Древние и чудесные искусства - Глава 73
Xi Ri sagte: „Ich verstehe. Du solltest dich etwas ausruhen.“
Die Gruppe verließ Minglus Wohnheim. Der Mond schien hell, und der Himmel war voller Sterne, die ihm einen zarten blauen Schimmer verliehen. Das Wetter wurde im Herbst von Tag zu Tag kühler, aber es fühlte sich unglaublich erfrischend an.
Xi Ri und Fu Jin verabschiedeten Nalan am Tor. Nalan blieb vor ihnen stehen, blickte zum Himmel auf und sagte plötzlich: „Bruder Yu, von uns vieren ist Xi En der Älteste, ich bin der Zweitälteste, und Ming Lu ist nur ein halbes Jahr jünger als ich.“
Als Xi Ri das hörte, sah sie Nalan an. Nalan wandte seinen Blick vom Nachthimmel ab und sagte: „Du solltest verstehen, dass wir dich bereits als Bruder betrachten, besonders Ming Lu.“ Nalan hielt inne, und Xi Ri verstand, was er meinte. Ming Lu hatte sie tatsächlich wie einen Bruder behandelt. Dieser Gedanke erfüllte Xi Ri mit Schuldgefühlen. Dann hörte sie Nalan sagen: „Wenn es dir nichts ausmacht, Yu Di, nenn mich von nun an einfach Zweiter Bruder.“
Als Fu Jin das hörte, rief er sofort: „Dann bin ich der Vierte Bruder! Yu-di, nenn mich Vierter Bruder!“ Fu Jin klopfte Xi Ri kräftig auf die Schulter. Xi Ri, noch immer benommen, stolperte beinahe und fiel zu Boden. Fu Jin, völlig überrascht, half ihr schnell auf und lächelte entschuldigend. Xi Ri lächelte zurück, um zu zeigen, dass es ihr gut ging. Innerlich dachte sie jedoch: Eigentlich hatte sie nicht nur Ming Lu getäuscht, sondern auch diese Männer, denen sie aufrichtig vertraut hatte. Wäre sie doch nur ein Mann, wäre es eine große Freude, mit ihnen ein Leben lang befreundet zu sein! Leider hatte sie sie von Anfang an getäuscht, und nun … Nun ja, ob Mann oder Frau, Li Yu oder Tian Xi Ri, in diesem Leben, in diesem Augenblick, unter den Augen des Mondes, des Himmels und der Erde, wollte sie, Tian Xi Ri, von ganzem Herzen ihre Freundin sein; ihr Herz war zutiefst aufrichtig! Als sie das dachte, hob sie sofort den Kopf und rief laut: „Zweiter Bruder! Vierter Bruder!“
Dieser Anruf kam von Herzen, und Nalan lachte herzlich. Fu Jin hingegen hätte beinahe vor Freude einen Freudensprung gemacht.
In diesem Moment führte der Verwalter einen Mann durch die Tür und blieb zehn Schritte entfernt stehen. Als er die drei sah, rief er sofort: „Junger Meister Li, ich habe Ihr Gepäck bereits nach Sunset Garden geschickt, und Ihre Begleiter sind ebenfalls eingetroffen.“
Die drei, die zuvor fröhlich zugeschaut hatten, blickten auf, als sie das Geräusch hörten. Xi Ri drehte sich um und sah, dass ihr fröhliches Lächeln nach einem Moment der Überraschung verschwunden war; ihre Stirn legte sich in tiefe Falten. Wer war das?! Oh mein Gott! Wer war das?! Plötzlich durchfuhr sie ein stechender Schmerz im Kopf!
Junger Herr, Sie brauchen nicht mehr zu blinzeln, ich erkenne Sie!
********
Vielen Dank für die ausführliche Rezension, Feng! ^_^
Der Haupttext: Härten ertragen und die Zeit abwarten
Long Mings Diener trat respektvoll vor und grüßte ihn mit „Junger Meister“. Dann stellte er sich gehorsam mit den Händen an den Seiten ein paar Schritte hinter Xi Ri.
Xi Ri war seit ihrer ersten Begegnung mit ihm genervt gewesen, doch ihn so vertieft in seine Rolle zu sehen, wie er den Gefolgsmann mit seinem demütigen und unterwürfigen Auftreten so überzeugend verkörperte, amüsierte sie auf eine gewisse Weise. Sie beruhigte sich und warf einen Blick auf die Gesichter von Nalan und Fu Jin neben ihr. Alles schien normal, und sie atmete erleichtert auf.
Als sie Long Ming ansah, wusste sie, dass die wichtigste Voraussetzung für jeden, der sich gut verkleiden konnte, die überzeugende Darstellung seiner Figur war. Besonders diejenigen mit fortgeschrittenen Verkleidungskünsten besaßen auch bessere schauspielerische Fähigkeiten, was zu noch überzeugenderen Charakterdarstellungen führte. Long Mings Verkleidungskünste waren bereits erstklassig; er konnte nicht nur sein Aussehen und seine Stimme, sondern sogar seine Körperform verändern. Ihr Meister hatte einmal gesagt, die höchste Kunst der Verkleidung sei die Fähigkeit, die eigene Körperform zu verändern. Solche Menschen seien nach ihrer Verkleidung oft schwer zu erkennen. Nur sehr wenige Menschen auf der Welt beherrschten diese Kunst; sie erforderte außergewöhnliches Talent. Und der junge Long Ming war eines dieser außergewöhnlichen Talente. Sie hingegen besaß kein solches Talent. Bei diesem Gedanken verspürte sie einen Stich des Grolls; in dieser Hinsicht musste sie sich eingestehen, dass sie ihm unterlegen war.
Heute war es offensichtlich, dass Long Ming beabsichtigte, dass sie ihn erkannte, seine strahlenden, funkelnden Augen sah und sich daran erinnerte, wie er ihn in der Vergangenheit insgeheim verachtet hatte.
In diesem Moment sagte Nalan: „Bruder Yu, wir sollten heute alle zusammen etwas trinken, weil wir so glücklich sind. Aber wenn wir Minglu und Xi'en nicht mitmachen lassen, werden sie sich später bestimmt beschweren. Es wäre besser, zu warten, bis Minglu und Xi'en zurück sind, und dann können wir alle zusammen anstoßen und feiern. Was meinst du?“
"Ich werde deinen Befehlen folgen, zweiter Bruder."
„Gut, es wird spät, ich fahre jetzt zurück zu meiner Unterkunft und besuche Minglu morgen wieder.“ Nalan verabschiedete sich.
„Ich werde dich verabschieden, zweiter Bruder“, sagte Xi Ri.
„Bruder Yu, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Die Kutsche wartet draußen. Du und Fu Jin müsst müde sein, also geht schon mal“, sagte Nalan.
Fu Jin wirkte ungeduldig und zog Xiri, ohne Nalan zu beachten, ins Haus. „Bruder Yu“, sagte er im Gehen, „du brauchst uns nicht zu verabschieden. Nalans Diener warten schon draußen. Lass uns erst einmal sehen, wo wir wohnen.“ Dann rief er dem Verwalter zu: „Verwalter, Verwalter, führen Sie uns schnell an!“ Seine Stimme klang eindringlich.
Als sie zurückblickte, sah sie, dass Nalan bereits auf die Tür zuging. Hinter ihr starrte Long Ming Fu Jin, die ihre Hand hielt, verwundert an…
Ein Diener hielt eine Laterne voran, während der Verwalter den Weg wies.
Xi Ris Herz regte sich. Plötzlich rief sie denjenigen hinter ihr zu: „Kleine Mingzi.“
"Ja, Sir." Long Ming trat sofort vor und antwortete mit leiser Stimme; seine Reaktion war wirklich schnell.
Dieses „Ich bin hier“ brachte Xi Ri beinahe zum Lachen. Sie wusste, dass Long Ming extrem arrogant war, seit sie ihn kennengelernt hatte. Immer wenn ihn eine Frau anlächelte, nahm sie an, dass diese ihn heiraten wollte. Immer wenn sie einen Mann anlächelte, dachte sie, er wolle ihr nur gefallen. Und jetzt, wo er sich bereit erklärte, ihr als Diener zu dienen, wie hätte sie da nicht lachen sollen?
In diesem Moment waren Xi Ris anfängliche Sorge und Verärgerung über Long Mings plötzliches Auftauchen verflogen. Sie unterdrückte ein Lachen und sagte absichtlich: „Kleiner Mingzi, das ist mein neu anerkannter vierter Bruder, Fu Jin. Nenn ihn Meister Jin.“
Xi Ri kicherte leise vor sich hin, als er ein leichtes Zucken in Long Mings Augenwinkel bemerkte. Trotzdem sprach dieser Fu Jin respektvoll mit „Meister Jin“ an. Xi Ri wusste, dass Fu Jin ihm einst an den Po gefasst hatte, und Long Ming hegte immer noch einen Groll gegen ihn. Er war Fu Jin gegenüber absolut nicht wohlgesonnen. Der Gedanke, Fu Jin in solch unterwürfiger Weise mit „Meister Jin“ ansprechen zu müssen, schürte nur seinen Zorn. Xi Ri fand das amüsant.
Fu Jin schnaubte lässig, offensichtlich nahm er den Diener nicht ernst.
In diesem Moment erreichte die Gruppe das kleine Gebäude neben dem Kamelienhain, das Xi Ris Wohnung war. Der Verwalter wollte Fu Jin gerade zu seiner Wohnung bringen, als Fu Jin inne hielt, das kleine Gebäude überrascht betrachtete, dann Xi Ri ansah und den Verwalter fragte: „Wohnt Bruder Yu hier?“
Der Butler antwortete: „Ja.“
"Hat Minglu den Befehl gegeben?", fragte Fu Jin erneut, offenbar voller Fragen.
"Ja, Seine Hoheit hat den Befehl gegeben. Er sagte, es solle hier ruhig sein und der junge Meister Li solle allein bleiben, falls ihn irgendwelche Fremden stören sollten."
Fu Jin schwieg einen Moment lang.
Der Butler sagte daraufhin: „Meister Jin, ich werde Sie jetzt zu Ihrer Unterkunft bringen. Bitte folgen Sie mir.“
Fu Jin winkte mit dem Ärmel und sagte: „Nicht nötig, es ist noch früh. Ich werde mich später ausruhen. Die Nacht ist wunderschön. Yu Di und ich werden ein paar Drinks genießen und diesen schönen Abend ausklingen lassen.“ Ohne Xi Ris Zustimmung abzuwarten, sagte er zum Verwalter: „Verwalter Chen, bereiten Sie schnell Beilagen und Wein für den Pavillon vor.“
Neben dem kleinen Gebäude, gleich neben dem Kamelienhain, steht ein kleiner, viereckiger Pavillon mit herrlicher Aussicht ringsum. Fu Jin zeigte genau auf diese Stelle.
Als Xi Ri das hörte, warf sie Long Ming unwillkürlich einen Blick zu und sah, wie er sie vielsagend ansah. Offenbar wollte er sie drängen, diesen unerwünschten Gast schnell loszuwerden. Xi Ri wollte Fu Jins Vorschlag eigentlich ablehnen, doch sein Blick ließ sie innehalten. Sie dachte: Solange Fu Jin da ist, wird Long Ming bestimmt weiterhin die Rolle des Dieners spielen; sobald Fu Jin weg ist, wird dieser junge Herr sofort wieder der Alte sein. Ha, wer hat ihm bloß erlaubt, sich wie ihr Diener aufzuführen? Heute Abend würde sie ihn nicht so einfach davonkommen lassen.
Xi Ri wandte den Kopf ab, tat so, als sähe er nichts, und sagte laut zu Fu Jin: „Hör mal, Vierter Bruder, ich bin heute Abend in bester Laune, seit ich dich als meinen Bruder erkannt habe, und ich hätte wirklich Lust auf ein paar Drinks.“
„In Ordnung.“ Fu Jin lächelte, nahm Xi Ris Hand erneut und sagte: „Komm, Yu-di, lass uns zuerst zum Pavillon gehen.“ Aus irgendeinem Grund sprach Fu Jin diese Worte sehr sanft.
Xi Ri warf Long Ming einen Blick zu und sah, wie dieser die Hand, die Fu Jin hielt, aufmerksam anstarrte. Xi Ri musste innerlich schmunzeln. Wäre sein Blick ein Messer gewesen, hätte er Fu Jins Hand in Stücke gehackt.
Nachdem Speisen und Wein serviert waren, entließ Fu Jin die Dienerinnen. Ursprünglich sollte auch Long Ming von Fu Jin entlassen werden, doch er gab vor, zu bleiben und seinem Herrn zu dienen. Obwohl Fu Jin ihn als störend empfand, war er schließlich Xi Ris Diener. Da Xi Ri lächelte und nichts sagte, konnte er ihm nicht böse sein und ihn wegschicken. Ein Diener war ihm ohnehin egal, also gab er nach.
Long Mings Diener bediente ihn, servierte Speisen und schenkte Wein ein. Er tat dies recht geschickt, ohne sich die geringste Spur von Verlegenheit anmerken zu lassen. Doch während die beiden Männer ihn herumkommandierten, verfinsterte sich der Blick des jungen Herrn zunehmend. Xi Ri amüsierte sich darüber immer mehr und trank, unbewusst Long Mings seltsam zurückhaltenden Gesichtsausdruck beobachtend, noch ein paar Becher. Allmählich wurde er etwas angetrunken.
Fu Jin freute sich riesig, heute Abend Zeit mit Xi Ri allein verbringen zu können. Er konnte sein Glück nicht länger verbergen und trank mit ihr weiter, ohne zu ahnen, dass in der Nähe eine tickende Zeitbombe lauerte.
In ihrer heiteren Stimmung erwähnten sie den Wein, den sie tranken, gebraut von Meister Chen. Es war jedoch nicht der beste Wein, und er beklagte sich, dass Meister Chen unglaublich geizig sei und niemals Fremden, nicht einmal Minglu, seinen lange gelagerten Jahrgang kosten lasse. Deshalb habe er nicht widerstehen können, ihn zu stehlen, was ihm ein tragisches Ende einbrachte. Als Xiri das hörte, musste sie über Fu Jins Belustigung schmunzeln. Mit Fu Jin zusammen zu sein, schien es leicht, sich über ihn zu amüsieren. In Wahrheit führte Fu Jin ein sehr freies und ungebundenes Leben, und manchmal konnte Xiri nicht anders, als ihn zu beneiden.
Als Fu Jin seinen Bruder Yu so nah sah, dessen Augen vor Lächeln strahlten, konnte er sich nicht beherrschen und ließ sich ein wenig mitreißen. Er trank noch ein paar Gläser, griff nach Xi Ris Hand, die auf dem Tisch ruhte, und tätschelte sie sanft. „Bruder Yu“, stammelte er, „ich bin so froh, heute Abend wieder mit dir trinken zu können. Ich erinnere mich noch gut an die Nacht, als wir uns vor einem halben Monat kennengelernt haben, als wir alle zusammen im Wanfeng Tower betrunken waren und uns ein Bett teilten. Wie romantisch das war! Jedes Mal, wenn ich daran denke, wünsche ich mir, ich könnte noch einmal so eine Nacht mit dir verbringen …“ Xi Ri spürte bei diesen Worten einen Schauer über den Rücken laufen. Heimlich warf er einen Blick auf Long Mings immer kälter werdenden Blick … Er fragte sich, was Long Ming wohl von seinem unverschämten Verhalten halten würde. Bei diesem Gedanken fühlte sich Fu Jins sanftes Streicheln seiner Hand an, als ob eine Tonne auf seiner Hand wiegen würde.
Dann sagte Fu Jin verträumt: „Bruder Yu, heute Abend sind wir nur zu zweit. Wir machen weiter, bis wir betrunken sind.“ Er wollte gerade wieder einen Schluck Wein nehmen, als Xi Ri ihn aufhielt. Xi Ri nutzte die Gelegenheit, zog seine Hand weg und sagte: „Vierter Bruder, trink nicht mehr. Auch wenn wir fröhlich sind, schadet zu viel Wein deiner Gesundheit. Lass uns für heute Abend aufhören. Morgen möchte ich früh aufstehen, um Prinz Ming zu besuchen. Ich möchte ihn als meinen dritten Bruder anerkennen. Vierter Bruder, glaubst du, Prinz Ming wird mich akzeptieren?“
Da Xi Ri immer noch besorgt war, schüttelte Fu Jin den Kopf und lächelte abweisend: „Bruder Yus Sorgen sind völlig unbegründet. Weißt du, dass das kleine Gebäude, in dem du wohnen wirst, Ming Lus Privatbesitz ist? Viele Leute dürfen sich diesem Gebäude nicht nähern, nicht einmal die Frauen einiger von uns haben es je betreten. Nur wenige von uns Brüdern waren hier, was zeigt, dass Ming Lu Bruder Yu genauso wertschätzt wie uns Brüder!“
Als Xi Ri das hörte, war sie verblüfft. Ming Lu schien sie ganz anders zu behandeln. Fu Jin sagte daraufhin: „Bruder Yu, Ming Lu ist dir wirklich treu. Wir Brüder haben es alle gesehen, besonders ich. Ich habe miterlebt, wie er dich vor einem Pfeil beschützt hat; diese Szene hat mich tief beeindruckt. Nicht jeder hat den Mut, sein Leben für ein anderes zu geben. Selbst mit einem vorherigen Versprechen … Seufz, reden wir nicht darüber. Wir haben das bereits besprochen und beschlossen, dich als unseren Bruder anzuerkennen. Bruder Yu, was beunruhigt dich? Denk einfach daran! Von nun an werden wir Freud und Leid teilen, im selben Bett schlafen und die Frauen teilen!“