Древние и чудесные искусства - Глава 113
Es stellte sich heraus, dass es so etwas tatsächlich gab. Es war kein göttliches Eingreifen, das Minglu das unbeschadete Überstehen der gefährlichsten Nacht ermöglichte. Es lag allein daran, dass er ein paar treue Freunde hatte.
Xi Ri blickte auf und sah den Reitern in der Ferne nach. Ming Lu unterhielt sich angeregt mit Xi En und lachte dabei. Vielleicht bemerkte er ihren fragenden Blick, denn er drehte sich plötzlich um, lächelte sie an, und Xi Ris Herz machte einen kleinen Sprung. Ihm konnte man immer vertrauen und ihm alles anvertrauen. Selbst in ihren verletzlichsten und gefährlichsten Momenten war er immer bereit… Sie brach abrupt ab.
Minglu hatte bereits den Kopf abgewandt und unterhielt sich lachend weiter mit Xi'en.
Ihre Freundschaft ist wirklich beneidenswert, und jetzt, wo ich selbst dazugehöre, empfinde ich nichts als Glück und Stolz.
In diesem Moment fragte Fu Jin plötzlich erneut: „Nalan, was wäre, wenn wir zuerst den männlichen Fuchs jagen? Was wird dann mit dem weiblichen Fuchs geschehen?“
Nalan lachte und sagte: „Ich bin dieser Situation noch nie begegnet, aber ich habe gehört, dass manche Fuchsweibchen von selbst weglaufen.“
"Wie kann das sein?!", rief Xi Ri überrascht aus.
„Wie erwartet, sind alle Frauen herzlose und rücksichtslose Füchsinnen“, sagte Fu Jin verbittert.
Xi Ri war etwas verdutzt und verspürte ein unerklärliches Schuldgefühl. Warum hatte sie das Gefühl, es ginge sie etwas an? ...Könnte es daran liegen, dass sie beide weiblich waren?
Da lachte Nalan und sagte: „Man kann der Fuchsmutter aber keinen Vorwurf machen, denn sie muss sich um ihre Jungen kümmern, wenn sie zurückkehrt. Was eine Mutter nicht loslassen kann, sind ihre Kinder. Eine Fuchsmutter ohne Junge würde auch für den Fuchs sterben.“
Als Fu Jin dies hörte, sagte er: „So ist es besser. Gut, dass es ein Gewissen hat.“
Kann man einen Fuchs mit dem Wort „Gewissen“ beschreiben? Diese Frage stellte sich Xi Ri.
In diesem Moment sagte Nalan plötzlich zu ihr: „Fünfte Schwester, glaubst du nicht, dass wir gar nicht hier sind, um zu jagen, sondern eher, um uns zu amüsieren?“
"Hmm? Was meinst du damit, zweiter Bruder?", fragte Xi Ri lächelnd.
„Sehen Sie sich an, mit welcher Geschwindigkeit sich diese Gruppe bewegt. Sie können nicht einmal einen Fasan einholen, geschweige denn einen Schneefuchs“, sagte Nalan.
Xi Ri brach in schallendes Gelächter aus.
In diesem Moment stieß Fu Jin plötzlich einen Schrei aus und fuchtelte mit seiner Peitsche zur Seite; sein Gesicht zitterte leicht vor Aufregung. Alle blickten in diese Richtung und sahen zwei weiße Gestalten hinter einem schneebedeckten Hügel in der Ferne vorbeihuschen, eine vor der anderen.
Bevor irgendjemand reagieren konnte, lachte Fu Jin laut auf: „Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen! Schneefuchsfell, Augäpfel, Pillen, ich komme!“
Neulich, als ich meinen vierten Bruder „Augäpfel“ rufen hörte, wäre ich fast vom Pferd gefallen. Es war echt gruselig.
Als Nalan dies hörte, schüttelte er heftig den Kopf, doch sein Blick war sanft und von einem Lächeln erfüllt.
Die Gruppe trieb ihre Pferde zum Galopp an, um die Verfolgung aufzunehmen, dicht gefolgt von Xi Ri und Tian Shuang. Ming Lu, der zuvor vorausgeritten war, verlangsamte allmählich sein Tempo und schloss zu Xi Ri und Tian Shuang auf, während Fu Jin, der Xi Ri gefolgt war, bereits eifrig davongaloppierte.
Vielleicht war es das chaotische Geräusch der Pferdehufe, das dazu führte, dass sie den Schneefuchs nach einer Weile der Verfolgung aus den Augen verloren.
Xi En, Nalan und die vier Wachen stiegen ab und untersuchten sorgfältig die Spuren am Boden, fanden aber keine Schneefüchse.
Xi En sagte: „Wir sind viele, deshalb müssen wir uns aufteilen. Fu Jin, Nalan und Ming Lu, nehmt jeweils eine Gruppe Männer mit. Die Fünfte Schwester geht mit Ming Lu.“ Als die anderen nickten, hob Xi En die Hand und sagte: „Geht auf!“
Kaum hatte Xi En ausgeredet, teilten sich alle wie von selbst in Gruppen auf. Xi En ritt nach Norden, Nalan nach Westen und Fu Jin trieb sein Pferd an und galoppierte nach Süden. Ming Lu wandte sich ihr zu und sagte: „Komm schon.“
Xi Ri nickte, zog an den Zügeln und folgte Ming Lu. Tian Shuang folgte ihm, gefolgt von zwei Wachen. Gemeinsam ritten sie nach Osten.
Die Gruppe suchte schon eine Weile; vielleicht waren sie die Unaufmerksamsten, denn Minglu schien kein wirkliches Interesse daran zu haben, den Schneefuchs zu finden. Er unterhielt sich beiläufig mit Xiri, doch da fiel sein Blick auf eine Ecke, wo eine weiße Gestalt kauerte und an etwas schnüffelte. Minglu hob die Hand, und alle zügelten sofort ihre Pferde. Gerade als Minglu absteigen und sich dem Schneefuchs leise nähern wollte, zupfte jemand an seinem Halsband.
Minglu drehte den Kopf und sah, wie Xiri ihn mit flehendem Blick kopfschüttelnd ansah. Er lächelte schwach, richtete sich auf seinem Pferd auf und flüsterte ihr lächelnd zu: „Ich werde ihr nicht nachlaufen.“
Gerade als Xi Ri lächeln wollte, hörte sie jemanden hinter sich hergaloppieren und rufen: „Ming Lu, hast du eine Spur des Schneefuchses gefunden?“
Die beiden drehten sich um und sahen, dass es Fu Jin war.
Minglu rief sofort zurück: „Nein!“
Xi Ri blickte in die Ferne und sah, dass der Schneefuchs spurlos verschwunden war. Sie wechselte ein wissendes Lächeln mit Ming Lu.
Obwohl sie an diesem Tag keine Schneefüchse erlegten, machten sie sich nichts daraus und brachten trotzdem etwas Wild mit. Auf dem Rückweg zum Phönixgipfel hörten sie die klagenden Rufe von Tieren. Sie folgten dem Geräusch und trafen dabei zufällig auf Suoge und seine Gruppe.
Xi En und die anderen wollten eigentlich vorwärtsgehen und ein paar Höflichkeiten austauschen, aber ihnen wurde klar, dass etwas nicht stimmte.
Soge stand im Schnee, hielt Pfeil und Bogen in der Hand, blickte mit gerunzelter Stirn und grimmigem Gesichtsausdruck nach vorn und schien die Ankunft seiner Begleiter nicht zu bemerken.
Vor ihnen, unter einer Kiefer, lag der Kadaver eines Schneefuchses, ein Pfeil steckte in seinem Körper. Ein anderer Schneefuchs hämmerte mit dem Kopf gegen den Baum und stieß klagende Schreie aus, ähnlich wie ein Mensch. Die Kiefer, nicht besonders dicht, schwankte heftig unter den Schlägen der Schneefüchse und drohte zu brechen. Plötzlich sagte Suoge mit kalter, entschlossener Stimme: „Tötet ihn!“
Gerade als ein Wächter vortreten wollte, rief Prinzessin Ningxiang: „Bruder, lass es los.“
Ob es nun an der Szene lag oder daran, dass Prinzessin Ningxiang ebenfalls anwesend war, Fu Jins Augen verrieten Abscheu, und er flüsterte Minglu neben ihm zu: „Ich gehe zuerst.“
Minglu warf ihm einen Blick zu und wollte gerade nicken, als Xiri sagte: „Vierter Bruder, ich komme mit. Ich kann diese Stimme wirklich nicht mehr ertragen.“
Minglu sagte zu Nalan: „Wir machen den Anfang.“
Nalan nickte leicht, warf Ningxiang einen Blick zu, dann Fujin, der sie vielsagend ansah. Fujin schnaubte verächtlich.
Die Gruppe trennte sich von der anderen Gruppe und plante, zuerst zum Gipfel des Fengfeng-Gipfels zurückzukehren.
Bevor die Gruppe aufbrach, blickten sie immer wieder zurück und sahen gerade noch, wie der Wächter den Schneefuchs, der gegen den Baum geprallt war, mit einem Messer tötete. Der Schneefuchs schien keinerlei Angst zu haben, und als er sah, wie der Wächter sein Messer schwang, schloss er tatsächlich die Augen.
Unterwegs benutzte Fu Jin vier Worte, um Suoge zu beschreiben: kaltblütig, rücksichtslos, grausam und absolut grausam! Das letzte war zwar etwas einfallslos, aber das kümmerte ihn nicht; er sagte es trotzdem mit zusammengebissenen Zähnen. Er schien nicht zu bemerken, wer kurz zuvor so begeistert von dem Fell und den Augen des Schneefuchses geschwärmt hatte. Wahrscheinlich war er einfach nur neidisch; schließlich hatte Suoge einen Schneefuchs gejagt, er selbst aber nicht.
Minglu und Xiri schwiegen beide beharrlich.
Ich fragte mich, ob der Fuchs männlich oder weiblich war. Später fragte ich Nalan Fang und erfuhr, dass der Fuchs, der sich umbringen wollte, weiblich war, denn wäre er männlich gewesen, hätte er denjenigen, der den weiblichen Fuchs getötet hatte, heftig angegriffen und nicht eher Ruhe gegeben, bis dieser tot gewesen wäre.
Wir haben die Nacht auf dem Berggipfel verbracht.
Auf dem Gipfel des Fengfeng-Berges strahlte der Mond hell und ließ den Schnee glitzern. Der Bergwind pfiff ab und zu vorbei und wirbelte silberne Glitzerpartikel auf. Rund um den Gipfel brannten viele Lagerfeuer, und die Menschen saßen um ein großes Feuer in der Mitte, brieten Wild, lachten laut und tranken herzhaft. Obwohl es kalt war, wirkte der Ort dadurch nur noch lebendiger.
Das Lagerfeuer warf flackerndes Licht auf die Gesichter der Menschen; ich hatte neulich etwas Wein getrunken und fühlte mich rundum warm.
Die Augen ihres dritten Bruders huschten umher, als ob er sie absichtlich ansehen wollte. Sie wandte den Blick nicht ab, sondern sah ihn an. Sie hörte ihren dritten Bruder sanft sagen: „Fünfte Schwester, komm mit mir.“
Was war los? Xi Ri bemerkte das Flackern in den Augen ihres dritten Bruders und wurde misstrauisch. Trotzdem stand sie mit ihm auf und folgte ihm bis zum Rand der Klippe auf dem Berggipfel. Als die anderen sahen, wie Ming Lu mit ihr auf den Rand zuging, hörten auch sie stillschweigend auf zu trinken und zu reden und folgten ihnen, um gemeinsam in die Ferne zu blicken.