Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 260

Zhu Huihui regarda Chen Muwan, inconsciente, et cria son innocence : « Qu'est-ce que ça peut me faire ! Elle ne pouvait pas marcher, alors j'ai dit que je la porterais ! C'est parce qu'elle ne se sentait pas bien. Avant, je portais Huahua, et Huahua allait bien ! »

Nishino En n'a pas pu s'empêcher de dire : « Votre gros cochon peut-il rivaliser avec Mlle Mu ? »

Zhu Huihui rétorqua : « Qu'y a-t-il à comparer ? Ce sont deux vies ! » Dans son cœur, la vie de Hua Hua était bien plus précieuse !

Nishino En était un homme de haut rang et ne souhaitait pas se disputer avec elle en public. Il renifla et ramena Chen Muwan au navire.

Le directeur Qin a dit : « Jeune maître Feng, veuillez monter à bord du bateau, et nous pourrons discuter plus longuement ensuite. »

Feng Xuese acquiesça : « D'accord ! » Sa vue était mauvaise et il ne distinguait pas du tout le bateau. Il ne pouvait que déterminer sa position approximative d'après la direction indiquée par Nishino Yan, mais il ne voulait pas demander d'aide…

Zhu Huihui dit : « Cinq zhang, quatre chi et trois fen, deux chi et quatre fen à droite de la position Dui ! » Elle avait combattu aux côtés de Feng Xuese et était très expérimentée pour indiquer les directions, elle pouvait donc être précise à la minute près.

Feng Xuese ressentit une douce chaleur au cœur. Cette enfant n'avait pas été gâtée en vain ; elle comprenait vraiment ses sentiments. Elle sourit légèrement : « Très bien ! Montons ensemble sur le bateau ! » Elle réglerait ses comptes avec Mlle Hunmu plus tard.

Il saisit à son tour le poignet fin de Zhu Huihui et, suivant ses indications, la souleva, la déposant précisément à la proue du bateau. Puis, il relâcha sa main sans effort, pensant : « Cette enfant a tellement maigri en à peine plus d'un mois ! »

L'intendant Qin se précipita également à la proue du navire et ordonna de lever l'ancre. Entre-temps, Xi Yeyan avait déjà ranimé Chen Muwan, puis, avec l'aide de Yan Shenhan, ils entrèrent dans la cabine à l'invitation de l'intendant Qin.

À l'intérieur de la cabine, sur la moquette, plusieurs bâches jaunes étaient étendues, et huit cadavres gisaient là.

Dès que Chen Muwan entra dans la cabine et aperçut les nombreux cadavres à l'intérieur, elle tomba à la renverse sans un bruit. Si Feng Xuese n'avait pas été aussi rapide, elle se serait cognée contre la porte et aurait été blessée à la tête.

Zhu Huihui eut un hoquet de surprise en voyant les cadavres.

Feng Xuese demanda d'une voix grave : « Huihui, que s'est-il passé ? » Tous les présents étaient plus expérimentés que Zhu Huihui, mais elle ne lui posa la question que par simple habitude.

Zhu Huihui dit d'un ton incertain : « Je pense que… Mlle Mu a tout simplement été effrayée et a perdu connaissance par sa servante et son cocher ! »

Feng Xue fronça les sourcils : « Que voulez-vous dire ? »

« Grand héros, il y a huit cadavres au sol. Parmi eux, les deux servantes de Mlle Mu et le cocher sont les trois plus terrifiants ! »

Feng Xuese s'exclama : « Ah ! » Il s'avérait que la servante de Mlle Mu et Feng Jueya, le Chasseur d'Âmes aux Mille Lieues, étaient tous deux morts. Un mélange de pitié, de colère et d'inquiétude l'envahit : Qin Diao et Shu Ying, les deux servantes, étaient déjà très douées en arts martiaux, et Feng Jueya, le Chasseur d'Âmes aux Mille Lieues, était un maître renommé dans le monde des arts martiaux, et pourtant, ils avaient tous deux été tués !

En pensant à Kazama Yoru, qui s'était éteint paisiblement, son cœur s'alourdit encore davantage.

Les compétences en arts martiaux de cette personne n'ont certainement rien à envier aux miennes. Si Kazama Yoru a perdu un coup lors de leur duel, c'est uniquement à cause de l'intervention de Zhu Huihui. À proprement parler, il n'y a pas eu de vainqueur incontestable. Je me demande combien de samouraïs japonais lui ressemblent ! Et combien se sont infiltrés en Chine avec de mauvaises intentions ? Que préparent-ils ensuite ?

L'esprit de Feng Xuese s'assombrit à mesure qu'elle y pensait, et elle soupira doucement : Si seulement ses yeux n'avaient pas été blessés...

Zhu Huihui savait ce qu'il pensait, alors elle prit sa main et dit : « Héros, j'ai rencontré la médecin divine Dame Wan de la vallée de Beikong. Elle a promis de venir soigner vos blessures. »

Feng Xuese fut interloquée : « Vraiment ? » Comment cette enfant a-t-elle pu croiser le chemin de Madame Wan ? Oh ! Shen Han a dit que Huihui avait été blessée par sa musique et celle de Zhu Liuyue. Zhu Liuyue l'a-t-elle envoyée dans la Vallée du Chagrin ? Qu'a-t-elle vécu le mois dernier ? Et comment connaissait-elle les familles des généraux Yu et Qi ?

Elle avait beaucoup de questions en tête, mais savait que ce n'était pas le moment d'en parler. Elle se contenta de dire «

D'accord

» et confia Chen Muwan à Zhu Huihui

: «

Huihui, prends bien soin de Mlle Mu

!

»

Zhu Huihui était très mécontente et ses joues se sont immédiatement gonflées : « Tu veux encore que je prenne soin de toi ! »

Feng Xuese avait anticipé sa moue et lui a pincé la joue avec son index : « Tu te moques de moi cette fois, fais attention… »

— Attention, vous pourriez me couper la main !

« Bon à savoir ! »

"Tch ! Ce héros ne peut rien dire d'autre ? Toujours les mêmes répliques !" Zhu Huihui, d'un air maussade, prit Chen Muwan et la jeta sur la chaise avec un "boum", un geste simple et brutal !

À vrai dire, elle n'éprouvait aucune compassion pour Chen Muwan. Bien que Mlle Mu lui ait donné des médicaments et l'ait aidée à soigner sa jambe blessée, c'était uniquement par égard pour Feng Xuese

; elle ne lui devait rien. Les seuls à avoir été vraiment gentils avec elle étaient M. Chen et Mme Wan. Ils ne la connaissaient même pas, et pourtant ils s'étaient occupés d'elle avec une générosité sans bornes

; aussi, peu importe comment ils l'avaient traitée par la suite, elle n'éprouvait ni ressentiment ni haine.

Tous les présents éprouvaient une immense pitié pour Chen Muwan, déplorant qu'une jeune fille si délicate, si fragile, soit si mal traitée par cet homme grossier. Yan Shenhan et Xi Yeyan, en particulier, étaient profondément reconnaissants envers Chen Muwan de les avoir soignés et ne pouvaient s'empêcher d'être en colère. Mais que pouvaient-ils faire ? Zhu Huihui était la seule fille à bord ; ils ne pouvaient tout de même pas espérer qu'une bande d'hommes adultes prenne soin de Mademoiselle Muwan ! Soupir ! Cette fille est si maladroite, on dirait un singe…

Perturbée par les agissements de Zhu Huihui, Chen Muwan s'éveilla lentement. Avant même d'ouvrir les yeux, des larmes coulaient sur ses joues. Qin Diao, alias Shuying, l'avait servie depuis l'enfance, leur lien de maîtresse à servante étant incroyablement profond. Et Feng Jueya, depuis son arrivée dans la Vallée des Lamentations, l'avait choyée encore davantage. Soudain, une heure ou deux plus tard, toutes trois s'éteignirent ensemble…

Elle avait le cœur brisé et pleurait tellement qu'elle a failli s'évanouir à nouveau.

Zhu Huihui conseilla : « Mademoiselle Mu, arrêtez de pleurer, s'il vous plaît. Vous n'êtes pas bien, et vous allez vous rendre malade à force de pleurer ! Vous ne faites qu'inquiéter les morts ? C'est comme s'ils étaient déjà morts, et vous ne leur laissez toujours pas un peu de répit, les forçant à revenir vous rendre visite ce soir… »

Chen Muwan pleura encore plus fort en entendant cela.

Feng Xuese secoua la tête. Était-ce ainsi qu'on réconfortait quelqu'un

? Cherchait-elle à consoler Mlle Mu, ou à l'effrayer

? Il n'en pouvait plus et dit

: «

Les morts sont partis, mais les vivants peuvent encore vivre. J'espère que Mlle Mu prendra bien soin d'elle

!

»

Bien que peu nombreuses, les paroles sincères de sa voix semblèrent apporter un grand réconfort à Chen Muwan. Ayant frôlé la mort depuis son enfance et étant elle-même guérisseuse, elle avait une vision de la vie et de la mort plus ouverte que la plupart. Malgré sa tristesse persistante, elle savait que Feng Xuese avait absolument raison, et ses larmes finirent par se tarir.

Elle essuya ses larmes et se releva avec grâce. Cependant, son corps était trop faible et elle venait de recevoir un coup. Elle tenait à peine debout. Elle avait le vertige et les jambes flageolantes, et son corps vacillait, comme si elle allait tomber. Zhu Huihui la soutint aussitôt.

Chen Muwan dit avec gratitude : « Mademoiselle Zhu, s'il vous plaît... emmenez-moi voir l'oncle Feng et les autres... »

Regardez son visage d'une pâleur mortelle ; pour reprendre une expression courante, on dirait qu'elle « pleure à chaudes larmes sur un trou ». Zhu Huihui dit : « Qu'y a-t-il de si intéressant chez une morte ! Mademoiselle Mu, vous devriez vous reposer. »

Chen Muwan secoua la tête et dit simplement : « Je suis désolée de vous déranger… Mademoiselle Zhu… »

« Puisque tu insistes pour le voir, alors regarde-le, mais ne pleure plus ! » Zhu Huihui aida Chen Muwan à se placer à côté du corps.

Chen Muwan, agenouillée sur le tapis, fixait d'un regard vide les corps sans vie de Qin Diao, Shu Ying et Feng Jueya. Se remémorant leurs voix et leurs sourires, leur affection et leur amour pour elle, les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux.

C'était déchirant de voir une femme si élégante et si belle pleurer en silence, et les personnes présentes lui ont présenté leurs condoléances.

Zhu Huihui sentit une terrible migraine arriver. Si elle voulait pleurer, elle n'avait qu'à hurler ! Cette femme la terrifiait ; elle ne pleurerait pas, elle se contenterait de sangloter et de gémir.

Étourdie par les gémissements de Chen Muwan, elle s'accroupit près des cadavres et soupira. En réalité, la mort de ces personnes ne la rendait pas triste

; sa nature mesquine se souvenait encore des regards extrêmement méprisants que lui avaient lancés les deux servantes et le vieux Feng

!

La mort du cadavre était horrible. Autrefois, Zhu Huihui se serait enfuie au plus vite. Mais à présent, elle était extrêmement expérimentée. Elle avait vu de nombreux cadavres, même les plus atroces, et fréquentait les cimetières, allant jusqu'à se glisser dans les cercueils. De ce fait, elle avait développé une audace extrême et était devenue fondamentalement indifférente aux morts.

Tout en observant la scène, elle songea : « Tsk, ce pianiste… Ses vêtements roses sont tout tachés de rouge, combien de coups de couteau a-t-elle reçus ? Shuying a moins de blessures ; sa tête a été tranchée, mais elle est encore reliée par une couche de peau, la technique est vraiment impressionnante ! Le vieux Feng est dans un bien pire état, plusieurs entailles sanglantes sur les membres, laissant apparaître les os, et un grand trou dans la poitrine… »

Elle s'exclama soudain « Hein ? » et leva les yeux : « C'est étrange ! »

Feng Xue demanda : « Quoi ? » Il voulait connaître l'état du cadavre, mais la scène était trop chaotique pour qu'il puisse poser la question.