Древние и чудесные искусства - Глава 91
„Seufz…“ Li Yu seufzte leise, zufrieden, dann aber wieder in ihre traurige Stimmung zurückfallend und fuhr mit leiser Stimme fort: „Kleine Rizi, du verstehst es nicht. Ein Mann kann viele Frauen haben, viele Frauen heiraten, weil er nie diejenige getroffen hat, die er wirklich liebt. Ein Mann mag von einer Frau verwirrt und berührt sein, aber das ist nicht unbedingt Liebe. Doch wenn er sich verliebt, wirklich verliebt, wird er alles andere in Kauf nehmen und keine Mühe scheuen. Kleine Rizi, wenn du bereit bist, alles für jemanden zu geben, sogar dein Leben, dann wirst du es verstehen.“
Ich war an diesem Tag sprachlos.
Nach einer langen Weile, als der Morgen nahte, fasste Xi Ri endlich den Mut zu fragen: „Cousin, du... du würdest doch nicht... du auch... stimmt das?“
„Kleine Rizi, du bist endlich groß geworden.“ Ihre Cousine dritten Grades streichelte ihr mit tränengefüllten Augen über den Kopf.
Eines Tages spürte ich plötzlich einen kalten Schauer am Kopf und dachte, es regne. Als ich aufblickte, sah ich, dass jemand weinte.
„Hör auf, so zu tun. Du kannst es vergessen, deine Medikamente vor mir zu nehmen“, sagte Xi Ri gereizt. „Dieser Kerl wendet immer diesen Trick an.“
„Was für eine Verschwendung“, sagte Li Yu unzufrieden.
„Gut zu wissen.“ Xi Ri verspürte den Drang, die Augen zu verdrehen.
„Ich sage dir, Xiao Rizi, du wirst ihn doch nicht aus diesem Grund ablehnen, oder? Du bist seit deiner Kindheit mit den Seitensprüngen der Männer konfrontiert worden, das kann dir doch nicht entgangen sein, oder?“, fuhr Li Yu fort, sie zu überreden.
Schweigen……
Xi Ri blickte ihn mit großem Misstrauen an und zweifelte ernsthaft an den Motiven ihres Cousins. Unerwartet, vielleicht von ihrem Blick überrascht, sagte Li Yu plötzlich selbstzufrieden: „Kleine Ri, du magst mich doch gar nicht, oder?“
"Wow..." Xi Ri kniff die Augen zusammen, ein Mundwinkel zuckte nach oben, und sagte: "Wirklich? Dritter Bruder, du wagst es wirklich, mich zu heiraten?"
Als der Cousin dritten Grades das sah, sank er augenblicklich in sich zusammen, seine zuvor so leidenschaftliche Rede verstummte. „Hmm … egal, dann soll Minglu sie doch heiraten.“ Er erinnerte sich an einen Vorfall von vor fünf Jahren und wusste, dass er diese Frau, so schön sie auch sein mochte, niemals heiraten konnte – zu seinem eigenen Glück.
„Cousin, warum bist du plötzlich zurückgekommen?“, fragte Xi Ri.
Als Li Yu dies erwähnte, schien er ziemlich verärgert und sagte: „Jemand hat mich zurückgerufen. Wo wir gerade davon sprechen, mein Kind, wie konnte Prinz Xi durch den ‚Zehn Meilen Frühlingsduft‘ vergiftet werden?“
Xi Ri erzählte ihrer Cousine kurz die ganze Geschichte, und Li Yu brach beim Hören in Gelächter aus und schloss daraus, dass Suo Ge es verdient hatte. Xi Ri war mit diesem Schluss sehr zufrieden.
Inzwischen war der Himmel bereits weiß. Li Yu wollte gerade gehen. Bevor sie aufbrach, nahm sie Xi Ri vier verschiedene Masken ab und zwei weitere, als Xi Ri nicht hinsah. Ohne ein Wort des Abschieds zu sagen, sprang sie aus dem Fenster und wollte verschwinden.
Als sie sah, wie ihre Cousine aus dem Fenster sprang, rief sie hastig: „Cousine, gehst du schon?“
Mein Cousin dritten Grades, der schon draußen vor dem Fenster stand, drehte sich um und nickte. „Meine Güte, die Männer aus dem Grenzland sind groß, stark und stämmig, aber leider fehlt ihnen jemand so schneidig und charmant wie ich. Seit ich im Grenzland aufgetaucht bin, bin ich also zu einem seltenen und unbezahlbaren Schatz geworden, seufz.“ Nachdem er sich einige Minuten lang selbst bewundert hatte, fügte er hinzu: „Die Mädchen aus dem Grenzland sind groß und wunderschön, ach je, dein Cousin dritten Grades hier kann es kaum erwarten, wieder zurückzukehren.“
"Dritter Bruder, spare deine Kräfte!" rief Xi Ri ihrem immer weiter verschwindenden Cousin dritten Grades nach.
„Beschränke dich nicht immer nur auf diese kleine Welt. Schau weiter voraus; die Welt ist riesig.“ Seine Gestalt verschwand in der grenzenlosen Nacht.
Als ich an jenem Tag zum Himmel aufblickte, erkannte ich seine Weite nicht; ich sah nur eine Gestalt, die einer Fledermaus ähnelte und von Wand zu Wand hüpfte. Seufz, dritter Cousin, wenn Shuangzi wüsste, dass du hier warst und ich es ihr nicht gesagt hätte, wenn ich sie dich nicht hätte sehen lassen, wäre sie wütend auf mich. Wie viele Frauenherzen hast du schon gebrochen? Warum kann Shuangzi deine Frauengeschichten akzeptieren, aber ich nicht? Oder ist das nur eine Ausrede?
Gerade als ich das Fenster schließen und einschlafen wollte, bemerkte ich plötzlich in der Ferne eine Gestalt, die in die Richtung lief, in die mein dritter Bruder gegangen war; es schienen die Zwillinge zu sein…
***************
Seit dem Besuch ihrer Cousine ging es ihr viel besser. Obwohl sie immer noch nicht wusste, wie sie ihrem dritten Bruder begegnen sollte, war zumindest eine ihrer Sorgen verschwunden. Sie redete sich ein, der Situation gelassen zu begegnen. Mit diesem Gedanken fühlte sie sich viel entspannter.
Plötzlich fiel ihr etwas ein, das sie ihrer Cousine vergessen hatte zu fragen: Welchen Groll hegte ihre Cousine gegen Long Ming? Könnte es sein … könnte es sein … dass Long Ming damals die Wette mit ihrer Cousine abgeschlossen hatte? Könnte es sein, dass Long Ming sie dieses Mal zurückgebracht hatte? Was für eine Wette hatten sie damals abgeschlossen? Xi Ri dachte über die beiden nach und ahnte insgeheim, dass es sich um keine gute Wette gehandelt hatte.
Das Tageslicht brach an, und sie konnte endlich zur Ruhe kommen. Sie wusste nicht, wann Tian Shuang zurückkehren würde. Sie verstand Tian Shuangs Gefühle für ihre Cousine, doch es gab viele Arten von Gefühlen, und Liebe ließ sich nicht erzwingen. Die Gefühle ihrer Cousine für Tian Shuang unterschieden sich nicht von seinen Gefühlen für sie – einfach familiäre Zuneigung. Sie wusste, dass Tian Shuang es verstand, aber sie wusste auch, dass er sie nicht loslassen konnte.
Sie seufzte und dachte bei sich: In Herzensangelegenheiten durchschaut man oft andere, aber nicht sich selbst. Das traf auf sie zu, und es traf auch auf Tian Shuang zu.
Am Nachmittag wurde plötzlich ein in Papier eingewickelter Stein über die Mauer in den Hof geworfen. Als Tian Yong hinterherjagte, war die Person bereits verschwunden.
Tian Shuang öffnete den Brief vorsichtig und stellte fest, dass er von Jungmeister Long an Fräulein geschrieben war. Obwohl sie misstrauisch war und nicht wusste, ob er stimmte oder nicht, zeigte sie ihn Xi Ri trotzdem.
Es war das erste Mal seit so vielen Tagen, dass sie Neuigkeiten von Long Ming erhielt. Obwohl sie mehrmals in Versuchung geraten war, in die Stadt zu gehen und in Läden mit Wolfsköpfen nach Long Ming zu fragen, beherrschte sie sich schließlich. Ihr Stand erlaubte es ihr nicht.
Die Nachricht war kurz und enthielt lediglich die Information, dass er übermorgen in der Hauptstadt eintreffen würde und dass sie sich schick machen und am Stadtrand auf ihn warten solle. Sie wurde ausdrücklich daran erinnert, Frauenkleidung zu tragen. Xi Ri erkannte ihn sofort beim Lesen des letzten Satzes – er war es wirklich!
Aber warum diese Geheimniskrämerei? Sie hatte zuvor keine Nachrichten von ihm erhalten. Brach er sein Versprechen, oder steckte etwas anderes dahinter?
Am nächsten Tag kamen zwei Besucher. Tian Shuang öffnete die Tür und war sehr überrascht, sie zu sehen. Er eilte ins Haus, um Xi Ri davon zu berichten. Als Xi Ri dies hörte, stand sie sofort auf und ging hinaus, um sie zu begrüßen.
Als ihr ältester Bruder Xi'en sie in Frauenkleidung, schlichter Kleidung und mit Haarnadeln, ungeschminkt sah, blitzten seine Augen auf und ein warmes Lächeln erschien auf seinem Gesicht, während ihr zweiter Bruder Nalan Xuri ruhig nickte und ihr zulächelte. (29)
Ihr Besuch, ihr Lächeln und ihre ruhige Art haben Xi Ri sehr ermutigt.
Xi Ri war gleichermaßen ängstlich und glücklich und rief nur leise: „Großer Bruder, zweiter Bruder.“
Beide nickten.
Sie wurden in die Halle geleitet, wo ihre Begleiter und Pferde draußen warteten.
Nachdem er heißen Tee serviert hatte, verbeugte sich Xi Ri tief und sagte: „Ältester Bruder, zweiter Bruder, ich habe euch meine wahre Identität die ganze Zeit verschwiegen. Ich weiß, dass ich euch in den letzten Tagen mit meiner Güte und Fürsorge enttäuscht habe. Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe und hoffe, ihr könnt mir verzeihen. Bitte nehmt zuerst meine drei Verbeugungen entgegen.“
Xi Ri kniete nieder und verbeugte sich dreimal hintereinander. Weder Xi En noch Nalan Ju hielten sie davon ab. Nachdem Xi En die drei Verbeugungen entgegengenommen hatte, sprach er schließlich: „Da ihr uns beide als eure Brüder anerkannt habt, werdet ihr von nun an unsere fünfte Schwester sein.“
Xi Ri war wie im Traum geschockt, als sie das hörte, und verstand nicht, warum.
Nalan trat vor, um ihr aufzuhelfen, und sagte: „Fünfte Schwester, bitte stehen Sie zuerst auf.“
In diesem Moment kam Xi Ri endlich wieder zu Sinnen und erfuhr, dass ihre beiden ältesten Brüder ihr vergeben hatten und sie als ihre fünfte Schwester anerkannten. Xi Ri war überglücklich.
In diesem Moment brach draußen ein Tumult aus. Vom Lärm angelockt, blickten die drei gleichzeitig aus dem Flur. Ein Mann taumelte in den Flur. Als er Tian Xiri mitten im Flur sah, schien er einen tiefen Schock erlitten zu haben. Er schwankte und taumelte. Jemand half ihm von hinten auf, doch er stieß ihn heftig von sich. Er deutete auf Tian Xiri im Flur und war schockiert, ängstlich, panisch, entsetzt, freudig und traurig zugleich. Seine Fingerspitzen zitterten, als er stammelte: „Du … du … du …“ Dreimal brachte er ein „du“ hervor, doch es waren nur noch unverständliche Sätze.
Plötzlich kniete Xi Ri vor ihm nieder, verbeugte sich einmal und sagte: „Vierter Bruder.“ Er verbeugte sich erneut und sagte: „Vierter Bruder.“ Er verbeugte sich ein drittes Mal und sagte: „Vierter Bruder.“ Sein Körper blieb am Boden liegen, ohne den Kopf zu heben, und er brachte nur mühsam hervor: „Vierter Bruder, es tut mir leid.“
Genau in diesem Moment ertönte plötzlich eine andere Stimme. Es war unklar, wann er angekommen war, aber er sagte: „Ich bin auch hier.“
Beim Hören des Geräusches zitterte Xi Ri leicht und hob vage den Kopf, um zum Türrahmen zu blicken... Unter der hellen Herbstsonne, blendend und strahlend, stand Ming Lu, groß und imposant in einem blauen Gewand.
Er verbeugte sich erneut und sagte: „Dritter Bruder.“
Dieses Haus war noch nie so belebt gewesen. Der kleine Raum war bis auf den letzten Platz gefüllt; die Hausherren saßen drinnen, während Diener und Bedienstete draußen warteten. Die Anwohner, die die vier schwertbewaffneten Wachen feierlich vor dem Haus stehen sahen, vermuteten, dass die Familie entweder von den Behörden durchsucht worden war oder eine wichtige Persönlichkeit verärgert hatte. Sie wagten es nicht, durch die Gasse zu gehen, und nahmen alle einen Umweg. Andere glaubten, eine wichtige Person sei eingetroffen, und einige warteten gelangweilt ungeduldig vor der Tür. Diese Gasse war heute ungewöhnlich geschäftig.