Древние и чудесные искусства - Глава 22
Daraufhin begann eine Gruppe, Sandsäcke vor den Mauern des Anwesens der Familie Tian aufzuschichten. Mehrere panische Rufe alarmierten die Bewohner. Die Gruppe sprang auf, und kaum hatten sie sich aufgerichtet, hörten sie inmitten des Chaos jemanden rufen: „Lauft!“ Dann rief jemand anderes: „Fangt den Blumendieb!“ Als die vier Männer „Blumendieb“ hörten, sank ihnen das Herz. Waren sie etwa gemeint? Sie tauschten verwirrte Blicke, ihre Gesichtsausdrücke verfinsterten sich. Ohne länger zu zögern, huschten sie mit eingezogenem Schwanz zurück zum Schneebambuspavillon. Was für eine desaströse Spionageaktion!
Nach meiner Rückkehr zum Xuezhu-Pavillon trank ich als Erstes ein paar Schlucke Wein, um meine Nerven zu beruhigen.
„Tian Xiri übertreibt es wirklich.“ Nalans Kehle war vom Laufen trocken und heiser, und seine Stimme hatte sich verändert. Wahrscheinlich rennt er normalerweise nicht so schnell.
„Das hat mir einen Riesenschrecken eingejagt.“ Fu Jin zitterte mehrmals übertrieben.
„Ich muss schon sagen, er sieht Yu-di wirklich ähnlich“, sagte Xi-en und blickte Xi-ri an.
Alle waren sich einig: „Sie sehen sich sehr ähnlich, aber Yu-di ist viel besser als sie.“
„Prinz Ming ist wirklich bemitleidenswert, dass er so eine Frau heiraten muss“, sagte Xi Ri plötzlich.
Alle seufzten voller Bedauern und empfanden Mitleid mit Minglu.
In diesem Moment eilte auch Ming Lu erschöpft zurück. Das Ende dieser Farce hatte ihn wohl schwer mitgenommen. Der sonst so distanzierte Prinz Ming hatte seit seiner Rückkehr in den Xuezhu-Pavillon geschwiegen, sein Gesicht war aschfahl und düster. Er trank einen Becher nach dem anderen in großen Zügen. Anfangs hatten alle Anwesenden versucht, ihn zur Auflösung der Verlobung zu bewegen, doch er hatte sie völlig ignoriert. Sein Blick huschte gelegentlich zu Xi Ri, sein Blick war eiskalt. Er trank einfach weiter, und niemand konnte ihn zum Aufhören bewegen.
Xi Ri war insgeheim verblüfft und fragte sich, was er wohl dachte. Doch nun zweifelte er ganz sicher nicht mehr daran, dass sie Tian Xi Ri war. Da Li Yu und Tian Xi Ri zur selben Zeit am selben Ort erschienen waren, konnte niemand mehr daran zweifeln, dass ein Mann, der mit ihnen essen, trinken, spielen und huren konnte, die furchterregende Tian Xi Ri sein musste.
Ihr Ziel ist erreicht, und es scheint, als ob nicht nur Minglu diese Ehe nun noch mehr ablehnt, sondern auch seine drei engsten Freunde gegen seine Heirat mit Tian Xiri sind. Es sieht so aus, als sei die Sache schon halb entschieden und die Annullierung der Ehe unmittelbar bevorstehend!
Die Party war vorbei, und da sie und Minglu in dieselbe Richtung gingen, war sie die Einzige, die den betrunkenen Minglu nach Hause brachte. Minglu war so betrunken, dass er die ganze Fahrt über fast bewusstlos war.
Alle halfen ihm in die Sänfte, und Xi Ri sagte zu den Sänftenträgern: „Los geht’s.“
Sobald die Sänfte angehoben wurde, fiel Minglu heraus. Hilflos musste Xiri in die Sänfte steigen, um ihn zu stützen. Doch plötzlich fiel Minglu auf sie und packte ihr Handgelenk fest. Xiri erstarrte und sah Minglu an, unsicher, ob er nur so tat, als sei er betrunken. Plötzlich ließ Minglu ihre Hand los, die Augen noch immer geschlossen und stark nach Alkohol riechend. Xiri blieb ruhig und schob seine Stirn, die auf ihrer Schulter ruhte, nicht von sich.
Einen Moment lang herrschte Stille in der Sänfte, dann folgte Schnarchen; er war eingeschlafen.
…………
Ich überlege, ein Kapitel aus einer expliziteren Perspektive zu schreiben. Hättest du Interesse daran? Wenn ja, schreibe ich es; wenn nicht, schreibe ich die Handlung weiter.
Der Prüfungssaal vor der Herbst-Kaiserprüfung (Teil 1)
Am Eingang des Anwesens des Prinzen Mingjun versuchte Xiri, Minglu zu wecken, doch dieser schlief noch tief und fest. Xiri blieb nichts anderes übrig, als seinen Kopf gegen die Sänfte zu lehnen und aus ihr herauszuschlüpfen.
Vor der Sänfte wartete bereits der Verwalter des Prinzenpalastes. Als er Xiri aus der Sänfte steigen sah, war er kurz überrascht, trat dann aber vor, verbeugte sich und sagte: „Junger Meister Li, ist mein Herr nicht bei Euch?“
Xi Ri war etwas überrascht von der respektvollen Art des Stewards ihr gegenüber. Heimlich beobachtete sie seinen Gesichtsausdruck und dachte bei sich: Sie hatte Ming Lu erst gestern kennengelernt, und doch wusste er, dass ihr Nachname Li war.
Xi Ri deutete auf die Sänfte hinter sich und sagte: „Prinz Ming ist betrunken und schläft in der Sänfte.“
Der Verwalter verbeugte sich erneut respektvoll vor ihr und sagte: „Vielen Dank, junger Meister Li, dass Sie meinen Herrn zurückgebracht haben.“ Dann befahl er jemandem, dem betrunkenen Minglu ins Herrenhaus zu helfen.
Xi Ri sah zu, wie Ming Lu in die Villa geführt wurde, drehte sich dann um und entließ die Sänftenträger.
Da Xi Ri die Sänftenträger entlassen hatte, sagte der Verwalter: „Gestern hörte ich den Prinzen erwähnen, dass der junge Meister Li ein neuer Freund des Prinzen sei. Da es nun spät ist, möchte ich Sie, wenn es dem jungen Meister Li nichts ausmacht, bitten, die Nacht in der Residenz des Prinzen zu verbringen.“
„Vielen Dank für Ihre Hilfe, Butler. Ich werde Sie heute nicht länger belästigen. Meine Familie erwartet meine Rückkehr und wartet schon an der Tür“, sagte Xi Ri sanft.
„Junger Meister Li, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich werde jemanden zu Ihrer Residenz schicken, um Sie zu informieren. Wenn Sie bereit sind, über Nacht zu bleiben, kann ich dem Prinzen morgen alles erklären. Andernfalls, falls der Prinz aufwacht und mir vorwirft, Sie vernachlässigt zu haben, fällt es mir schwer, die Verantwortung zu tragen“, sagte der Verwalter.
Der Verwalter sprach ihn wie einen einfachen Mann an und stellte Xi Ri damit in eine sehr hohe Position. Xi Ri lächelte schwach und sagte: „Prinz Ming weiß bereits, dass ich heute Nacht nicht in Eurer Residenz übernachten werde. Verwalter, Ihr macht Euch zu viele Gedanken. Es wird spät, daher werde ich mich verabschieden!“ Xi Ri faltete die Hände und verbeugte sich.
„Das würde ich nicht wagen“, erwiderte der Verwalter mit einer Verbeugung und sagte: „Bitte warten Sie einen Augenblick, junger Herr. Ich werde jemanden bitten, eine Sänfte bereitzustellen, die Sie zurück zu Ihrer Residenz bringt.“
„Nicht nötig“, lehnte Xi Ri mit einem leichten Lächeln ab.
Als der Butler ihren Unmut bemerkte, sagte er nichts mehr und verabschiedete sie respektvoll.
Eines Tages ging ich allein nach Hause, umgeben von Stille, nur ab und zu hörte ich das Bellen eines Hundes.
Nach ein paar Umwegen war sie fast zu Hause, als plötzlich ein Ulmenblatt auf ihrer Stirn landete. Es war Tian Yong, der sie warnte, dass sie verfolgt wurde.
Mitten in der Nacht verfolgt zu werden, ist keine gute Sache, besonders in diesen außergewöhnlichen Zeiten.
Sie drehte sich nicht um, blieb wachsam, aber nicht besorgt, da Tian Yong in der Nähe sein sollte und sich um die Verfolger kümmern würde.
Und tatsächlich, einen Augenblick später ertönte von hinten eine wütende Stimme: „Verdammt noch mal, bist du blind?“ Es war Tian Yongs Stimme.
„Verschwinde von hier, du Säufer!“, ertönte eine unbekannte Stimme.
„Wen nennst du hier einen Trunkenbold!“, rief Tian Yong. Die beiden fingen an, sich zu schubsen und zu drängen.
Xi Ri nutzte die Gelegenheit zur Flucht, drehte und wendete sich ein paar Mal, bevor er in der Gasse verschwand.
Als Tian Shuang den kleinen Türrahmen erreichte, warf sie rasch ein paar Steine, öffnete die Tür, und Xi Ri schlüpfte, etwas außer Atem, hinein. Tian Shuang fragte: „Fräulein, verfolgt Sie jemand?“
Xi Ri nickte und sagte: „Wir können nicht länger hierbleiben. Finde morgen einen Grund, vorübergehend in den kleinen Hof in der Weststadt zu ziehen.“
Tian Shuang nickte und fragte: „Ist alles in Ordnung, Miss?“
Xi Ri schüttelte den Kopf. „Tian Yong hat diese Person bereits blockiert.“
Tian Shuang war erleichtert.
Xi Ri sah Tian Shuang an, lächelte plötzlich und sagte: „Tian Shuang, du hast heute wirklich gut gespielt! Wenn das hier vorbei ist, gebe ich dir einen Monat Urlaub. Du kannst hingehen, wohin du willst.“
Tian Shuangs Augen leuchteten plötzlich auf, und sie sagte: „Fräulein Xie.“
Die beiden unterhielten sich angeregt und lachten, als sie das kleine Gebäude betraten. Kurze Zeit später kehrte Tian Yong zurück und sagte an der Tür: „Fräulein, Tian Yong ist wieder da.“
Xi Ri fragte: „Weißt du, wer mir eben gefolgt ist?“
Tian Yong sagte: „Er ist ein Straßenrüpel namens Zhang, der seinen Lebensunterhalt normalerweise damit verdient, sich in den Acht Großen Hutongs herumzutreiben.“
Xi Ri nickte: „Ich weiß, du hast auch hart gearbeitet, geh und ruh dich aus.“