Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 106
« Outre les lésions internes, quels autres poisons avez-vous ingérés ? » demanda Nishino En.
Le récit de l'enfant concordait globalement avec sa perception des lieux. Cependant, au vu des nombreuses taches de sang qu'il avait vues, Zhu Huihui présentait également des signes d'empoisonnement. Ils en avaient discuté à plusieurs reprises et tous s'accordaient à dire que, hormis Zhu Huihui, l'homme en noir était présent durant toute la durée du combat entre le frère Liuyue et Yan Shenhan.
Cet individu a d'abord assassiné secrètement et brutalement Qin Er et Song San, qui suivaient et protégeaient Zhu Huihui. Il aurait pu tuer Zhu Huihui elle aussi, mais comme son lieu de vie, bien qu'isolé, était très proche de Liu Yue et Shen Han, il n'était pas certain de pouvoir la tuer sans alerter les deux maîtres, malgré son haut niveau en arts martiaux. Il a donc choisi de l'empoisonner.
Plus tard, Zhu Huihui, incapable de résister à l'affrontement d'énergie interne entre Liu Yue et Shen Han, s'effondra, baignant dans son sang. Les deux maîtres, réalisant qu'un être cher était touché, retirèrent précipitamment leur pouvoir, mais furent eux-mêmes blessés dans l'opération. Zhu Liu Yue, moins gravement blessé, emmena aussitôt Huihui, tandis que Yan Shen Han cherchait un endroit pour se soigner. Profitant de la situation, l'assaillant lança une attaque féroce contre Yan Shen Han. Peu après, Xi Yeyan arriva sur les lieux et tomba également dans son embuscade…
Cet homme invisible était le même homme vêtu de noir, aux talents d'arts martiaux étranges, que Nishino En avait chassé ce soir-là au pavillon au bord du lac de l'île Xuan Yue. Ils savaient désormais qu'il s'appelait Kazama Yoru et qu'il venait du Japon. D'après ce que Yuki-iro lui avait dit après leur rencontre, son niveau en arts martiaux était insondable et, à en juger par le «
Tenkai Ningshuang
» présent aujourd'hui sur l'île Xuan Yue, il semblait également posséder une connaissance approfondie des poisons…
Nishino En estime que ce raisonnement logique a permis de reconstituer l'essentiel des événements de cette nuit sanglante.
Feng Xuese hocha la tête, indiquant qu'elle était pleinement d'accord.
Zhu Huihui les foudroya du regard, puis poursuivit : « Quand je me suis réveillé ce jour-là, j'étais sur un bateau. La première personne que j'ai vue était un homme. Il était très beau et gentil… »
À ce moment-là, elle jeta un coup d'œil à Feng Xuese, les comparant secrètement pour déterminer lequel était le plus beau. L'un était aussi serein et posé qu'une chaîne de montagnes, l'autre aussi noble et imposant qu'un nuage dans le ciel
; il était vraiment difficile de dire lequel l'emportait. Après un moment d'hésitation, elle finit par se rendre compte qu'elle préférait tout de même légèrement le chevaleresque.
Nishino En a insisté : « Pourquoi fixes-tu la neige comme ça ? Dis quelque chose ! »
Zhu Huihui rougit légèrement, s'essuya vigoureusement la joue, puis dit : « J'ai échangé quelques mots avec le maître, puis la dame est revenue. On m'a dit que j'avais dormi sept jours et que mes blessures étaient très graves. Je n'ai été sauvée qu'avec beaucoup de difficulté ! » Ce disant, elle lança un regard noir à Yan Shenhan, qui était resté silencieux tout ce temps.
Yan Shenhan la regarda d'un air contrit.
« Et ensuite ? »
«
Alors… j’ai avalé par accident toutes les pilules de ce petit flacon rouge que Mlle Mu m’avait donné. Madame a alors dit que j’avais pris le mauvais médicament, que ce genre de médicament devait être pris lentement et que si je l’avalais d’un coup, cela romprait mes méridiens
!
» C’est bien ce que Madame Wan a dit
? Je ne m’en souviens plus
! Enfin, c’était quelque chose comme ça
!
Nishino En se contenta de dire « Oh ». S'il n'avait pas été encore rempli de ressentiment, il se serait moqué d'elle : « Bien fait pour toi, à force d'être si avide… »
« Puis je me rendormis, et à mon réveil, plusieurs jours s'étaient écoulés. Cependant, mon mari et ma femme avaient déjà soigné mes blessures pendant mon sommeil. Plus tard, n'ayant nulle part où aller, je restai avec eux. Un jour, ma femme me demanda d'apporter des médicaments aux villageois de Qingfengya. Arrivé à l'entrée du village, je trouvai cinq personnes que je connaissais, enchaînées par d'épaisses chaînes de fer, laissées à cuire au soleil devant la maison de thé. Je reconnus également deux des cinq personnes assises à l'intérieur de la maison de thé… »
Elle se tourna vers Feng Xuese et demanda : « Grand héros, devine qui j'ai croisé ? »
Feng Xuese réfléchit un instant et dit : « Les Cinq Héros de Qiyun ? »
Zhu Huihui fut interloqué : « Grand héros, comment le saviez-vous ? »
Feng Xuese sourit et dit : « J'avais deviné. »
Zhu Huihui était véritablement impressionné : « Grand héros, êtes-vous un dieu ? Comment avez-vous pu deviner avec une telle précision ! » Le grand héros est vraiment incroyable ; même une supposition au hasard s'est avérée juste !
Feng Xuese était presque sans voix. Qu'y avait-il de si difficile à deviner ? L'entendre lui poser la question prouvait qu'elle connaissait toutes les personnes qu'elle connaissait. Combien de personnes pouvaient-ils bien avoir en commun ? Cinq, surtout !
« Comment les Cinq Héros de Qiyun se sont-ils retrouvés ligotés ? »
« Ils ont été capturés par le couple complice et leurs amis ! » poursuivit Zhu Huihui. « J'ai vu ces cinq grands gaillards, l'air pitoyable à cause des coups de soleil, et j'ai voulu les secourir. Je me suis assis derrière un arbre et j'ai longuement réfléchi. Par chance, j'avais dans mon sac une fiole de remède que m'avait donnée l'envoyé serpent, et une idée m'est venue aussitôt… »
Elle accomplissait rarement de bonnes actions, et le sauvetage courageux des cinq imbéciles de la famille Ba était celui dont elle était le plus fière. Bien qu'elle ait ensuite été chassée par son mari et sa femme et qu'elle ait sombré dans la dépression, cela n'altéra en rien sa fierté de raconter cette histoire.
Nishino En a demandé : « Un ami de ce couple "complice" ? Qui est-ce ? »
Zhu Huihui parlait avec animation lorsqu'il fut interrompu. L'aîné, mécontent, fronça les sourcils et réfléchit un instant : « Je crois qu'on les appelle les "Trois Démons de Xuan Yin". »
En entendant ces quatre mots, toutes les personnes présentes dans la pièce furent légèrement surprises.
Les «
Trois Démons de Xuan Yin
» étaient des bandits notoires du Nord-Ouest. L'un était un tueur impitoyable, un autre aimait l'argent plus que la vie, et le troisième un lubrique dément. Tous trois excellaient dans les arts martiaux et étaient d'une ruse hors pair. Pendant des années, ils ont sillonné le Nord-Ouest, commettant des crimes ensemble sans jamais subir la moindre perte.
Ces trois personnes ne sont peut-être pas considérées comme des adversaires redoutables aux yeux de Feng Xuese, Yeyan de l'Ouest, Yan Shenhan et l'intendant Qin, mais pour Zhu Huihui, le petit glouton, ce sont de véritables ennemis mortels !
Bien que tous aient vu Zhu Huihui assise là, indemne, ils restaient inquiets pour elle. Une fille si espiègle et pourtant si belle, et un loup si vicieux, rusé et lubrique…
«
…J’ai pris le petit flacon de médicament, je me suis brièvement déguisé, je me suis approché du salon de thé et j’ai réussi à glisser le médicament dans leurs boissons. Ils n’ont rien remarqué et ont tout bu…
»
Yeyan de l'Ouest poursuivit : « Vous avez vraiment empoisonné les "Loups en armes" et les "Trois Démons de Xuan Yin" ? N'est-ce pas de la vantardise pure et simple ? Ces cinq-là sont tous des vétérans aguerris, chacun plus rusé que le précédent. Comment un novice aurait-il pu les empoisonner ? »
« Ce n'était pas du poison ! » s'exclama Zhu Huihui avec impatience. Ce chauve savait vraiment comment remuer le couteau dans la plaie ! Le mot « poison » la touchait particulièrement – elle gardait encore rancune d'avoir été accusée à tort d'avoir empoisonné cette femme séduisante par M. Chen et Mme Wan !
Yeyan de l'Ouest demanda avec curiosité : « Si le médicament donné par l'envoyé serpent, qui est le plus habile en matière de poison parmi les douze envoyés du zodiaque du Pavillon de Sang, n'est pas un poison, pourrait-il s'agir d'un aphrodisiaque ou d'une potion soporifique ? »
Zhu Huihui lui jeta un coup d'œil : « Tu as deviné juste ! »
Nishino En s'exclama, surprise : « Tu les as vraiment drogués avec des aphrodisiaques ? » Cette fille est tellement partiale ! Yukiiro est une « déesse », mais lui, c'est juste un « imbécile » ?
Zhu Huihui demanda, perplexe : « Qu'y a-t-il de mal avec les aphrodisiaques ? »
Nishino En se retourna et se plaignit : « Xue Se, regarde ta sœur, une femme adulte, qui utilise des drogues aussi méprisables ! Ne devrait-on pas lui couper la main ? »
Feng Xuese accepta la situation avec calme, car il connaissait trop bien Zhu Huihui. Cette enfant n'avait jamais eu de scrupules, et il ne serait pas surprenant qu'elle fasse quelque chose d'étrange. Mais il savait que Xiye Yan essayait simplement de l'effrayer, alors il se contenta d'acquiescer d'un hochement de tête et dit : « Je lui donnerai une leçon plus tard ! »
Zhu Huihui les regarda tous les deux, puis ravala sa colère et dit : « Je ne veux pas non plus utiliser ce genre de médicament, mais je n'ai pas le choix ! N'en parlons plus, je continue… »
Nishino En a déclaré : « On ne peut pas régler cette affaire d'un simple mot ! » Il cherchait délibérément la confrontation, car elle l'avait mis en colère à plusieurs reprises ce soir-là !
Zhu Huihui était furieux : « Tu veux écouter ou pas ? Tu n'arrêtes pas de m'interrompre ! »
Bon sang ! Ce n'est qu'une bouteille d'aphrodisiaque ! Quel est le problème ? Pourquoi en faire tout un plat ?
Nishino En rit et dit : « Très bien, très bien, continuez ! »
Zhu Huihui le foudroya du regard une nouvelle fois avant de dire : « D'accord, je continue… Où en étais-je ? » Elle avait oublié, emportée par sa colère.
Nishinoyan : "..."
Maple Snow lui a gentiment rappelé : « Lorsqu'il parlait de "collusion" et des "Trois Démons de Xuan Yin", il buvait du vin. »
« Ah oui ! » Zhu Huihui se frappa la cuisse. « Elles buvaient du vin et discutaient en buvant, et j'écoutais aux portes… »
Elle poursuivit son récit d'une traite, mentionnant que lorsque Se Sha mourut et qu'elle fut injustement chassée par M. Chen et Mme Wan, Feng Xue Se lui avait posé quelques questions sans parvenir à comprendre ce qui s'était passé. Il avait cependant entendu parler de la rancune qui opposait M. Chen et Mme Wan à ce petit démon-poisson, et se dit que c'était une chance que M. Chen et Mme Wan soient si bienveillants ; si cela avait été quelqu'un d'autre, innocent ou non, ils auraient sans doute dégainé leurs épées et tranché la tête de l'enfant sur-le-champ.