Древние и чудесные искусства - Глава 47
Xi Ris Gesicht erbleichte. Sie wandte den Kopf ab und schloss die Augen. Angst hatte sie jedoch nicht. Erstens war sie gar kein Mann; sie war eine Frau. Sich als Frau zu verkleiden, wäre ein Eigentor, das es ihr unmöglich machen würde, Zhang Guiyi herauszulocken. Sollte ihre wahre Identität entdeckt werden … wäre das unvorstellbar schlimm! Zweitens, selbst wenn sie Zhang Guiyi herauslocken und alles glattgehen sollte, was würde aus ihrem Ruf werden? Eine junge Dame aus angesehener Familie, die an einem solchen Wettbewerb teilnahm – auch wenn es dafür Gründe geben mochte –, war dennoch … Drittens war Zhang Guiyi kein junger Herr; er war ein Bandit, ein mordender und diebischer Bandit … Sie war wehrlos. Sollte ihr etwas zustoßen, wäre ihr Leben eine Kleinigkeit; ihren Ruf zu verlieren, wäre ein viel größeres Problem …
Minglu runzelte die Stirn und sagte mit tiefer Stimme: „Bruder Yu, wenn du nicht willst, werde ich dich nicht zwingen, aber ich kann dir garantieren, dass dir, solange ich hier bin, nicht der geringste Schaden zugefügt wird.“
Fu Jin erwiderte: „Wie wollt ihr Yus Sicherheit garantieren? Ihr könnt nicht ständig an seiner Seite sein. Wer ist Zhang Guiyi? Yu ist schwach und hilflos; wie soll er es mit Zhang Guiyi aufnehmen? Ich glaube, wir können Zhang Guiyi auch ohne Yu fassen. Ich weigere mich zu glauben, dass wir ihn selbst mit einer perfekten Verkleidung nicht finden können!“
Nalan sagte: „Fu Jin, hast du das etwa vergessen? Er war vor einem halben Monat schon einmal in der Hauptstadt. Wir haben ihm damals eine Falle gestellt, konnten ihn aber trotzdem nicht fassen. Er ist ein so guter Verkleidungskünstler, dass ihn die meisten Leute überhaupt nicht erkennen. Ohne Bruder Yus Hilfe hätten wir Zhang Guiyi nur schwer fassen können.“
Verkleidungstechniken? Zhang Guiyi beherrscht auch Verkleidungstechniken, Xi Ri war insgeheim schockiert.
Fu Jin war nach Nalans Worten sprachlos und schwieg.
Nalan lachte und sagte: „Fu Jin, da Minglu versprochen hat, für Yu Dis Sicherheit zu sorgen, solltest du ihm vertrauen. Hast du etwa vergessen, dass Minglu noch nie sein Wort gebrochen hat?“
Fu Jin hielt inne, als ob er sich an etwas erinnern würde, lächelte verlegen und sagte: „Ja, ich erinnere mich.“
Xi Ri blickte Fu Jin verwirrt an. Woran erinnerte er sich noch? Offenbar steckte eine Geschichte dahinter.
Fu Jin bemerkte den Zweifel in ihren Augen, ihr Blick huschte kurz zur Seite. Sie sagte nichts. Selbst Fu Jin, die sonst so gesprächig war, wollte nichts weiter sagen, daher war klar, dass diese Geschichte sie sehr berührt haben musste.
Unerwartet sagte Fu Jin plötzlich zu Ming Lu: „Ming Lu, Yu Di ist ein schwacher Mann. Du musst ihn beschützen und darfst nicht zulassen, dass dieser Bastard Zhang Guiyi ihn wirklich frisst!“
Ein schwacher Mann? Dieser Begriff klingt so unpassend.
Minglu nickte feierlich.
Nalan betrachtete Fu Jin nachdenklich und lächelte schwach. Plötzlich erinnerte er sich an Nalans neckische Bemerkung, die Fu Jin ziemlich nervös gemacht hatte.
Mir wurde später klar, dass ich nach ihrem Hin und Her wohl keine andere Wahl hatte, als zuzustimmen.
Nalan lächelte sie an und sagte: „Yu-di, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Minglu hält immer sein Wort. Solange Minglu da ist, kann Zhang Guiyi dir nichts anhaben. Außerdem haben wir ihm bereits eine Falle gestellt. Sobald wir seinen Aufenthaltsort kennen, werden wir sofort handeln. Vielleicht ist die Mission schon abgeschlossen, bevor du Zhang Guiyi überhaupt siehst.“
„Das hoffe ich auch“, nickte Xi Ri und zwang sich zu einem Lächeln gegenüber Nalan.
Die Angelegenheit war damit erledigt; Xi Ri hatte tatsächlich keine Möglichkeit, sich zu weigern.
Da sie damals jedoch zugestimmt hatte, konnte sie ihr Wort nun nicht mehr brechen. Hoffentlich würde sich die Angelegenheit, wie Nalan sagte, klären, bevor sie Zhang Guiyi überhaupt traf.
Doch oft kommt es anders als erwartet, und wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Und was ist mit Long Ming, der immer unberechenbar ist? Wird Xi Ri dieses Mal wirklich der schönste Mann der Welt werden, wie alle erwarten?
Sie planten bis zum Abend und aßen natürlich im Palast des Prinzen zu Abend.
Ich aß diese Mahlzeit neulich mit gemischten Gefühlen und konnte mich nicht beruhigen.
Unerwarteterweise schlug Fu Jin in dieser kritischen Phase sogar vor, zum Wanfeng-Turm zu gehen, und meinte, Li Yu solle zu dessen Herrin, Oma Wan, gehen, um „Fähigkeiten zu erlernen“.
Xi Ri geriet in Panik. Hatten wir nicht gesagt, sie müsse Zhang Guiyi nicht sehen? Warum muss sie dann immer noch Kampfsport lernen? Und welche Art von Kampfsport soll sie überhaupt lernen?
In Wahrheit wusste jeder, dass Fu Jin einfach nur ein unbeschwertes Leben führen wollte; das Erlernen der Kampfkünste war lediglich ein Vorwand.
Minglu war natürlich nicht bereit, zum Wanfeng-Turm zu gehen, schickte aber jemanden los, um die Herrin des Wanfeng-Turms, Oma Wan, herbeizurufen.
Der Wanfeng-Turm lag nicht weit vom Herrenhaus des Prinzen entfernt, und schon bald traf die charmante Großmutter Wan ein.
Nachdem Minglu den anwesenden Herren seine Aufwartung gemacht hatte, bat er Großmutter Wan, einen Moment beiseite zu sitzen, und wies dann die Diener an, einen Stapel Kleidung und Schmuck hereinzubringen. Offenbar war alles im Voraus vorbereitet worden.
Minglu sah Xiri an und sagte: „Wan Mama ist eine Meisterin im Ankleiden. Mit Wan Mama an deiner Seite wirst du bestimmt umwerfend aussehen. Morgen wirst du ganz sicher der schönste Mann sein.“
Xi Ris Gesicht wurde noch blasser, und sie zögerte zunehmend.
Minglu sagte: „Bruder Yu, es tut mir leid, dass ich dir Unrecht getan habe.“
Obwohl Minglu das Wort „falsch“ aussprach, leuchteten seine Augen deutlich vor Sehnsucht.
Als Xi Ri den Haufen Frauenkleidung und die seltsamen Blicke von Ming Lu, Na Lan und Fu Jin sah, wusste sie, dass sie heute Abend verloren war.
Nach langem Ringen konnte Xi Ri sich immer noch nicht dazu durchringen, sich vor diesen Leuten als Frau zu kleiden.
Oma Wan kicherte: „Junger Meister Li, ich habe gehört, Sie wollen am Wettbewerb um den schönsten Mann der Welt teilnehmen. Meiner Meinung nach, wer könnte der schönste Mann der Welt sein außer Ihnen? Ich habe eine große Wette auf Ihren Sieg abgeschlossen. Mit Ihrem Aussehen werde ich Sie ganz sicher noch schöner aussehen lassen als die schönste Frau der Welt. Zögern Sie nicht, kommen Sie jetzt mit mir.“
Xi Ri wehrte sich noch immer, als Großmutter Wan lächelte und sie in das Nebenzimmer zog. Auf Ming Lus Zeichen hin kam auch das Dienstmädchen zu Hilfe. Xi Ri wurde praktisch in das Nebenzimmer gezerrt.
Im Zimmer entließ Oma Wan die Dienstmädchen, sodass nur noch sie beide übrig blieben.
Oma Wan lächelte breit.
Xi Ri lehnte ihre Hilfe beim Waschen und Ankleiden ab und lief ängstlich im Zimmer auf und ab.
Oma Wan lächelte und sagte: „Fräulein, mein junger Herr hat mir bereits vor meiner Ankunft Anweisungen gegeben, Sie können also beruhigt sein und alles mir überlassen.“
Zu ihrem Erstaunen kannte Oma Wan tatsächlich ihre Identität! Sie blickte Oma Wan an und rief überrascht aus: „Euer junger Herr? Wer ist er?“
Oma Wan lächelte schwach und sagte: „Natürlich ist es der junge Meister Long.“
Long Ming? Wie erwartet...er war es.
„Fräulein, keine Sorge“, sagte Großmutter Wan, „ich werde Ihre Identität selbstverständlich geheim halten. Es ist nur so, dass es sehr riskant für Sie war, so leichtfertig an diesem Wettbewerb teilzunehmen, und mein junger Herr ist auch sehr besorgt.“ Großmutter Wan lächelte vielsagend.
Xi Ri senkte entmutigt den Kopf. Leise fragte sie: „War das, was ich getan habe, richtig oder falsch?“
Oma Wan war verblüfft, offensichtlich hatte sie nicht mit einer solchen Frage von Xiri gerechnet und schien auch keine Antwort darauf zu wissen. Nach einem Moment der Stille seufzte sie: „Wer war nicht jung? Wer war nicht ungestüm? Ob es richtig oder falsch war, kann niemand mit Sicherheit sagen. Solange man ein reines Gewissen hat, spielt es doch keine Rolle, ob es richtig oder falsch war.“
Stille herrschte im Raum...
Nach einer langen Zeit, als Li Yu, in Frauenkleidung, vor allen erschien, herrschte im Saal vollkommene Stille.
Die erste Person, die Li Yu sah, war Konkubine Ru, die Ming Lu diente. Ihr vom Schein der Palastlaternen leicht gerötetes Lächeln wich einem Ausdruck des Erstaunens, als sie Li Yu in Frauenkleidern erblickte.
Minglu folgte Madam Rus Blick und blickte auf. Die Person vor ihm war von atemberaubender Schönheit. In diesem Moment konnte er sein Herz nicht beherrschen und war zutiefst berührt von Li Yu, die als Frau verkleidet war.