Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 129

Elle était désormais impuissante, incapable de le protéger même si Zhu Huihui venait à ses côtés. Mais, sachant cela, il sentait qu'il ne pouvait se sentir en paix qu'en sa présence.

Zhu Huihui essuya ses larmes : « Elle veut me tuer, alors je la laisserai me tuer ! »

Maple Snow dit doucement : « Grey Grey, arrête de faire l'idiot, j'ai des questions à te poser ! »

Zhu Huihui s'accrochait toujours à la jambe de Yu Xiaoyao, refusant de la lâcher, mais elle cessa de pleurer et demanda : « Qu'as-tu dit ? »

Maple Snow dit lentement : « Grey Grey, pourquoi n'as-tu pas été empoisonné ? »

Zhu Huihui se figea : "Je—"

Feng Xue dit : « Le poison produit par cette réaction érode principalement l'énergie interne. Plus l'énergie interne est forte, plus le contrecoup est intense. Si vous dites que vous n'êtes pas empoisonné parce que votre énergie interne est faible, comment expliquez-vous que vous soyez indemne alors que celle de Mlle Mu est encore plus faible que la vôtre et qu'elle s'est déjà effondrée ? » La question qu'il posait était aussi celle que tout le monde se posait.

Zhu Huihui leva les yeux vers Yu Xiaoyao, ne sachant pas quoi dire.

Feng Xue dit : « Je sais que ton corps est spécial et que tu sembles immunisé contre les poisons. Mais là n'est pas la question. La question est : pourquoi le Maître Poisson n'a-t-il pas été surpris du tout en voyant que Huihui n'était pas empoisonné ? »

Yu Xiaoyao ricana et ne répondit pas.

Maple Snow dit doucement : « Grey Grey, sais-tu quelque chose ? »

Zhu Huihui le regarda, baissa la tête, hésita longuement, puis dit : « Si je... si je te le dis, me haïras-tu à partir de maintenant ? »

Feng Xuese a rétorqué : « Pensez-vous que ce soit possible ? »

Zhu Huihui le regarda ; son beau visage, malgré son calme et sa sérénité, rayonnait de chaleur. Soudain, sa confiance la submergea et elle répondit : « Bien sûr que non ! »

Elle se tourna vers Yu Xiaoyao, le visage inhabituellement calme, et s'écria : « Maman ! »

Yu Xiaoyao fut décontenancée, son visage se crispant soudainement : « Qu'avez-vous dit ? »

Les yeux de Zhu Huihui se remplirent instantanément de larmes : « Maman ! Je te reconnais comme ma mère ! »

Tout en écoutant les histoires de Liu Yue sur le bateau, elle savait déjà que sa mère était incroyablement mystérieuse et étrange. Mais sans les gifles et les coups de pied que Yu Xiaoyao lui avait donnés plus tôt — des gifles et des coups de pied qu'elle avait reçus des centaines, voire des milliers de fois depuis son enfance, si familiers et si reconnaissables —, elle n'aurait jamais reconnu cette femme éthérée et magnifique, dont chaque geste exprimait une telle puissance, comme sa propre mère, instable, laide et malade, totalement impuissante face aux brimades de ses voisins malveillants !

Ses paroles ont frappé comme un coup de tonnerre, laissant tous les présents dans la pièce abasourdis et profondément choqués.

Le visage de Yu Xiaoyao s'assombrit tandis qu'elle criait : « Quelles âneries racontez-vous ! Qui est votre mère ! »

Zhu Huihui serra sa jambe dans ses bras et s'écria : « C'est toi ! Tu es ma mère ! Ne crois pas que je ne te reconnaîtrai pas simplement parce que tu t'es déguisée ! » Bien qu'elle parlât avec assurance, elle était en réalité très inquiète. Sa mère était manifestement très corpulente, avait une peau abîmée, des cheveux gris et était borgne. Comment avait-elle pu se transformer du jour au lendemain ? Avait-elle rencontré une divinité qui l'avait métamorphosée ?

Elle tendit la main et toucha le corps de Yu Xiaoyao, essayant de lui enlever son déguisement.

Yu Xiaoyao repoussa précipitamment les griffes qui la reconnaissaient, se demandant où elle avait bien pu se trahir pour que ce gamin l'ait reconnue.

Son visage était blême : « Maintenant que tu me reconnais comme ta mère, comment oses-tu aider sans cesse mon ennemi et t'opposer à moi ? »

Zhu Huihui ne répondit pas à sa question, mais se contenta de serrer sa jambe dans ses bras en pleurant : « Maman, tu n'as aucune conscience ! Après ton départ, Huahua et moi t'avons cherchée partout. J'ai été mordue par un fantôme au cimetière. J'ai été battue à coups de canne par la vieille dame pour avoir volé des poules, et j'ai été poursuivie par des voyous. J'ai même été pincée au visage par une tortue japonaise… Waaah, j'ai tellement souffert dehors, et toi… tu t'es lassée de moi, tu t'es crue plus belle, tu as méprisé ta propre fille et tu ne voulais plus de moi… »

Après avoir entendu le récit larmoyant de Zhu Huihui, tout le monde avait envie de rire, mais n'y parvenait pas. Quelle absurdité !

En tant que mère de Zhu Huihui, Yu Xiaoyao l'avait élevée seule, et comprenait donc naturellement cet acte pitoyable. Elle tendit la main, lui attrapa l'oreille et la gronda : « Espèce de bonne à rien ! Va-t'en ! »

« Je ne m'échapperai pas ! » Zhu Huihui s'accrochait à sa jambe et refusait de la lâcher.

Yu Xiaoyao jeta un regard à Madame Wan, un sourire malicieux apparaissant soudain sur son visage : « Cette femme est la plus hypocrite qui soit. Elle a fait tant souffrir votre mère à l'époque. Allez lui couper la main droite pour moi ! »

Zhu Huihui regarda Madame Wan et secoua la tête : « Mère, lorsque j'étais blessée et sur le point de mourir, ce sont Maître et Madame qui m'ont sauvée ! »

La voix de Yu Xiaoyao était grave : « Alors, tu n'écoutes pas ta mère ? »

Zhu Huihui dit d'un air malicieux : « Maman, ce n'est pas que je n'écoute pas, c'est que je ne comprends pas ! »

Yu Xiaoyao resta impassible et demanda : « Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? »

« Maman, comment es-tu devenue soudainement un petit démon poisson ? Et si belle ? Tu étais si forte, pourquoi ne t'es-tu pas défendue quand Chen Er et sa grosse femme t'ont maltraitée ? »

Yu Xiaoyao dit froidement : « N'as-tu donc pas entendu cette femme dire que j'ai été grièvement blessée il y a quinze ans ? Sans cette blessure, pourquoi aurais-je dû me déguiser et me cacher dans un village misérable ? De plus, même si j'avais subi un contrecoup du poison et perdu tous mes talents en arts martiaux, comment aurais-je pu me laisser faire par ces bêtes, pires que des porcs et des chiens ? Crois-tu vraiment que la famille de Chen Er, composée de seize personnes, est réellement morte de la peste ? »

Zhu Huihui dit : « Maintenant je le sais, bien sûr. Ils ont été empoisonnés à mort par Mère ! »

Elle prononça ces mots d'un ton tout à fait ordinaire, sans se douter un seul instant que sa mère avait mal agi en empoisonnant la voisine. Pourtant, les autres étaient dévastés. Ce n'était qu'une querelle de voisinage, et pourtant, elle avait conduit à l'empoisonnement d'une famille entière. Ce petit démon, Yu Xiaoyao, était vraiment cruel et vicieux. Il était triste de constater que Zhu Huihui avait toujours une lueur maléfique dans le regard. Il était déjà assez étonnant que l'enfant élevé par une telle femme soit devenu ce qu'il était aujourd'hui.

Yu Xiaoyao renifla et dit : « Tu gagnes du temps pour ne pas couper la main de cette femme ? »

Zhu Huihui était secrètement anxieuse après que sa mère ait révélé ses pensées, mais elle se força à dire : « Maman, Madame vient de dire que vos blessures sont très graves. »

Yu Xiaoyao a dit froidement : « Et alors ? »

« Madame est une médecin miraculeuse, peut-être qu'elle pourra le guérir… »

Yu Xiaoyao haussa les sourcils, la regarda de haut en bas et dit d'un ton doux : « Alors, après toutes ces discussions, tu ne le feras tout simplement pas ? »

Zhu Huihui baissa la tête : « Mère, le maître et la dame m'ont sauvée. Si je leur faisais du mal, ne serais-je pas pire qu'une bête ? »

Yu Xiaoyao gifla Zhu Huihui, lui laissant cinq marques rouges sur la joue : « Si j'avais su que tu étais aussi inutile, je t'aurais tué il y a quinze ans ! »

Les larmes de Zhu Huihui coulaient encore et encore sur ses joues.

« Tu oses encore pleurer ! » Il leva la main pour la frapper à nouveau.

Avant même que sa main ne soit complètement levée, Zhu Huihui éclata en sanglots, agitant frénétiquement les jambes et criant : « Tuez-moi ! Je savais que vous ne vouliez pas de moi ! Vous ne vouliez pas de moi avant, et maintenant que je vous ai retrouvé, vous voulez me tuer ! Qu'importe si je veux me remarier ? Je ne veux pas être un fardeau, est-il vraiment nécessaire de me prendre la vie ? Waaah, tuez-moi ! Je ne peux pas vivre avec une mère comme vous ! » Il était évident qu'elle tenait ces paroles outrancières d'une mégère !

Feng Xuese avait eu pitié d'elle lorsqu'elle avait été battue, mais lorsqu'elle a pleuré comme ça, elle ne savait plus quoi faire.

Exaspérée par les bêtises de Zhu Huihui, Yu Xiaoyao en eut mal à la tête et lui asséna plusieurs coups de poing. Bien qu'elle n'y eût pas mis toute sa force, le bruit des coups était assez effrayant.

M. Chen n'a pas pu s'empêcher de dire : « Yu Xiaoyao, c'est votre propre fille, comment pouvez-vous être aussi cruel envers elle ! »