Древние и чудесные искусства - Глава 79
Sie alle wussten, dass es zwischen ihm und ihr keine himmlische Verbindung geben würde... und selbst wenn es sie gäbe, hätten sie sie längst aufgegeben.
Tian Shuang kam gerade aus dem Tempel und sah die junge Frau und Suo Ge, die jeweils eine bestickte Kugel mit einem roten Faden an jedem Ende hielten; ihre Gesichtsausdrücke wirkten seltsam. Tian Shuang bemerkte den ungewöhnlichen Ausdruck der jungen Frau.
Tian Shuang hatte Suo Ge nie gemocht. In ihren Augen war er nicht besser als Fu Jin. Sie wusste, dass Suo Ge ihrer jungen Herrin viel Leid zugefügt hatte, und obwohl ihre Herrin nie über ihn sprechen wollte, hegte sie dennoch einen Groll. Als sie sah, dass ihre Herrin den bestickten Ball zurückgelassen hatte und gegangen war, hörte sie auf, darüber nachzudenken, und folgte ihr eilig.
Viele Menschen sind neugierig, wer heute diesen „himmlischen Glückstreffer“ erhalten hat.
Niemand wusste, wer sie waren, aber laut einer Zeugin war die Frau unglaublich schön und übertraf sogar Tian Xiri, die schönste Frau der Hauptstadt. Schade nur, dass sie, ihrem Aussehen und ihrer Kleidung nach zu urteilen, nicht aus einer höheren Gesellschaftsschicht zu stammen schien.
Als dies bekannt wurde, fragte jemand: „Kennen Sie schon Frau Tian Er?“
Der Mann schüttelte verlegen den Kopf und gab zu, sie nie zuvor gesehen zu haben; es war lediglich eine Vermutung. Dann fügte er hinzu: „Dieser Mann war außergewöhnlich gutaussehend und kultiviert, offensichtlich ein junger Mann aus einer angesehenen Familie der Hauptstadt. Wahrscheinlich blickte er auf die Frau herab, weil sie so einfache Kleidung trug und aus einfachen Verhältnissen stammte.“
Jemand lachte und sagte: „Es ist durchaus üblich, dass Männer drei Ehefrauen und vier Nebenfrauen haben. Es ist in Ordnung, sie als Nebenfrauen mit nach Hause zu nehmen. Es gibt keinen Grund, eine so gesegnete Ehe zu verschwenden.“
Eine andere Person sagte: „Wenn man bedenkt, wie zögerlich diese Frau ist, einen Mann zu heiraten, ist sie vielleicht schon vergeben.“
Diese Aussage ergab Sinn, und alle nickten zustimmend und seufzten nur: „Wie schade, so eine perfekte, himmlische Verbindung.“
Der Tempelwächter war nach dem Knüpfen des „Himmlischen Eheknotens“ tief bewegt. Er sagte, er habe diesen Knoten sein ganzes Leben lang geknüpft und noch nie ein so ungewöhnliches Ereignis erlebt. Der plötzliche Windstoß und das unerwartete Reißen der Drachenschnur erschienen ihm wie eine göttliche Fügung. Er wagte vorauszusagen, dass Mann und Frau, die heute den Knoten erhielten, füreinander bestimmt sein würden. Außerdem bemerkte er, dass beide von außergewöhnlichem Wesen und Aussehen waren. Schade nur, dass dieses Traumpaar unerwartet beschloss, diese wunderbare Ehe aufzugeben – ein wahrhaft bedauerlicher Verlust.
Die Worte des Tempelwächters verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer, und verliebte Männer und Frauen beklagten: Ein seltsamer Windstoß und ein vom Himmel fallender Drachen hatten den ursprünglichen Weg der „göttlichen Verbindung“ verändert. Es schien, als hätte das Schicksal sie geführt, fest entschlossen, eine glückliche Ehe herbeizuführen. Die beiden waren füreinander bestimmt, doch sie hatten sich entschieden, dieses vorherbestimmte Schicksal aufzugeben. Wie schade! Wären sie doch diejenigen gewesen, denen es zuteilgeworden wäre… Der Mann dachte: So eine schöne Frau, ich muss sie heiraten; die Frau dachte: So ein gutaussehender Mann, ich muss ihn heiraten!
Die Nachricht, dass ein Mann und eine Frau ihren „perfekten Partner“ verlassen hatten, verbreitete sich in weniger als einem Tag in der ganzen Hauptstadt.
Die eigentlichen männlichen und weiblichen Protagonisten erwähnten diese Angelegenheit jedoch nach Verlassen des Tempels der Heiratsvermittlerin überhaupt nicht mehr.
Für sie geschehen manche Dinge, aber sie können nur so behandelt werden, als wären sie nie geschehen.
Der eine hatte die Ehe abgelehnt, die andere war bereits verlobt; keiner von beiden war jemals in eine sogenannte „gute Partie“ verwickelt gewesen und würde es auch nie sein. Sein „himmlisches Geschenk“ und ihre „gute Partie“ waren in ihren Augen gleichermaßen ironisch und ein Witz.
Das heißt aber nicht, dass niemand davon erfahren wird, nur weil niemand etwas sagt.
Das Mittherbstfest ist ein Tag, an dem Familien den Mond genießen und wieder zusammenkommen.
An diesem Abend sollten sie eigentlich zu Hause bleiben, angeblich wegen eines Familientreffens. Doch der Kaiser, der um die Vorliebe der Kaiserinwitwe für gesellige Zusammenkünfte wusste, lud alle kaiserlichen Verwandten mit ihren Familien in den Palast ein, um gemeinsam das Mittherbstfest zu feiern. Xi Ri, der seine Tante, die er seit Tagen nicht gesehen hatte, vermisste, begleitete seinen Vater zusammen mit Xi Yun in den Palast. Xi Yun war im heiratsfähigen Alter, daher war die Teilnahme an weiteren Banketten von Vorteil.
Nachdem sie den Palast betreten hatten, begaben sie und Tian Xiyun sich zunächst zu ihrer Tante, der Kaiserinwitwe, um ihr ihre Aufwartung zu machen. Die Tante musterte Xiyun eine Weile aufmerksam, fragte nach ihrem Alter und sagte lächelnd, Xiyun sei im heiratsfähigen Alter und sie werde einen guten Mann für sie finden.
Als Xiyun dies hörte, lehnte sie, entgegen ihrer üblichen respektvollen Art, das Angebot ihrer Tante sofort und sichtlich emotional ab. Ihre Tante wirkte etwas überrascht und fragte nach dem Grund. Xiyun zeigte aufgeregt zum Himmel und beteuerte lautstark, dass sie bereits jemanden liebe und nur diesen für den Rest ihres Lebens heiraten wolle. Sie bat ihre Tante, sich keine Sorgen zu machen.
Obwohl überrascht, fragte ihre Tante sie geduldig, aus welcher Familie er stamme. Xiyun konnte einen Moment lang nicht antworten, woraufhin ihre leicht verärgerte Tante sie wegen ihres unanständigen Verhaltens schalt.
Xi Ri, die in der Nähe gelauscht hatte, war alarmiert. Sie erinnerte sich an Long Mings frühere Verwicklung mit Xi Yun... und verspürte ein tiefes Unbehagen.
Ihre ältere Schwester, Gemahlin Tian, genoss die große Gunst des Kaisers und wurde innerhalb von zwei Jahren mehrmals befördert, bis sie schließlich zur Edlen Gemahlin Shu aufstieg.
Obwohl Gemahlin Shu und Xi Ri nicht dieselbe Mutter hatten, war Gemahlin Shu ihr gegenüber stets freundlich und zuvorkommend. Nach dem Besuch ihrer Tante begaben sie und Xi Yun sich zu Gemahlin Shu, um ihr ihre Aufwartung zu machen. Die Schwestern unterhielten sich eine Weile, und Gemahlin Shu erinnerte Xi Ri beiläufig daran, dass Prinz Ming sich derzeit zu Hause erholte und sie ihn regelmäßig besuchen solle.
Er nickte zustimmend.
Früher hätte Xiyun in diesem Moment sicherlich kühl mit ihr gesprochen, aber heute war sie ungewöhnlich allein, stand wie in Trance da, wirkte ab und zu verlegen, als ob ihr etwas eingefallen wäre...
Auch Gemahlin Shu spürte, dass etwas nicht stimmte, und stellte vorsichtig einige Fragen, doch Xiyun gab nur vage Antworten. Gemahlin Shu fühlte sich zunehmend unwohl und blickte Xiri misstrauisch an.
Doch Xi Ri konnte nur schweigen.
Anschließend beschenkte Konkubine Shu sie mit vielen kostbaren Gaben, und erst als das Bankett beginnen sollte, brachte sie ihre beiden jüngeren Schwestern, Xiyun und sich selbst, mit, um an dem Bankett teilzunehmen.
In der Nacht des Mittherbstfestes steht der Mond hoch am Himmel, hell und rund. Der Palast ist erfüllt von bezaubernden Lichtern, Liedern und Tänzen und einer freudigen und friedlichen Atmosphäre.
Es ist zwei Jahre her, seit Xiri das letzte Mal bei einer solchen Gelegenheit erschienen ist. In Xiris Augen ist alles noch beim Alten. Nur die Aufregung und die leise Vorfreude von damals sind verschwunden.
Vielleicht galt sie in den Augen anderer bereits als die zukünftige Prinzessin von Prinz Ming, sodass niemand sie wegen der Gerüchte jenes Jahres verspottete. Stattdessen verhielten sich die Leute rücksichtsvoller und höflicher.
Mitten im Bankett begann Xue Qiyu, die jüngere Schwester von Konkubine Ning, plötzlich eine interessante Geschichte zu erzählen, die das Interesse der jungen Frauen am Tisch weckte. Sie berichtete von der seltsamen Begebenheit, dass jemand an jenem Tag im Tempel der Heiratsvermittlerin eine „vom Himmel gesandte Heirat“ verlassen hatte. Xue Qiyu hatte diese bizarre Version irgendwo aufgeschnappt und erzählte sie auf geheimnisvolle und fantastische Weise, was die Frauen äußerst neugierig machte. Xue Qiyus Geschichte war ziemlich ausgeschmückt und erwähnte Dinge wie „einen wundersamen Wind vom Himmel“, „glückverheißende fünffarbige Wolken“, „einen von den Göttern gelenkten Drachen“, „eine bürgerliche Frau von unvergleichlicher Schönheit“ und „einen gutaussehenden und angesehenen Adligen“ …
Diese übertriebenen Worte ließen Xi Ri vor Schock und Ungläubigkeit sprachlos zurück. Glücklicherweise ahnte Xue Qiyu nicht, dass es sich bei den beiden Personen tatsächlich um sie und Suo Ge handelte; andernfalls wären all die schönen Erinnerungen, die in den Augen der jungen Mädchen aufgetaucht waren, mit einem Schlag zerstört worden.
Als dies vernommen wurde, entbrannte eine angeregte Diskussion. Einige bedauerten, dass eine so perfekte Verbindung verloren gegangen war; andere schadenfroh meinten, aus einer Krähe könne niemals ein Phönix werden; manche lobten die Frau für ihre Selbsterkenntnis; einige konnten einfach nicht glauben, dass sie eine so perfekte Verbindung aufgeben würde; während andere beklagten, der Mann wisse nicht, wie man eine schöne Frau wertschätzt.
Xi Ri konnte nicht länger zuhören und verließ unter einem Vorwand das Bankett, ohne Tian Shuang, die draußen wartete, Bescheid zu geben. In diesem Moment wollte sie einfach nur allein sein.
Der Gedanke, dass sie heute Hand in Hand mit Soge gehen würden, ließ ihr Herz leicht zusammenzucken. Wenn sie vor zwei Jahren zusammen gewesen wären, statt heute, dann wäre das nicht...?
Wie bedauerlich und lächerlich...
Heute ist alles nur noch eine grausame Laune des Schicksals.
Unbewusst gelangte sie an den Rand eines Teichs. Ringsum herrschte Stille; Tag und Nacht fielen welke Blätter zu Boden und verwelkten lautlos. Als sie hinausblickte, sah sie einen schimmernden Teich, in dem sich der Vollmond spiegelte – unvergleichlich auf der Welt und doch völlig einsam.
Sie holte tief Luft, blickte zum Nachthimmel auf, nicht zum blendenden Mond, sondern zum Sternenlicht.
Die Herbstnacht war hell, und heute war das Mittherbstfest. Der Mond raubte der Nacht fast das ganze Licht, aber sie dachte an jemanden... Er liebte es, im Mondlicht zu verweilen...
Er ist schon seit Tagen fort. Ob es ihm wohl gut geht? Und wann kommt er zurück? Xiyun hat sich offensichtlich unsterblich in ihn verliebt. Sie weiß nicht einmal, wer er ist, aber sie ist schon jetzt fest entschlossen, ihn zu heiraten. Vor ihrer Tante, der Kaiserinwitwe, pries sie ihn sogar als den wundervollsten Mann der Welt.
Ich frage mich, ob das eine weitere Wendung des Schicksals ist...
Aber er?
Wenn ich an ihn denke, muss ich lächeln. Die Art, wie andere ihn sehen, und meine Sicht auf ihn scheinen so unterschiedlich zu sein.
Ich frage mich, ob der junge Herr in diesem Augenblick auch in den Nachthimmel blickt, genau wie sie...
Während ich in Gedanken versunken war, hörte ich plötzlich Schritte in der Nähe. Da ich nicht gesehen werden wollte, versteckte ich mich absichtlich im Schatten.
Einen Augenblick später kam ein junges Mädchen langsam den Blausteinweg von der anderen Seite herunter. Anmutig und allein, blieb sie am Teich stehen. Leise seufzte sie, wirkte etwas einsam. Obwohl Xi Ri nur ihr Profil sehen konnte, erkannte er sie als Suo Ges jüngere Schwester Ning Xiang.