Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 201
On la repère facilement car elle est accompagnée d'un cochon tacheté plutôt voyant. Combien de personnes au monde se promèneraient avec un cochon
?
Elle est difficile à trouver car elle est sans-abri et erre de lieu en lieu, et il y a d'innombrables enfants sans-abri comme elle — d'ailleurs, l'enfant sans-abri à l'extérieur du village de Half Moon, tachée de sang, ses vêtements, son âge et sa corpulence sont similaires à ceux du précédent fantôme immonde Zhu Huihui…
Ainsi, en raison de sa relation étroite avec Zhu Huihui, il est lui aussi devenu une cible pour ces hommes en noir — d'autant plus qu'il en avait tué sept !
Cependant, après l'incident de la pagode Yanhe, ces hommes en noir semblèrent disparaître comme par magie, sans laisser de traces. À la place, un groupe important de mystérieux experts en arts martiaux, soudoyés par une femme, se trouvaient à ses trousses, cherchant à l'assassiner. Quel lien cette femme, apparue soudainement et nommée Mo Xinxue, avait-elle avec ces assassins en noir
?
Les nonnes du couvent de Luomei étaient différentes de celles des massacres précédents, toutes tuées par égorgement. Bien que ce fût une méthode courante, cet individu l'utilisa avec une efficacité et une brutalité extrêmes. Dans chacune de ces pièces, il y avait plus d'une personne, mais chacune conserva la posture qu'elle avait avant de mourir. Malgré la déformation de leurs visages, on n'y lisait aucune trace de panique ni de peur. De toute évidence, qu'il y ait eu deux ou cinq personnes réunies dans une même pièce, l'acte d'égorgement fut si rapide que ces nonnes n'eurent pas le temps d'exprimer la moindre crainte avant de mourir presque simultanément.
Le ciel au-dessus du monde martial est dégagé, troisième partie : chapitre quatorze (5)
Il n'y a pas beaucoup de personnes dans le monde des arts martiaux qui possèdent un tel niveau de compétence !
Eh bien, je m'inclus dans le lot. Quant au jeune maître Liu Yue, bien que je ne l'aie jamais affronté, je l'ai vu s'entraîner avec un maître d'arts martiaux du Zhejiang à la Tour des Insomniaques de Suzhou la dernière fois. Ses compétences martiales n'ont certainement rien à envier aux miennes, il devrait donc lui aussi être compté. Et, coïncidence troublante, il se trouvait justement au couvent de Luomei à ce moment précis. Mais, compte tenu de son statut, quelle raison aurait-il eue de faire une chose pareille
?
Il conduisit lentement Zhu Huihui dans la cour.
Le jeune maître Liu Yue était toujours là, une main derrière le dos et l'autre agitant doucement un éventail pliant, admirant nonchalamment un bouquet de fleurs printanières dans un coin de la cour, un doux sourire sur la joue, l'expression calme et détendue.
Entendant des pas, le jeune maître Liu Yue se retourna, son sourire s'élargissant. Il dit lentement
: «
Vingt-et-une personnes au total, toutes mortes la gorge tranchée. Griffe de l'Aigle, Main Disloquant les Tendons, diverses techniques de lutte… même les arts martiaux les plus répandus du Jianghu peuvent infliger de telles blessures au moins treize fois. De plus, de nombreuses sectes possèdent des techniques d'étranglement, ainsi que de nombreuses techniques secrètes qui ne se transmettent plus…
» Cela laissait entendre que le nombre de victimes était trop important et que le coupable serait difficile à trouver.
Feng Xue sourit et dit : « Frère Liu Yue semble très bien s'y connaître ! En effet, il existe de nombreuses techniques capables de provoquer ce genre de blessure, mais malheureusement, ceux qui possèdent un tel niveau de compétence sont rares. Par exemple, moi ! »
Il tendit nonchalamment la main et la posa légèrement sur une tablette de pierre dans la cour. Lorsqu'il retira sa main, une empreinte digitale nette apparut sur la tablette.
Liu Yue plissa légèrement les yeux, ses belles pupilles s'illuminant, puis elle sourit et dit : « Et moi aussi ! »
Il tapota la tablette de pierre, intentionnellement ou non.
Ils se regardèrent et ressentirent une appréciation mutuelle.
Zhu Huihui fit trois fois le tour de la stèle, mais ne constata aucun changement. Elle ne put s'empêcher de froncer les lèvres, posant nonchalamment un coude sur la stèle, les genoux fléchis, et affichant un profond mépris pour le jeune maître Liuyue.
La tablette de pierre derrière elle, qui supportait son poids, se brisa soudain. Zhu Huihui bascula en arrière et, si Feng Xuese ne l'avait pas rattrapée, elle aurait fait une chute terrible. Se frottant les yeux, elle contempla les quatorze ou quinze morceaux de la tablette brisée et se demanda presque si elle n'était pas faite de tofu.
Même avec sa peau dure, elle n'aurait jamais osé croire qu'elle avait « abîmé » la « tablette de tofu ». Ça devait avoir un lien avec Liu Yue. Et la mort de la nonne, alors ?
Après un long moment de réflexion, ses joues roses devinrent soudainement écarlates. Elle se leva brusquement et lança un regard noir à Liu Yue : « C'est toi ! Tu as forcément tué ces nonnes ! Quand je suis arrivée, je n'ai vu que toi. Tu as même essayé de me tuer ! Ne le nie pas. Depuis que je t'ai aperçu, tu n'as pas quitté la cour, et pourtant tu sais combien de nonnes sont mortes et comment. Ce serait étrange que tu ne sois pas le meurtrier ! »
Liu Yue la regarda avec amusement : « Sais-tu que même les mouches dans le ciel sont plus intelligentes que beaucoup de gens ? »
Zhu Huihui savait qu'il l'insultait indirectement en disant qu'elle était pire qu'une mouche, mais heureusement elle avait la peau dure et n'y prêtait pas attention : « Que voulez-vous dire ? »
Feng Xuese expliqua : « Les mouches sont très sensibles à l'aura de la mort. Dès qu'il y a un cadavre, même s'il n'est pas encore décomposé, elles le détectent et affluent en masse. »
Zhu Huihui fronça légèrement les sourcils en voyant des mouches bourdonner autour des cadavres dans le hall : « Mais je n'arrive toujours pas à comprendre, quel rapport entre les mouches et moi ? »
Liu Yue a dit : « Quand vous êtes entré, avez-vous remarqué que même si les portes et les fenêtres des couloirs est et ouest étaient fermées, il y avait beaucoup de mouches devant les portes ? »
Zhu Huihui pencha la tête et réfléchit un instant. C'était vrai. Elle réalisa : « Ah ! Je sais ! Les mouches sont attirées par les cadavres. Normalement, il y a très peu d'insectes dans ce genre de temple bouddhiste, car les gens y brûlent de l'encens et vénèrent Bouddha toute l'année. Si le nombre de mouches augmente soudainement, c'est forcément qu'il s'est passé quelque chose ! »
Feng Xuese hocha légèrement la tête en signe d'approbation.
Zhu Huihui restait perplexe : « Mais même si vous voyez des mouches et que vous savez qu'il y a eu un changement, comment savez-vous qu'il s'agit forcément d'un cadavre humain ? Et comment savez-vous combien de personnes sont mortes et comment ? Est-ce que les mouches vous l'ont dit ? »
Liu Yue la regarda avec douceur, mais Zhu Huihui eut l'impression de regarder une idiote. Elle ne put s'empêcher de se gratter la tête, se demandant ce qui, au juste, la faisait passer pour une idiote.
Le ciel au-dessus du monde martial est clair, troisième partie : chapitre quatorze (6)
« Je connais le nombre de morts et les causes des décès, car je suis allé vérifier ! Quand vous êtes entré dans la cour, j'offrais de l'encens aux défunts. Vous devriez vous réjouir que vos compétences en arts martiaux soient si médiocres, sinon vous seriez dans de beaux draps ! »
Zhu Huihui comprit enfin ce qu'il voulait dire ! Il insinuait que si ses compétences en arts martiaux étaient à la hauteur, il l'aurait déjà arrêtée, voire tuée pour meurtre. Bien que ces mots fussent désagréables à entendre, ils étaient la vérité. Elle bouda, mais garda le silence.
Feng Xuese demanda : « Frère Liuyue, pourquoi es-tu venu dans ce couvent ? »
Dans ce cas précis, Liu Yue savait qu'elle était bel et bien la principale suspecte. Elle expliqua donc patiemment
: «
L'abbesse de ce couvent, Maître Jinghui, est la fille unique de mon maître, Monsieur Mei Zihe. Son histoire est bien triste. Elle a perdu sa mère très jeune, et son mari est décédé peu après son mariage. N'ayant pas d'enfants, elle est retournée au couvent pour s'occuper de son père âgé. Il y a quelques années, après le décès de mon maître, elle s'est rasée la tête dans ce couvent. Je passais par là par hasard et suis venue lui rendre visite. Malheureusement, il était trop tard. Je n'ai vu que des cadavres joncher le sol, mais pas le meurtrier.
»
Feng Xuese, quelque peu émue, dit : « Cette nonne qui s'est effondrée sous la fenêtre de sa chambre était en réalité la fille de Mei Hanlin, dont la poésie était célèbre dans le monde entier ? »
« Exactement ! » soupira Liu Yue. « Mon maître n'a qu'une fille, et pourtant je ne peux pas la protéger. Comment pourrai-je affronter mon maître à l'avenir ? »
Les lèvres de Zhu Huihui esquissèrent un mouvement, comme si elle voulait parler mais se retenait. C'est vraiment étonnant
; parmi tous ces cadavres, le vieil homme sait qui est cette nonne
!
Feng Xuese la regarda et dit : « Le corps de la nonne sous la fenêtre de la chambre à l'est de la maison est recouvert d'un drap blanc. Si je ne me trompe pas, c'est parce que frère Liu Yue ne pouvait se résoudre à laisser le corps de la fille défunte de son maître exposé à l'extérieur, alors il l'a recouvert d'un drap blanc. »
Zhu Huihui tira la langue. C'était donc aussi simple que ça ! Elle avait déjà vu un cadavre recouvert d'un drap blanc, et elle avait été un peu surprise sur le moment, mais elle était tellement absorbée par le visage qu'elle avait eu peur de s'en apercevoir.
Feng Xuese laissa échapper un long soupir. Soupir ! Cette fille est déjà maladroite quand il s'agit de choses sérieuses, et en plus, elle est négligente et désordonnée… elle est désespérante ! Je ne sais vraiment pas où je trouve la patience de lui expliquer les choses !
Liu Yue agita doucement son éventail : « Frère Feng, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Feng Xuese soupira : « Pour être honnête, j'ai amené cet enfant ici pour lui trouver une nonne. La raison est simple : cet enfant a été témoin d'un massacre par hasard… »
Il relata brièvement les événements, mais omettit ses soupçons et ceux de Xi Yeyan selon lesquels les victimes du massacre sur les rives du fleuve pouvaient être des membres des familles des généraux Yu et Qi. D'une part, l'affaire était d'une importance capitale et ils ne pouvaient spéculer avant d'en avoir la certitude
; d'autre part, l'identité de ce jeune maître Liu Yue était pour le moins particulière.
Liu Yue était profondément émue. Elle frappa dans ses mains, brandissant son éventail, et déclara : « Punir le mal et promouvoir le bien, secourir et soulager les affligés, éliminer les démons et protéger les justes, voilà ce qui nous définit ! Les vingt et une vies perdues au temple Luomei sont également imputables à ces malfaisants. Si frère Feng le permet, je suis prête à me joindre à eux et à accomplir ma mission. »
Feng Xuese sourit en entendant cela : « Frère Liu Yue, vous exagérez. Avec votre aide, les méchants n'échapperont certainement pas à la loi ! »
Zhu Huihui écoutait la scène, le cœur empli de ressentiment. C'est fini ! Le vieil homme et cet individu sont désormais complices ; la vengeance sera d'autant plus difficile ! Hmph, ce tigre souriant fait comme si de rien n'était, mais elle lui en veut toujours d'avoir eu le bras déboîté, d'avoir été projetée à moitié morte et d'avoir été incommodée par l'odeur nauséabonde de cette herbe !
Liu Yue a demandé : « Alors, la nonne sur le ferry est toujours en vie ? »
Zhu Huihui l'ignora, le visage sévère, et rétorqua : « Comment pourrais-je le savoir ! De toute façon, je ne mentais pas là-dedans ! »
Feng Xuese répliqua : « Comment oses-tu être aussi impoli ! »
Zhu Huihui renifla en faisant la moue. Furieuse, elle ignora même le vieil homme et courut dans le hall principal à la recherche de quelque chose d'amusant à voler.