Древние и чудесные искусства - Глава 83
Soge brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Sie war noch wütender! Sie riss sich die Maske vom Gesicht, knallte sie mit voller Wucht auf den Tisch und brüllte: „Was gibt es da zu lachen! Was ist so lustig!“
Als Suoge das hörte, unterdrückte er ein Lachen, drehte den Kopf leicht zur Seite und hustete leise.
Als Xi Ri das sah, atmete sie ein paar Mal schwer ein, dann nahm sie plötzlich einen betörenden Duft wahr und musste sich fast übergeben.
Sie kümmerte sich nicht mehr um die Formalitäten, drehte sich um, um ihn zu ignorieren und wegzugehen, doch dann hörte sie ihn sagen: „Moment mal, ‚Burnt Tail‘ gehört dir.“
Wütend wandte sie sich ihm zu, ihre Augen schienen Feuer zu speien, und sie brüllte: „Behalt sie für dich!“ Sie deutete auf die Maske auf dem Tisch und sagte: „Die gehört dir! Gern geschehen!“ Dann schwang sie ihren Ärmel und schritt davon …
Noch bevor wir den Bambuswald verlassen hatten, hörten wir jemanden tief aus seinem Inneren laut und unhöflich lachen.
Sie ballte die Fäuste, knirschte mit den Zähnen, senkte den Kopf und ging noch schneller, in der Hoffnung, Flügel zu bekommen und weit wegfliegen zu können!
Was ist „Spring Breeze Ten Miles of Fragrance“? Trotz seines schönen und eleganten Namens handelt es sich bei „Spring Breeze Ten Miles of Fragrance“ eigentlich um ein besonderes Gewürz, das Tian Shuang von einer Freundin geschenkt wurde.
Wer von der „Frühlingsbrise Zehn Meilen Duft“ betroffen ist, kann drei Tage lang weder essen noch die Toilette benutzen und verspürt bei dem geringsten Geruch Übelkeit. Ob angenehmer Duft oder übler Geruch – selbst der Geruch der eigenen Exkremente führt zu Erbrechen. Nach einer Vergiftung mit „Frühlingsbrise Zehn Meilen Duft“ kann man daher nichts essen, nur Wasser trinken und muss sich die Nase zuhalten, um die Toilette zu benutzen. Selbst gewöhnlicher Weihrauch verursacht Erbrechen. Es gibt kein Gegenmittel; die einzige Lösung ist, sich drei Tage lang die Nase zuzuhalten.
Heute wollte Xi Ri die Gelegenheit nutzen, Suo Ge auszunutzen, doch sie ahnte nicht, dass sie selbst in seine Falle tappen würde. Deshalb ist sie so wütend, voller Reue, gedemütigt und deprimiert und möchte so schnell wie möglich weg.
Wenn ich Xi Ris Gefühle in diesem Moment mit einem Wort beschreiben müsste, wäre es: „Was zum Teufel!“
Sie hatten bereits mehrere Meilen zurückgelegt, und Tian Yongs Kutsche war fast in Sicht, als Xi Ri plötzlich stehen blieb und sich weigerte, weiterzufahren.
Nicht weit entfernt beobachtete Tian Yong die junge Frau mit verwundertem Blick. Sie schüttelte heftig den Kopf, ballte dann die Fäuste fest gegen die Brust und zitterte… zitterte… bevor sie sich plötzlich auf die Brust trommelte und mit dem Fuß aufstampfte! Tian Yong war verwirrt und wollte gerade rufen, als er sah, wie die junge Frau sich plötzlich umdrehte und zurück in den Bambushain rannte. Völlig verdutzt stand Tian Yong da und sah sich um…
Unterdessen schritt Tian Xiri mit gesenktem Kopf zügig voran, doch während er ging, fühlte er sich äußerst unbehaglich. Der Gedanke daran, wie sein sorgfältig ausgearbeiteter Plan mit der furchterregenden Maske völlig gescheitert war und dass er sich mit dem Duft „Frühlingsbrise Zehn Meilen“ infiziert hatte, ließ ihn einen Schwall von Frustration verspüren, doch er wusste nicht, wie er diese auslassen sollte, und so blieb ihm nichts anderes übrig, als sie zu ertragen, während er immer deprimierter wurde.
Was für eine Abzocke heute! Gerade als sie sich ärgerte, fiel ihr plötzlich etwas ein, und sie konnte nicht anders, als sich an die Brust zu schlagen und mit den Füßen aufzustampfen, während sie sich innerlich für ihre Dummheit beschimpfte. Warum hatte sie den „Verbrannten Schwanz“ nicht angenommen? Warum hatte sie abgelehnt? Er hatte ihn ihr doch schon angeboten, und sie hatte so cool getan und abgelehnt – hatte sie ihm das nicht einfach geschenkt? Sie hätte den „Verbrannten Schwanz“ sofort nehmen sollen, sonst hätte sie heute doch alles verloren, oder? Dann erinnerte sie sich an ihren Gewinn im Lotto „Frühlingsbrise Zehn-Meilen-Duft“, und ihr Herz wurde noch schwerer. Nein! Sie sollte den „Verbrannten Schwanz“ nehmen, diesen Schatz, sonst wäre der Tag komplett verschwendet gewesen!
Aber jetzt zurückzukehren wäre zu peinlich. „Ich würde mich so schämen“, dachte sie.
Als sie sich an diese Worte erinnerte, wuchs ihr Selbstvertrauen und sie fasste Mut. Sofort beschloss sie, zurückzukehren und den „Verbrannten Schwanz“ zu holen! Sie würde ihn offen und mutig vor diesem Schurken Soge entgegennehmen! Sie weigerte sich zu glauben, dass Soge ihr etwas anhaben konnte!
Als er sich entschieden hatte, drehte er um und ging zurück.
Suoge befand sich derweil noch immer im Bambuspavillon und bewunderte die von Tian Xiri zurückgelassene Maske. Plötzlich bemerkte er, dass jemand, der längst hätte gehen sollen, unerwartet zurückgekehrt war.
Er blickte auf und beobachtete, wie die Frau selbstbewusst und stolz auf ihn zuging und ihn völlig ignorierte, bis sie „Jiaowei“ erreichte. Er sah zu, wie sie nach „Jiaowei“ griff und es aufhob, ihn dann aber weiterhin ignorierte und selbstbewusst und stolz aus dem Bambuspavillon trat.
Während des gesamten Prozesses... war er ausschließlich Beobachter.
Das ist zu viel...
Er stand auf und wollte gerade etwas sagen, als die Frau, die auf ihn zugekommen war, plötzlich den Kopf drehte und ihm ihre lange Zunge herausstreckte... Dann drehte sie den Kopf wieder weg und ging, als wäre nichts geschehen, mit erhobenem Haupt und herausgestreckter Brust.
Erst als ihre Gestalt außer Sichtweite war, wandte er den Blick ab und betrachtete nachdenklich die furchterregende Maske in seiner Hand... Das groteske Gesicht, das sie beim Weggehen verzogen hatte, erschien wieder vor seinen Augen... Ein Lächeln huschte über seine Lippen.
Tian Xiri fuhr zufrieden mit Jiao Wei im Arm davon. Die Kutsche ruckelte, und bei jedem Ruck musste sie kichern. Als sie an Suoges staunenden Gesichtsausdruck dachte, musste sie lachen. Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht.
Aber allein der Gedanke an „den Duft der Frühlingsbrise über zehn Meilen hinweg“... seufz... drei Tage... sie ist dazu verdammt, diese drei Tage mit zugehaltener Nase zu verbringen.
Nach ihrer Rückkehr in die Residenz von Prinz Ming und der Begegnung mit Tian Shuang trafen Tian Shuangs Worte sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel und brachten ihr zuvor so ruhiges Herz in Aufruhr – nein, nicht nur ein bisschen, sondern einen regelrechten Orkan! Sie hasste Suo Ge, sie hasste Suo Ge! Sie konnte nicht anders, als Suo Ge zu hassen, sie hasste Suo Ge abgrundtief!
Als Tian Shuang an diesem Tag erfuhr, dass Miss versehentlich mit dem Duft "Frühlingsbrise Zehn Meilen" vergiftet worden war, blickte er Xi Ri mit einem mitleidigen Ausdruck an.
Xi Ri winkte ab und lachte gelassen: „Keine Sorge, ihr kleinen Zwillinge, es sind nur drei Tage, es ist bald vorbei.“
Tian Shuang wirkte bestürzt und sagte schwach: „Junger Meister, Sie müssen sich irren. Wer hat denn gesagt, dass es drei Tage dauern würde?“
Xi Ri spürte einen Schauer über den Rücken laufen und fragte vorsichtig: „Wie viele Tage waren das?“
Tian Shuang seufzte tief und sagte hilflos: „‚Der Duft des Frühlings hält zehn Meilen lang‘ bezieht sich natürlich auf zehn Tage.“
Ah?!
Zehn Tage sind weder eine lange noch eine kurze Zeit.
Zwei Tage lang gelang es ihr, das Geheimnis zu bewahren, doch dann ging es nicht mehr. Sie wurde von Tag zu Tag dünner und schwächer, und dank der Klugheit ihres dritten Bruders war ihm bereits aufgefallen, dass etwas nicht stimmte. Er wollte einen Arzt rufen, aber sie weigerte sich. Sie konnte nicht länger im Anwesen des Prinzen Ming bleiben, sonst würde ihr Bruder ihren ungewöhnlichen Zustand früher oder später unweigerlich entdecken.
Mein dritter Bruder hatte vor einiger Zeit erwähnt, sich in einer Villa am Stadtrand der Hauptstadt erholen zu wollen. Aufgrund eines wichtigen Zwischenfalls am Hof musste er jedoch trotz seiner Krankheit dort erscheinen. Seine Verletzungen waren noch nicht vollständig verheilt, und er musste weiterhin täglich Medikamente einnehmen. Da die Angelegenheit jedoch dringlich war, verlangte der Kaiser, obwohl er Verständnis für meinen dritten Bruder zeigte, dass dieser die Angelegenheit persönlich regelte.
Es heißt, nach dem Mittherbstfest sei es auf der Getreidetransportroute von Jiangnan in die Hauptstadt zu Problemen gekommen. Jiangnan ist ein fruchtbares Land mit höheren Grundsteuern als andere Gebiete und war seit jeher eine wichtige Nahrungsquelle für die Hauptstadt sowie das Militär und die Zivilbevölkerung im Norden. Jedes Jahr werden die vom Hof erhobenen Grundsteuern über den Kanal in die Hauptstadt und den Norden transportiert, doch dieses Jahr gab es Schwierigkeiten. Das Problem trat unerwartet auf, und der Kaiser rief noch in derselben Nacht seinen dritten Bruder in den Palast, um mit ihm über das weitere Vorgehen zu beraten.
Seit einigen Jahren ist der dritte Bruder für die Überwachung des Kanaltransports zuständig, daher muss er, obwohl er verletzt ist, derzeit zum Hof in den Palast gehen, und seine Genesung in der Nähe von Peking muss verschoben werden.
Rückblickend lebte sie nun schon eine Weile im Anwesen von Prinz Ming. Ursprünglich war sie dorthin gezogen, weil sie befürchtete, einer der geflohenen Banditen könnte ihre Identität aufdecken und sie töten, um Zhang Guiyi zu rächen. Doch nun war alles ruhig und nichts schien geschehen zu sein. Ihr ältester Bruder Xi'en hatte den Aufenthaltsort der Banditen ermittelt, sodass diese wohl keine unüberlegten Aktionen wagen würden. Außerdem befand sich ihr dritter Bruder bereits in der Genesungsphase und würde nach dem Mittherbstfest wieder am Hofe erscheinen und Angelegenheiten besprechen können. Er sollte nun wieder wohlauf sein, und so verspürte sie allmählich Erleichterung.
Deshalb wollte ich eine Gelegenheit finden, meinem dritten Bruder zu erklären, dass ich zurück in das alte Haus ziehen möchte.
Nachdem sie ihrem dritten Bruder davon erzählt hatte, versuchte er, sie zum Bleiben zu überreden, doch sie bestand darauf zu gehen. Da die Banditen und Geächteten noch nicht gefasst waren, sorgte sich ihr Bruder um ihre Sicherheit und stellte zwei Forderungen. Ihr blieb nichts anderes übrig, als einen Kompromiss einzugehen: Erstens willigte sie ein, dass ihr Bruder jemanden zum Bewachen ihres Hauses schickte; zweitens versprach sie, einmal täglich zum Anwesen von Prinz Ming zu kommen. Erst dann erlaubte ihr Bruder ihr zu gehen.
Sie wollte ihrem dritten Bruder eigentlich anlügen und sagen, sie würde in ihre Heimatstadt Suzhou zurückkehren, aber letztendlich hielt sie sich zurück. Da sie beschlossen hatte, ihm bald alles zu beichten, sollte sie ihn nicht mehr anlügen; denn je mehr sie log, desto schwieriger würde es werden, seine Vergebung zu erlangen. Nach kurzem Überlegen entschied sie sich dagegen.
Die täglichen Besuche im Anwesen von Prinz Ming waren in den letzten Tagen sehr beschwerlich für sie gewesen. Tatsächlich bemerkte ihr dritter Bruder am dritten Tag ihren ungewöhnlichen Zustand und rief sofort einen Arzt, um sie zu untersuchen. Obwohl sie widerwillig war, erschrak sie vor der kalten Art ihres Bruders. So hatte sie ihn noch nie erlebt. Widerwillig tastete der Arzt ihren Puls. Wie erwartet, konnte er unter dem kalten Blick ihres Bruders, der ihr Schweiß auf die Stirn trieb, keine Diagnose stellen. Ihr Bruder war außer sich vor Wut, ja, er zeigte sogar mörderische Absichten, beschimpfte den Arzt als Scharlatan und befahl, ihn zu verprügeln. Der Arzt, verängstigt, kniete nieder und flehte um Vergebung. Sie bat ihn inständig und beteuerte sogar, dass es ihr gut gehe und sie sich in wenigen Tagen erholen würde, was die Miene ihres Bruders etwas milderte. Doch am Ende wurde der unschuldige Arzt trotzdem aus dem Anwesen gejagt. Xi Ri atmete schließlich erleichtert auf; zum Glück hatte der verängstigte Arzt keine Gelegenheit gehabt, ihrem dritten Bruder zu sagen, dass sie eine Frau war.
Aufgrund dieses Vorfalls war sie gezwungen, wieder nach Sunset Garden zurückzukehren.
Das Erste, was ihr dritter Bruder jeden Tag nach seiner Rückkehr vom Palast tat, war, sie zu besuchen. Er sah, dass sie von Tag zu Tag dünner wurde, und ihre Augen waren voller Sorge, was ihr leidtat, aber sie konnte es ihm nicht erklären.
Schließlich verlegte ihr dritter Bruder, der sich Sorgen um sie machte, sogar seine offiziellen Aufgaben nach Sunset Garden, was ihr Schuldgefühle noch verstärkte. Sie erkannte, dass sie sich selbst in die Falle gelockt hatte und es verdiente zu leiden, doch sie hatte auch ihren dritten Bruder hineingezogen. Er liebte sie abgöttisch, und sie fühlte sich ihm immer mehr verpflichtet; wie sollte sie ihm das jemals zurückzahlen?
Doch das Einzige, was sie im Moment für ihren dritten Bruder tun konnte, war, ihn nicht länger zu täuschen, ihm alles klar zu erklären und dann die Ehe, die sie beide verband, aufzulösen, um ihrem dritten Bruder seine Freiheit zu schenken.
Die letzten Tage hat Xi Ri wirklich gelitten. Sie isst jeden Tag nur sehr wenig und zählt die Tage bis zu ihrem Tod. Unbewusst hat sich ihr Groll gegen Suo Ge immer weiter angestaut. Gestärkt durch diese brennende Wut, sind die Samen des Hasses allmählich aufgegangen und keimen. Ein kühner Plan nimmt langsam in ihrem Kopf Gestalt an.
Jede Nacht blickte Xi Ri in den Nachthimmel und dachte an denjenigen, der schon so lange wortlos verschwunden war. Sie fragte sich, was dieser junge Meister mit seiner beeindruckenden Anziehungskraft wohl gerade tat. Sie konnte ihren Groll nicht verbergen; er war schon so viele Tage fort, ohne auch nur eine Nachricht zu hinterlassen. Hatte er sie etwa völlig vergessen?
Sie ahnte nicht, dass kurz zuvor ein Brief in Minglus Händen verbrannt war; dies war Long Mings dritter Brief.