Древние и чудесные искусства - Глава 44
Minglu verstand ganz offensichtlich die Bedeutung ihres Lachens, schwieg aber.
Plötzlich hatte er eine Idee und sagte: „Es wäre doch interessant, zwei Menschen, die sich ähnlich sehen, gleichzeitig treffen zu sehen. Minglu, warum bringst du nicht morgen deine Schwägerin mit? Nalan und ich suchen dann Yu-di, damit die beiden sich kennenlernen können. Was hältst du davon?“
Minglu hielt sichtlich inne, seine phönixartigen Augen verengten sich leicht. Fu Jin hatte Minglu im Laufe der Jahre sehr gut kennengelernt. Als Fu Jin Minglus zusammengekniffene Augen sah, wusste er, dass auch Minglu an diesem Vorschlag sehr interessiert war.
Darüber hinaus feuerte Nalan sie vom Spielfeldrand aus an.
Minglu lehnte nicht ab.
Fu Jin verspürte ein leises Gefühl der Vorfreude.
Am nächsten Tag hatten er und Nalan verabredet, gemeinsam zu Yu Dis Wohnung zu gehen, nur um festzustellen, dass die Tür verschlossen war.
Sie gingen leer aus.
Nachdem ich eine Weile gewartet hatte und immer noch niemand kam, musste ich gehen. Ich bereute es sehr, dass ich nicht früher jemanden geschickt hatte, um meinen Bruder Yu zu informieren.
Die beiden gingen die Straße entlang. Fu Jin hörte Nalan mit abgewandtem Kopf zu, bemerkte aber nicht, wie eine Kutsche vorbeifuhr. Plötzlich bildete sich neben ihm eine Wasserpfütze. Die Kutsche fuhr etwas zu schnell und spritzte Fu Jin das schmutzige Wasser ins Gesicht. Er drehte sich abrupt um und rief: „Halt!“
Als der Kutscher sich umdrehte und Fu Jin, einen der berühmten jungen Männer der Hauptstadt, erkannte, hielt er sein Pferd sofort an. Im Bewusstsein, Ärger verursacht zu haben, sprang er eilig von der Kutsche und entschuldigte sich immer wieder bei Fu Jin.
Doch Fu Jin war kein gewöhnlicher Mann; er verpasste dem Fahrer eine Ohrfeige. Der Fahrer wagte keinen Laut von sich zu geben, verbeugte sich nur wiederholt und erkannte diesen Unruhestifter deutlich.
Nalan schüttelte den Kopf, unternahm aber keinen Versuch, ihn aufzuhalten.
Der Kutscher verbeugte sich immer wieder und entschuldigte sich, doch Fu Jin wurde immer wütender, als er den Kutscher ansah, der sich unentwegt entschuldigte. Plötzlich trat er ihn zu Boden.
Fu Jins Blick wurde kalt und scharf, als er sich der Kutsche näherte. Da diese stand und nicht besonders luxuriös war, fragte er: „Wer sitzt in der Kutsche? Wie könnt ihr es wagen, nicht auszusteigen und …“
Die Worte verstummten plötzlich abrupt, als ob jemandem, der laut und eloquent gesprochen hatte, die Rede abrupt versagt worden wäre.
In diesem Moment hoben zwei zarte Hände die Hälfte des Vorhangs auf einer Seite der Kutsche an und enthüllten ein wunderschönes Gesicht...
Nalans Augen leuchteten plötzlich auf...
Man hörte nur noch die Stimme der Person im Wagen, die mit überaus süßer Stimme sprach: „Junger Herr, ich habe schon viele Leute wie Sie gesehen. Ich weiß, Sie versperren mir unter irgendeinem Vorwand den Weg, nur um mich zu sehen. Ach – heutzutage wollen so viele lüsterne Männer einen Blick auf meine Schönheit erhaschen und nehmen dafür große Anstrengungen auf sich. Ach … es ist wirklich schwer, eine schöne Frau zu sein.“
Fu Jin war fassungslos.
Nalan war gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Die Person im Wagen hielt sich die Hand vor den Mund, kicherte, zwinkerte Fu Jin zu und sagte dann zu dem verdutzten Kutscher: „Los geht’s“, bevor sie elegant den Vorhang des Wagens herunterließ.
Als der Kutscher den Befehl seines Herrn hörte, zögerte er einen Moment und blickte Fu Jin und Nalan an, die noch immer etwas verdutzt wirkten. Da sie nicht reagierten, stieg er sofort wieder in die Kutsche und fuhr eilig davon.
Die Kutsche fuhr immer weiter weg, bis sie außer Sichtweite war.
Nalan fragte leise: „Ist sie Tian Xiri? Minglus …“ Er konnte nicht weitersprechen. Minglu war so bemitleidenswert. Bei diesem Gedanken stockte ihm die Stimme vor Rührung.
Fu Jin starrte mit aufgerissenen Augen der abfahrenden Kutsche nach, völlig unbeeindruckt von Nalans Worten und den Schmutz, der ihn bedeckte. Nur ein Gedanke ging ihm durch den Kopf: Tian Xiri und Li Yu waren sich so ähnlich, fast identisch. Das schockierte ihn, denn es gab tatsächlich eine weibliche Version von Li Yu in dieser Welt.
Nalan seufzte und klopfte Fu Jin auf die Schulter. Fu Jin kam daraufhin wieder zu sich und hörte Nalan hinter sich bewegt sagen: „Ach, jedes Mal, wenn wir Tian Xiri sehen, sind wir zutiefst schockiert.“
Fu Jin nickte leicht zustimmend und sagte leise: „Es ist einfach atemberaubend.“ Dann wandte er den Blick ab und spürte plötzlich, wie seine Glieder schwach wurden.
Nalan sagte: „Beeilt euch. Jetzt, wo Tian Xiri zurück ist, müsste Minglu längst im Xuezhu-Pavillon angekommen sein.“
Fu Jin antwortete: „Meine Kleidung…“
Nalan warf einen Blick auf die Wasserflecken auf Fu Jins Kleidung und sagte: „Mach dir keine Sorgen, das ist nichts Ernstes.“
Fu Jin blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben.
**************************
Minglu saß schon eine Weile im Xuezhu-Pavillon, aber Fu Jin und Nalan waren immer noch nicht angekommen.
Als ich die Szene vor dem Xihua-Tor vorhin wiedererlebte, konnte ich ein leichtes Ärgernis nicht unterdrücken.
Er hatte seine Gefühle immer gut im Griff gehabt, doch heute, aus irgendeinem Grund, konnte er sich nicht beherrschen. Als er Tian Xiri und Suo Ge ineinander verschlungen sah, stieg Wut in ihm auf, die er einfach nicht zügeln konnte. Schließlich war Tian Xiri seine Verlobte. Seine Frau sollte ihm ein Leben lang treu sein und nur Augen für ihn haben. Aber diese Tian Xiri! Sie ignorierte ihn so offen, flirtete und zerrte direkt vor seinen Augen an Suo Ge! Was für eine schamlose Frau!
Sie und Suoge… damals, wenn er nicht gewesen wäre, wären die beiden heute vielleicht ein perfektes Paar gewesen! Ha!
Am Ende erkannte er, dass er sich das selbst eingebrockt hatte und dass er in seinem ganzen Leben noch nie einen solchen Verlust erlitten hatte.
Man stelle sich vor, er hatte damals tatsächlich gesagt, er würde ihr „bis zum Tod treu sein“! Was für ein Witz! Wie hätte Minglu einer solchen Frau treu sein können! Er musste einen Weg finden, diese Angelegenheit zu klären.
Er würde eine solche Frau niemals heiraten; es wäre eine Schande für ihn für den Rest seines Lebens.
Er würde vor nichts zurückschrecken, um das zu bekommen, was ihm gefiel, aber wenn es ihm nicht mehr gefiel, würde er es entweder wegräumen, zerstören oder entsorgen.
In diesem Moment knarrte die Treppe, und Minglu sah, dass Fu Jin und Nalan gerade angekommen waren. Da Fu Jin verwahrlost aussah, fragte er sie, was passiert war, und erfuhr so von dem Vorfall.
Als Minglu sah, wie Nalan ihn mit einem seltsamen Ausdruck anstarrte, empfand er noch mehr Abscheu vor Tian Xiri. Diese Frau war eine Schande für ihn, wo immer sie auch hinging! Seine anfänglichen Gedanken bestätigten sich nun umso mehr.
Fu Jin nahm einen großen Schluck Tee, bevor er sagte: „Minglu, diese Tian Xiri sieht Yu Di wirklich sehr ähnlich. Es ist, als würde dieselbe Person im einen Moment Männerkleidung und im nächsten Frauenkleidung tragen.“
Nalan sagte: „Es ist wirklich zu ähnlich, ein bisschen zu viel.“ Als sie Minglus Unmut bemerkte, fügte sie hinzu: „Minglu, deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, scheint es, als ob heute nicht so gut für dich gelaufen ist?“
Minglu schnaubte verächtlich. Er erzählte den beiden kurz, was an jenem Tag geschehen war. Obwohl er die Einzelheiten ihrer Begegnung mit Suoge am Xihua-Tor nicht erwähnte, erahnten Fu Jin und Nalan den Abscheu in seinen Worten.
Nalan sagte: „Minglu, keiner von uns konnte verstehen, warum du Tian Xiri geheiratet hast. Wir dachten, du seist nur von ihrer Schönheit angezogen, aber obwohl Tian Xiri schön ist, ist sie wirklich...“
Fu Jin sagte: „Nehmen wir einfach an, es ist Minglu. Ich denke, wir sollten das vergessen und einen Weg finden, diese Ehe zu sabotieren. Andernfalls, wenn du tatsächlich so eine Prinzessin heiratest, wirst du in der Hauptstadt lächerlich gemacht. Stell dir nur vor, mit so einer Prinzessin, die im Palast des Ming-Prinzen das Sagen hat, werden wir uns nie wieder dorthin trauen.“
Minglu sagte hilflos: „Jetzt stecke ich in der Klemme. Wie ihr alle wisst, ist diese Ehe nicht so einfach zu beenden.“
Fu Jin und Nalan schwiegen, denn diese Ehe ließ sich in der Tat nicht so leicht zerstören.