait plus quoi dire. Pourtant, garder le silence lui semblait cruel. Après une longue réflexion, elle finit par trouver ces mots
: «
Les collines verdoyantes demeurent inchangées, les eaux claires continuent de couler, jusqu’à ce que nous nous revoyions
!
»
Zhu Liuyue marqua une pause, puis sourit soudain et dit : « Très bien ! Alors on se reverra ! » Elle se retourna et partit.
Zhu Huihui le regarda s'éloigner, le regard vide, pressentant vaguement qu'il semblait malheureux, sans pouvoir en déterminer la raison. Tandis que sa silhouette disparaissait peu à peu dans le crépuscule, elle perçut faiblement une phrase
: «
Peut-être nous reverrons-nous bientôt…
»
Une vieille femme grande et mince s'approcha et dit : « Mademoiselle, le jeune maître vous invite à entrer. »
Zhu Huihui répondit par un simple « Oh ». Cette vieille dame était Grand-mère Ding, la gouvernante de l'Île des Esprits Cachés. Être appelée « Mademoiselle » la mettait très mal à l'aise !
"Je comprends!"
Zhu Huihui acquiesça et se dirigea vers le hall ; elle y allait en réalité à contrecœur, car elle et eux n'avaient même pas eu un seul mot à se dire.
En entendant ses pas, Feng Xuese fit un signe de la main et cria : « Huihui ! »
"Oui Monsieur!"
"Venez ici!"
« Oui, héros ! »
Après quatre répliques cultes, Zhu Huihui rejoignit Feng Xuese.
Feng Xuese lui prit la main et sourit légèrement : « Huihui, as-tu remercié M. Chen et Mme Wan de t'avoir sauvé la vie ? »
« Merci. » Zhu Huihui se tourna vers M. Chen et Mme Wan. Elle les avait remerciés à maintes reprises, mais ils l'avaient tout simplement ignorée.
Elle se souvint de sa première rencontre avec M. Chen et Mme Wan. Elle s'était approchée d'eux avec enthousiasme, mais ils s'étaient contentés d'un bref « Oh », ce qui l'avait glacée d'effroi. Soupir ! En réalité, elle avait toujours su que M. et Mme Chen ne seraient pas désintéressés, mais elle ne put s'empêcher d'être déçue.
Feng Xuese l'avait déjà entendue parler de M. Chen et Mme Wan, et savait qu'elle leur portait une grande affection. Plus tard, ils l'avaient mal comprise, et bien que Xuese ait feint l'indifférence, elle était en réalité très contrariée. C'est pourquoi elle voulait l'aider à résoudre ce problème. Elle sourit donc et dit : « M. Chen, Mme Wan, cette jeune fille est ma petite sœur. Bien qu'elle soit un peu immature, elle a bon cœur. Elle vous a causé bien des ennuis par le passé, et je voudrais la remercier en son nom. »
M. Chen et Mme Wan ont esquissé un léger sourire et ont dit : « Ah bon ? »
Craignant que Feng Xuese ne soit mal à l'aise face à la froideur de ses parents, Chen Muwan la réprimanda doucement : « Père ! Mère ! »
M. Chen sourit tendrement à sa fille, tandis que Mme Wan souriait et tendait la main pour arranger les cheveux de sa fille.
En observant les démonstrations d'affection de M. Chen et Mme Wan envers leur fille, Zhu Huihui ressentit une soudaine pointe de tristesse
: tous les enfants naissent de parents, et pourtant, les enfants des autres ont deux parents aimants, tandis que sa propre mère, cette indigne, a disparu. Elle a erré partout à sa recherche pendant si longtemps, sans trouver la moindre trace d'elle…
En pensant à sa mère, elle comprit pourquoi M. Chen et Mme Wan l'avaient mal comprise et pourquoi elle était si triste – peut-être parce que M. et Mme Chen avaient été si bons avec elle au début, et qu'elle en était venue inconsciemment à les considérer comme ses parents ?
Mais ce ne sont pas mes parents après tout. Qu'est-ce que ça peut faire qu'ils m'aiment ou non ?
Zhu Huihui ressentit une profonde tristesse au cœur et ses yeux se remplirent de larmes. Sans sa force habituelle, il aurait presque laissé échapper une larme. C'était la première fois de sa vie qu'il goûtait à l'amertume du chagrin. Jamais auparavant sa mère ne lui avait autant manqué.
Aussi bonne soit la mère de quelqu'un d'autre, ça reste la mère de quelqu'un d'autre
; ma propre mère est peut-être laide et a un caractère difficile, mais c'est ma seule famille
! Bon, je vais aller retrouver ma mère…
Elle se frotta les yeux, feignant l'indifférence, retint ses larmes, prit une profonde inspiration, puis rassembla son courage, força un sourire et demanda : « Madame… les yeux du héros peuvent-ils être guéris ? »
Mme Wan a déclaré calmement : « Je ferai de mon mieux. »
Faire de son mieux ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Le médecin peut-il le guérir ou non ?
Feng Xuese comprit que les paroles de Madame Wan signifiaient qu'elle n'en était pas sûre non plus. Elle réprima un soupir, puis sourit et lui serra doucement la main en disant à voix basse : « Huihui, ne t'inquiète pas pour moi ! »
Zhu Huihui demanda avec inquiétude : « Mais si cela ne peut être guéri, ne serez-vous pas aveugle pour le restant de vos jours ? »
Feng Xuese sourit et dit : « Et alors ? J'y suis habituée de toute façon. »
Madame Wan a déclaré calmement : « Si je ne peux pas soigner le poison dans les yeux du jeune maître Feng, alors il y a quelqu'un d'autre qui peut certainement le guérir. »
Tout le monde était secrètement ravi, et Zhu Huihui fut le premier à demander : « Qui est-ce ? »
M. Chen la regarda et dit lentement : « Petit démon poisson. »
Zhu Huihui fit la moue.
On y est encore ! Petit Démon Poisson, Petit Démon Poisson ! Mais qui est-ce, au juste ? Elle ne la reconnaît pas, alors pourquoi le maître et la dame refusent-ils de la croire ? Ils ont beau la questionner, elle ne la reconnaît toujours pas !
Bien qu'elle ne sache pas qui était Yu Xiaoyao, tous les autres le savaient, et personne n'a rien dit.
Petite fée des poissons !
Elle a jadis régné sur le monde des arts martiaux, forte de ses talents inégalés en matière d'empoisonnement et de son tempérament capricieux, mais il y a quinze ans, elle s'est aventurée seule sur le champ de bataille anti-japonais, a empoisonné l'ennemi, puis est tombée à la mer, grièvement blessée, s'offrant en pâture aux requins...
Madame Wan veut-elle dire que les yeux de Xue Se sont irrémédiablement perdus ?
Presque tout le monde ressentait un lourd poids sur le cœur.
Regardant autour d'elle, Zhu Huihui demanda de nouveau : « Madame, Maître… euh, est-ce que les blessures du jeune maître Xiye et du héros Yan peuvent être soignées ? » Pff, elle a vraiment le don de se faire éconduire…
Comme prévu, Madame Wan lui a arraché un nouveau refus, répondant toujours par un léger sourire et ces cinq mots : « Je ferai de mon mieux. »
Zhu Huihui fronça les sourcils. Même si Madame Wan s'était contentée de répondre «
de faire de son mieux
», cela signifiait que le maître et la maîtresse utiliseraient tous les moyens pour les traiter. Elle pouvait donc partir en paix, n'est-ce pas
? De toute façon, elle ne serait pas d'une grande aide, et puisque le maître et la maîtresse ne souhaitaient pas la voir, elle ne devait pas rester et devenir une nuisance…
"Grand héros—"