Ein Lächeln kann eine Stadt zum Einsturz bringen

Kapitel 10

"J'attendrai que Susu se réveille."

Les cils de Qiu Su tremblèrent. « Je suis réveillée maintenant. Bodhisattva, Empereur de Jade, Dieu du Foyer, quelle que soit la divinité, emmène-moi. »

Pei Yuan prit Qiu Su dans ses bras et se leva. « On va d'abord retourner dans notre chambre. Oh, tu ne devrais pas dormir dans le petit bâtiment. On ne peut pas te porter comme un fils, et le lit n'est pas assez grand. Su Su se plaignait aujourd'hui que le petit canapé était inconfortable. »

Le petit feu que He Zhuo venait d'éteindre de force se ralluma. Il y a des choses qu'un homme ne peut accepter : être traité comme un étranger par un rival amoureux, être considéré comme insignifiant malgré sa forte volonté, et voir ses sentiments tendres pris pour une plaisanterie. C'est un homme passionné, d'accord ? À part son âge, il a tout ! Mais l'expression de Pei Yuan le traitait clairement comme un petit enfant. Il a déjà dix-sept ans, il se vante de sa taille ? Il va encore grandir !

He Zhuo se frotta les mains, impatient d'affronter Pei Yuan qui s'éloignait. Au moment où Pei Yuan disparut derrière un arbre, il lui lança une coupe de vin, grimaça, secoua le bras, puis se rassit, frustré, le regard perdu dans le ciel nocturne.

Dès que Pei Yuan s'engagea sur un autre chemin, Qiu Su ouvrit soudain les yeux, se dégagea de ses bras, sauta au sol et fixa le vide sur le côté en murmurant : « Où est le Seigneur de la Montagne ? »

Voyant les deux s'arrêter, le seigneur de la montagne s'accroupit et inclina la tête pour regarder Qiu Su. Celle-ci jeta un coup d'œil autour d'elle, mit ses mains derrière son dos et dit

: «

Seigneur de la montagne, retournez dans votre chambre et dormez.

» Sur ces mots, elle se retourna sans changer d'expression et s'éloigna, les mains toujours derrière le dos.

Le seigneur de la montagne se tourna vers Pei Yuan, qui réprima un rire et le suivit rapidement, lui prenant la main et disant : « Et si nous discutions de quelque chose ? »

Qiu Su a d'abord voulu dire : « Oh, je dors. Veuillez attendre que je me réveille si vous avez besoin de quoi que ce soit. » Mais elle s'est dit qu'il était peu probable qu'elle soit en train de faire une crise d'hystérie, alors elle a toussé, tourné la tête et a dit : « Hé, pourquoi êtes-vous descendu ? »

Eh bien, il semblerait qu'il soit encore en pleine crise d'hystérie.

Les lèvres de Pei Yuan esquissèrent un sourire : « La coupure est longue, mais la blessure n'est pas grave. Fais juste attention et tout ira bien. »

« Oh. » Qiu Su baissa les yeux sur la main qu'on lui tenait, puis les releva avec une expression perplexe.

« Le village de Qingfeng a besoin d'un chef de famille. Que dirais-tu de prendre ce rôle ? »

Qiu Su cligna des yeux, leva les yeux vers le ciel nocturne et dit : « Le clair de lune est agréable ce soir. Hein ? Comment suis-je arrivée ici ? »

« Ah oui, tu n'étais pas allé rendre visite à des proches ? Tu es revenu assez vite. »

Pei Yuan sourit et leva les yeux, juste à temps pour voir un nuage obscurcir la lune, et les environs s'assombrirent instantanément.

« Oh, on dirait qu'il va pleuvoir », expliqua gentiment Qiu Su.

« Susu. » Pei Yuan leva la main et lui saisit l'épaule, un sourire aux lèvres. « Arrête de faire semblant, je suis sérieux. »

Il y a bien des choses sérieuses à prendre au sérieux, mais pour quelqu'un qui refuse même de révéler son identité, parler de sérieux est aussi ridicule que lorsqu'elle prétend s'acquitter d'une dette de gratitude en sauvant ces créatures. À l'époque, elle avait sauvé un serpent, et elle était sérieuse, elle aussi, mais le serpent lui a rendu la pareille en mordant son cheval et en s'enfuyant. À l'époque, elle avait sauvé un lapin, et elle était sérieuse, elle aussi, mais le lapin avait mangé sa carotte et s'était enfui. À l'époque, elle avait sauvé un chien, et ce chien…

"Susu ?"

« Hmm ? » Qiu Su reprit ses esprits et fronça légèrement les sourcils avec un air plutôt mature, disant : « Difficile de dire si on peut prendre cela au sérieux. »

Pei Yuan la ramena par la main, mais Qiu Su se débattait. Il se contenta de passer son bras autour de sa taille. Qiu Su toussa et lui tendit la main en disant : « Hum, gardons-nous la main. »

Pei Yuan laissa échapper un petit rire et prit la main de l'autre.

« Si je n’avais pas été enlevé et emmené à la montagne, ou si c’était un autre homme qui avait été enlevé à ma place, Susu serait-elle vraiment devenue le mari du bandit ? »

« Eh bien, voilà le plan. S'ils sont d'accord. »

« Susu est-elle si pressée de se marier ? »

« Il ne s'agit pas de se marier, il s'agit de prendre un mari. »

Qu'elle se marie ou prenne un époux, cela lui était indifférent. Orpheline depuis son enfance, elle avait grandi sur le mont Qingyuan. Les couples He Xu et Zhou Tong comptaient parmi les plus proches d'elle

; ils l'avaient élevée comme leur propre enfant, tout en la traitant comme leur maîtresse en cas de besoin, lui laissant le choix. Mais concernant le choix d'un époux, ils ne lui laissèrent aucune place pour s'y opposer. Depuis sa majorité, ils n'avaient cessé de lui répéter qu'il était temps de se marier. Le plus grand souhait de leur vieux maître, avant de mourir, était simplement de la voir trouver un bon foyer et serrer bientôt son petit-fils dans ses bras.

Elle n'avait aucun souvenir de ses parents, les ayant perdus très jeune, sans jamais manquer d'amour. Sachant qu'ils n'étaient plus de ce monde, elle se disait qu'en savoir plus ne ferait qu'accroître sa détresse et dévoilerait inévitablement une série d'affaires complexes et troublantes

; aussi n'était-elle pas particulièrement intéressée par l'enquête. Bien qu'elle n'ait jamais posé la question, d'après leurs vagues allusions, elle savait plus ou moins que son père était un grand général, mais les raisons de sa mort prématurée et pourquoi elle était la seule survivante sur le mont Qingyuan demeuraient un mystère.

Les quatre étaient assez directs et concis, plaçant « un bon foyer » en second lieu au lieu de premier dans leurs testaments, leurs yeux étant ouvertement fixés sur « petit-fils ». C'est pourquoi Zhou Tong transportait un homme en haut de la montagne environ tous les mois, le lavait et le jetait sur le lit de Qiu Su.

Mais épouser cet homme devant moi ? Cela me paraît un peu problématique.

« À quoi pense Susu ? »

Je me dis... comme l'a dit Bouddha, cela ne peut être dit.

Qiu Su répondit avec tact : « Je ne connais pas vos origines… »

« Je ne vous ai jamais rien caché, n'est-ce pas ? »

C'est vrai, mais le fils aîné du Premier ministre Pei, dans la capitale, ne semble pas être le genre de personne à épouser une femme vivant dans une forteresse de montagne et à devenir chef de bandits.

« Ne devriez-vous pas redescendre de la montagne ? »

« Susu essaie-t-elle de se débarrasser de moi ? »

J’exprimais subtilement mon doute

: quand sommes-nous devenus si familiers

? Qiu Su baissa les yeux sur la grande main bien dessinée qui tenait sa petite main douce, haussa un sourcil et pensa

: «

Que veux-tu dire

?

»

« Susu. » Pei Yuan s'arrêta net. « Quand aura lieu le mariage ? »

Qiu Su fronça légèrement les sourcils, sur le point de parler, lorsque Pei Yuan posa un doigt sur ses lèvres et dit d'un ton ambigu : « Ne refuse pas, ça ne sert à rien de refuser. Puisque tu m'as touchée, serrée dans tes bras et pressée contre moi, comment peux-tu te dérober à tes responsabilités ? Mon innocence est quelque chose que la plupart des gens ne peuvent se permettre de perdre. »

Le front de Qiu Su tressaillit violemment tandis qu'elle évitait son regard et disait : « Il semble qu'il soit déjà assez tard. »

"Oui, ma femme, retournons dans notre chambre."

Un éclair la frappa à l'esprit, et Qiu Su trébucha.

«Ma femme, es-tu fatiguée ? Veux-tu que je te porte ?»

« Eh bien, il est effectivement tard. Euh, je vais utiliser mes jambes. »

« Je suis heureux que ma femme soit heureuse. »

"Euh, appelez-moi simplement Qiu Su ou Su Su."

« Les autres épouses disent que tout va bien, mais il y a une chose qui ne va pas du tout. »

« Hmm, un virelangue ? » Qiu Su jeta un coup d'œil au seigneur de la montagne, qui marchait sans regarder où il allait, les yeux rivés autour de lui. Elle leva les yeux au ciel, impuissante, et ne le prévint donc pas lorsqu'un arbre apparut devant lui. Contre toute attente, le seigneur de la montagne s'arrêta à quelques centimètres de la souche, tendit l'oreille pour écouter les alentours, recula d'un pas, aboya deux fois dans l'obscurité et laissa même échapper un « ouaf ouaf » menaçant.