Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 82

Le gardien annonça que Xiao Yue demandait une audience. Peu après, elle vit Xia Guoan et Xia Lan, le pas tremblant d'excitation, accourir à sa rencontre. Elles étaient les plus fidèles servantes de la famille Xiao ; Xia Lan était la servante personnelle de sa mère, qui l'avait élevée depuis son enfance. À la vue de Xiao Yuan, elles s'inclinèrent pour saluer, mais elle les arrêta aussitôt. Elle les regarda et secoua la tête, leur signifiant de ne pas révéler leur présence. Les deux jeunes filles acquiescèrent d'un air entendu, les larmes ruisselant sur leurs joues.

Xiao Yuan les ramassa, une dans chaque main ; tant d'années avaient passé et elles avaient vieilli. Apprenant l'arrivée imminente de Gao Tianjing, sa mère avait aussitôt demandé à Xia Lan et à son mari d'emporter de l'argent à Chengdu pour se mettre à l'abri. Elle était loin de se douter que cette initiative de sa mère lui serait si précieuse dix ans plus tard.

Compte tenu de sa situation actuelle, il n'est plus convenable qu'elle vive recluse ; la famille Xia est l'endroit le plus approprié pour elle.

En tant que parente éloignée de Maître Xia, son séjour passa inaperçu. Grâce à Xia Lan, mère de quatre enfants, qui prenait soin d'elle, elle se sentait relativement à l'aise. Elle ne s'attardait pas sur le passé ; elle trouvait que les méthodes de Xiao Ji lui convenaient parfaitement, et elle souriait toujours. Elle souriait quand il lui manquait, souriait quand elle voulait le retrouver à tout prix, souriait quand son enfant déménageait, et même souriait lorsqu'elle avait le cœur brisé et qu'elle était pleine de regrets.

Quatre mois se sont écoulés.

Xiao Yuan se tenait sous l'avant-toit, observant les flocons de neige tomber doucement ; tout était d'un blanc immaculé. Était-il… lui aussi pris dans la même tempête de neige ? Que faisait-il ? Regardait-il lui aussi la neige ?

Elle sourit en contemplant les flocons de neige tourbillonnants ; il lui manquait tellement !

Je me demande… est-ce qu’elle lui manque aussi ?

Chapitre 77 de « La Fleur Souriante » : Il l'a bien mérité

Xia Lan était enceinte de près de huit mois. Comme elle restait chez elle en cette période hivernale, on lui avait conseillé de bouger autant que possible, sinon l'accouchement pourrait être difficile.

Malgré la fraîcheur matinale du début du printemps, le soleil brillait déjà de mille feux. Encouragée par Xia Lan, Xiao Yuan décida de l'accompagner faire les magasins pour choisir des tissus pour les vêtements et les couvertures du bébé.

La maison de la famille Xia se trouvait dans un quartier densément peuplé

; à quelques ruelles de là, une rue animée bordée de boutiques s’ouvrait sur elle. Xiao Yuan n’était pas sortie depuis longtemps, et les bruits de la ville et des passants la rendaient heureuse et apaisée.

Choisir du tissu pour les enfants lui remonta un peu le moral. Sur la suggestion de Xia Lan, ils préparèrent deux ensembles

: un pour un petit garçon et un pour une petite fille. Le commerçant sortit même le plus beau satin rouge orné de motifs de dragons et de phénix, affirmant qu’il serait de bon augure et parfait pour confectionner des langes. En observant Xia Lan et les servantes marchander avec le commerçant, tirant sur le tissu et le nouant, elle sourit en silence… Comme elle rêvait d’être avec lui, de faire tous ces préparatifs pour les enfants, de ressentir ce que c’est qu’être parent

—

un sentiment qui lui avait tant manqué.

Les deux servantes qui la suivaient dehors demandèrent avec enthousiasme à aller acheter des brioches vapeur dans la boutique la plus réputée. Voyant que Xiaoyuan était en bonne santé et souhaitant qu'elle se promène encore un peu, Xia Lan l'entraîna avec elle.

En face de la boutique de brioches vapeur… Xiao Yuan fixait d'un regard vide l'enseigne ornée et élégante

: «

Rui Lan Xuan

». De nombreuses femmes entraient et sortaient, toutes rayonnantes de joie, portant divers produits de beauté et bavardant. Les vendeuses s'affairaient également à accueillir et à raccompagner les clientes. C'était sa boutique…

«

Tu veux jeter un coup d'œil

? C'est le plus grand magasin de Chengdu Ruilanxuan, avec le choix le plus complet.

» Xia Lan sourit légèrement en la voyant fixer intensément le rayon de fards à joues. Bien que sa jeune maîtresse se déguisât toujours, son goût pour les cosmétiques était sans doute tout à fait naturel chez une femme. Sa jeune maîtresse était là depuis si longtemps, et bien qu'elle ait déjà vu son vrai visage, elle ne l'avait jamais vue maquillée… Avec une beauté aussi époustouflante, elle serait incroyablement captivante, et son futur époux serait certainement sous le charme de sa beauté incomparable.

Xia Lan soupira doucement. Sa jeune maîtresse n'avait jamais mentionné le père de l'enfant, alors… elle préféra ne pas spéculer. Mais à la douceur du regard de sa maîtresse, perdue dans ses pensées, elle comprit qu'elle devait souffrir de l'absence du père. Sa maîtresse et le jeune maître s'aimaient profondément, n'est-ce pas ? Pourquoi n'étaient-ils plus ensemble ? Se pouvait-il… que le jeune maître soit mort ?

"Aidez-moi à entrer."

Avant même qu'elle ait pu réfléchir davantage, la jeune femme, toujours désintéressée de tout, insista pour aller au magasin de cosmétiques. Xia Lan l'aida rapidement et prudemment à se frayer un chemin hors de la foule grouillante.

« Que désirez-vous acheter, mesdames ? » demanda gentiment le serveur accueillant en s'approchant.

Après s'être déguisée, Xiao Yuan paraissait avoir à peu près le même âge que Xia Lan. La vendeuse se mit alors avec enthousiasme à proposer diverses crèmes anti-âge. Xia Lan fut immédiatement attirée par elles, et les deux servantes parcoururent les rayons avec excitation, posant des questions. Xiao Yuan, quant à elle, restait impassible, fixant d'un regard vide un immense tableau accroché au mur

: la femme représentée était sans aucun doute elle

!

Ses yeux s'emplirent de larmes. La signature était la sienne, et les mots qu'il avait écrits… elle les reconnut aussi. Sur le tableau, elle tenait une petite marguerite, arborant un doux sourire, ses sourcils et ses lèvres rayonnant de charme. Les mèches de cheveux délicatement dessinées semblaient flotter doucement dans la brise, chacune éveillant en elle des émotions.

Comment quelqu'un capable de la dessiner ainsi pourrait-il la haïr ou être en colère contre elle ?

« Hein ? Ce n'est pas… » Xia Lan suivit son regard et ne put s'empêcher de s'exclamer. Xiao Yuan tira rapidement sur sa manche.

Ce doux appel avait déjà attiré l'attention d'un vieux commerçant derrière son comptoir. Il fit le tour, l'air interrogateur, et demanda à Xia Lan : « Cette dame a-t-elle vu la personne du tableau ? »

« Non, non… non. » Xia Lan jeta un coup d’œil aux yeux de Xiao Yuan et secoua la tête. « Je trouve juste que la fille du tableau est trop belle », expliqua-t-elle, coupable.

« Oh. » Le vieux commerçant était un peu déçu, mais il n'oublia pas de faire la promotion du produit comme d'habitude : « Quiconque a vu cette jeune femme ou sait où elle se trouve peut choisir gratuitement, à vie, du rouge à lèvres et de la poudre pour le visage dans tous les magasins Ruilanxuan. »

« Ah bon ? C’est formidable ? » La bonne trouva la situation amusante. « Donc, je peux juste dire que je l’ai vue et obtenir ce que je veux sans aucune preuve ? »

« Soupir », soupira le vieux commerçant, impuissant, « du moment que vous dites où vous l'avez déjà vu, vous pouvez le prendre comme bon vous semble. »

La servante rit de surprise : « Alors vous allez perdre beaucoup d'argent ? Qui est-elle ? » La servante désigna le tableau.

« La femme de notre patron. »

Xiao Yuan et Xia Lan ne purent s'empêcher de rire. Ce qui suivit… Le nez de Xiao Yuan la piqua et les larmes lui montèrent aux yeux. Craignant d'être vue, elle pressa rapidement un mouchoir contre sa joue, faisant semblant d'essuyer la poussière de ses yeux.

Est-ce qu'il... la cherche ?

Cette méthode de recherche maladroite ne lui ressemble absolument pas ; il doit être extrêmement anxieux.

Elle pressa de nouveau son mouchoir contre ses yeux ; elle pouvait ressentir cette angoisse — c'était du désir.

Même le plus grand ressentiment paraît insignifiant en comparaison du désir sans cesse croissant, toujours plus intense.

Confiance, malentendus, déception, pardon ou non… rien de tout cela ne vaut son absence ! Il doit ressentir la même chose, n'est-ce pas ? Il a pensé à elle tous ces jours, non ? Elle sourit de nouveau… un sourire sincère.

Il n'aurait jamais pu imaginer qu'elle vivait recluse dans le quartier le plus animé de la ville, ni que sa mère avait laissé un tel plan toutes ces années auparavant. Le tout-puissant Jeune Maître Yi était tombé si bas qu'il avait recours à une méthode aussi maladroite pour la retrouver

; elle pouvait presque se représenter son regard frustré et impuissant tandis qu'il l'humiliait.

C'est bien fait pour eux !

Elle a eu tort de ne pas lui faire confiance.

Avait-il raison de s'emparer secrètement du Sceau du Roi de la Lune pour la tester ?

Même si c'est une erreur, ne devrait-on pas partager à parts égales (50/50) ?

Elle était déstabilisée et confuse à ce moment-là, et c'est justement pour ça qu'il a pris l'ascendant ! Pourquoi s'est-il permis de la questionner avec une telle arrogance, puis de l'abandonner et de partir ?

Les vendeuses s'agitèrent, et le vieux commerçant, ne pouvant plus leur parler, courut vers l'entrée du magasin, provoquant un murmure dans la rue.

Xiao Yuan entendit le vieux commerçant demander respectueusement : « Avez-vous fait bon voyage, monsieur ? »

Son cœur a raté un battement.

"Hmm." Ce ton indifférent était bien le sien !

Son visage était pâle, mais heureusement, elle portait un masque pour le dissimuler. Bien qu'elle sût qu'il la cherchait et pensait à elle, elle n'était pas encore prête à le rencontrer.