Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 7

¡El plan del príncipe Duan era brillante! Pero no había previsto la inesperada intervención de Lin Sen, que casi convirtió la farsa en realidad. Enfurecido por la experiencia cercana a la muerte, Lin Sen juró eliminarlos a ambos en venganza. Mo Xi se maravillaba en secreto ante el poder imparable del amor.

Chu Huaiqing, como marqués, viajó personalmente al sur, probablemente no solo para vengar la muerte de su padre. Dado que la organización ya había llegado a un acuerdo con ellos, seguramente cumpliría su promesa y entregaría a Lin Sen y Wu Hao; ¿por qué, en su frágil estado, se aventuraría personalmente en un lugar tan peligroso? La pólvora, al igual que las armas de fuego en la China moderna, estaba estrictamente controlada por la corte imperial. Ni siquiera una banda de este tamaño poseía la fórmula, y mucho menos la utilizaba. La venganza era un acto personal; no justificaba el uso de pólvora. Esto deja solo una explicación: Chu Huaiqing actuaba bajo las órdenes del príncipe Duan. Su mando personal de esta operación conjunta, impulsado por una determinación implacable para lograr su objetivo, probablemente también se debía a que quería evaluar la verdadera fuerza del grupo y su capacidad para coordinar ataques. El príncipe Duan quería incorporar el poder de la organización, especialmente a estos hábiles combatientes, a sus propias filas.

Mo Xi omitió los detalles sobre las provisiones y los libros de contabilidad del ejército del Noroeste, y explicó su razonamiento en detalle.

La tensa situación entre los dos príncipes era tan aguda que incluso la gente común de la capital había oído rumores al respecto. Además, Lin Sen, quien había participado en asesinatos de altos funcionarios con fines políticos, coincidió rápidamente con el análisis de Mo Xi e incluso comenzó a admirar su agudeza mental.

En cuanto a comprobar si Chu Huaiqing poseía realmente memoria fotográfica, Mo Xi simplemente confirmaba que el altar mayor le había tendido una trampa. Ese día, en el carruaje, Mo Xi le preguntó a Chu Huaiqing qué libro estaba leyendo, simplemente para evaluar sus habilidades y encontrar una manera de comprenderlo. Era extremadamente difícil sacarle información a este hombre. Mo Xi procedió entonces a describir un guiso de codorniz con cebada: «Diez codornices, una onza de cebada, dos macis de astrágalo y dos de salsa de soja, cantidades adecuadas de pimienta y manteca, además de caldo de carne»; mientras que la receta del libro era: «Diez codornices, una onza de cebada, tres macis de astrágalo, tres de jengibre y tres de salsa de soja, cantidades adecuadas de pimienta y manteca, además de caldo de carne». En ese momento, desconocía la memoria fotográfica de Chu Huaiqing; dijo esto simplemente porque a ella no le gustaba el jengibre y prefería un sabor más suave, así que modificó la receta ella misma. Preguntarle a Chu Huaiqing si la receta era correcta era para comprobar si estaba leyendo *El Registro de la Cocina Medicinal*. De ser así, podría haber consultado el libro fácilmente, pero no lo hizo. Sin embargo, esto no significa necesariamente que Chu Huaiqing no estuviera leyendo *El Registro de la Cocina Medicinal*. Simplemente podría haber sido demasiado perezoso para discutir con Mo Xi. El problema radica en la "memoria fotográfica". Mo Xi se refería al primer capítulo de *El Registro de la Cocina Medicinal*. Si realmente hubiera leído el libro, debería saber que el relato de Mo Xi difería del texto original. Por lo tanto, lo que estaba leyendo no era *El Registro de la Cocina Medicinal* en absoluto. Nunca antes había leído ese libro.

Mo Xi intuyó que Chu Huaiqing estaba leyendo los archivos de Lin Sen y Wu Hao. Conocer al enemigo es clave. Además, el apellido Chu Feng, que significa "viento", corroboraba esta suposición, confirmando que el libro de texto era, en efecto, de su puño y letra. En realidad, no era mayordomo; solo si los archivos de ambos hombres seguían existiendo, podría haber escrito ese libro. Los archivos no habían caído en manos de Lin y Wu.

Los expedientes de estas dos personas no deberían ser demasiado extensos; incluso una persona común con conocimientos básicos de literatura los habría terminado de leer durante los días que pasaron de viaje, y mucho menos Chu Huaiqing. Sin embargo, la mañana en que Mo Xi volvió a ver a Chu Huaiqing como mayordomo, tenía los ojos inyectados en sangre y el rostro pálido, claramente por haber pasado la noche en vela. Este hombre come cada dos horas y solo bebe té negro para aliviar su estómago, lo que demuestra su cuidado personal; no se quedaría despierto toda la noche tan a la ligera. Había pasado la noche leyendo los expedientes de las otras treinta y cinco personas en el cuartel general. Esto confirma aún más que el propósito del príncipe Duan al enviarlo era averiguar sus antecedentes y reclutarlos para su propio beneficio.

Los funcionarios de la corte compiten por la riqueza y el poder atribuyéndose el mérito de la ascensión del emperador al trono, mientras que los jianghu (personas de todos los ámbitos de la vida) se muestran ciegamente entusiasmados. Una vez que el emperador ascienda al trono, ¿no los eliminará de inmediato para silenciarlos por conocer su pasado? Como dice el refrán: «Cuando muere el conejo astuto, el perro de caza está muerto». En ese momento, estos peones serán manchas que deberá borrar de su historial.

Acaba de decir que ayudó a Lin Sen a salvar su vida, y ahora mismo, Mo Xi sigue intentando salvar la suya, pero también quiere tenderle una trampa al príncipe Duan. El principio de Mo Xi siempre ha sido este: ¡a quien la haga infeliz, jamás le permitirá salirse con la suya!

Pensando en esto, Mo Xi dijo fríamente: "Tengo una manera de sacarte de aquí. Pero necesito tu cooperación".

Puede que Lin Sen no creyera que ella fuera capaz de hacer lo que dijo antes, pero ahora Lin Sen solo tiene que preocuparse por si Mo Xi es de fiar.

Al ver su vacilación, Mo Xi volvió a decir con frialdad: "Puedes matarme, pero matarme acabará con tu única oportunidad de salvar tu vida".

"¿Cuáles son las condiciones?" Al ver que había una posibilidad, Mo Xi reprimió su emoción por casi haber escapado y dijo con decisión: "Tu técnica de espada".

No es que se aprovechara de su vulnerabilidad y le hiciera exigencias desorbitadas. Si hubiera dicho que no había condiciones y que era totalmente gratis, Lin Sen no le habría creído.

A veces, tener algo en mente hace que la otra persona se sienta más cómoda.

"¡De acuerdo!" Lin Sen asintió de inmediato.

Mo Xi no temía que incumpliera su palabra. Incluso sin la técnica de la espada, salvarle la vida era suficiente.

Al ver que era el momento oportuno, Mo Xi le pidió tímidamente que la desatara y liberara sus puntos de presión para poder obtener el mapa.

Lin Sen aceptó de inmediato. Después de todo, aunque se moviera con libertad, no sería rival para él.

"El mismo viejo truco, fingir tu muerte. Este es el Gran Cañón del Desierto del Norte, y esta es nuestra ubicación actual. Ustedes dos diríjanse al norte a lo largo de la cordillera. Yo guiaré a esos tipos para que nos persigan. Solo necesitan cooperar y mantener la distancia. Una vez que lleguen al Gran Cañón, salten. Usen esta cuerda de cien pies para clavar un extremo en la pared del acantilado para estabilizar su caída. Luego claven el otro extremo en la pared del acantilado de abajo, y luego suelten el extremo superior. Repitan este proceso hasta llegar al fondo del valle. Luego usen el mismo método para volver a subir por el otro lado. Con esta barrera natural bloqueando a los perseguidores, estarán a salvo. Recuerden, deben actuar inmediatamente después de saltar." Mo Xi estaba preocupado de que la fuerza de la gravedad hiciera que su caída fuera demasiado fuerte y demasiado rápida, haciendo que el truco fuera ineficaz. El método es similar a la escalada en roca moderna. Mo Xi explicó mientras señalaba el mapa.

Nunca preguntó nada sobre la situación actual de Wu Hao. Lin Sen se había convertido en una loba protectora, cegada por la rabia y ferozmente celosa de sus cachorros. Mencionar a Wu Hao solo lo pondría en alerta y lo arruinaría todo. Además, nunca le importó la vida de los demás.

Cuando Mo Xi finalmente salió del hueco del árbol, su ropa interior estaba empapada en sudor frío. Después de todo, Lin Sen ya conocía su método; ya fuera para silenciarla o para impedir que incumpliera su promesa, matarla estaba justificado. Pero en realidad no tenía más remedio que arriesgarse de nuevo. Por suerte, este hombre era leal y tenía un fuerte sentido del honor. La razón por la que había sobrevivido hasta ese día se debía enteramente a su formidable fuerza, a diferencia de ella, que recurría a todo tipo de métodos deshonestos y malvados.

Mo Xi regresó inmediatamente al lugar donde habían sido emboscados. En un abrir y cerrar de ojos, mató a Laozi, pero perdonó la vida del Emperador de la Película Melancólica, usando su técnica única para golpear sus puntos de presión como agradecimiento por la pata de pato. El Emperador de la Película Melancólica era un hombre inteligente; sabía que las acciones de Mo Xi le habían salvado la vida y no pidió nada. Ambos se arreglaron para parecer completamente desaliñados, como si acabaran de sobrevivir a una sangrienta batalla, y luego esperaron para reincorporarse a la fuerza principal.

――――――

Mo Xi fingió estar loco durante todo el camino y regresó a casa sano y salvo. Tras un periodo de descanso y recuperación, tranquilizó su pequeño corazón, que había estado sumido en una montaña rusa emocional.

En una noche de luna llena con pocas estrellas, recibió un regalo a la vez esperado e inesperado. La forma de entrega fue peculiar: estaba dentro del vientre de un gran ganso blanco. Mo Xi sacó una albóndiga sellada con cera, del tamaño de un huevo de paloma, y la abrió con cuidado.

El manual de la Espada Estrella Voladora y el manual de la Espada Escarcha Fluyente aparecieron a la vista.

Estaba muy satisfecha con el premio en metálico que recibió. Sus ojos, brillantes como estrellas, resplandecían al sonreír, como una luna creciente en el cielo.

En secreto, planeaba invitar al tipo que se levantaba tarde a que viniera al día siguiente a preparar ganso estofado.

extra

( ) Haz cosas alegres con tu amante, no te preguntes si es destino o desgracia.

En cuanto se disipó la niebla matutina, los niños del pueblo corrieron en grupos para subirse a la noria.

El agua cristalina fluye sobre las losas de piedra azul a la entrada del pueblo e irriga lentamente los verdes y frondosos campos. Los aldeanos que se levantan temprano para trabajar aprovechan este momento para vadear descalzos sobre el agua que cae sobre las losas de piedra azul.

Un joven delgado, con una cesta para pescado y una caña de pescar, los pantalones y las mangas remangados hasta tres décimas partes, caminaba tranquilamente sobre las losas de piedra azul con una sonrisa en el rostro. El agua le mojaba los pies, dejándole una sensación de frescura y alivio indescriptibles.

Caminó hasta un tramo del arroyo donde la corriente era un poco más tranquila, dejó sus aparejos de pesca y se sentó en el suelo.

A pocos metros, se encuentra una pequeña cascada llamada Cascada de las Perlas. Tiene tres niveles, cada uno con una curva, y el agua fluye en varias vetas blanco plateadas, dispuestas de forma armoniosa y ordenada, lo que la hace realmente hermosa. El agua aquí es increíblemente ligera, cayendo en cascada como innumerables perlas, de ahí su nombre.

Ya fuera por la abundancia de peces o por la suerte del joven, dos peces frescos y vigorosos pronto entraron en la cesta. En ese instante, un apuesto joven de labios rojos y dientes blancos se abalanzó sobre él y le propinó un puñetazo en la espalda.

Tomado por sorpresa, el joven movió la mano bruscamente, provocando un pequeño chapoteo en el arroyo, y el pez enganchado escapó...

No estaba molesto. Giró ligeramente la cabeza y dijo con suavidad: "¿Quién te ha molestado?".

El apuesto joven sabía que acababa de resultar gravemente herido, pero aun así se quejó: "¿Dónde te llevaste a White? ¿Cómo te atreves a robarme la comida?". Tras decir esto, lo rodeó con el brazo y se sentó a su lado. Después de pensar un rato, seguía insatisfecho. Tomó la cesta de pescado y la vertió en el arroyo. Los dos peces desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.

El joven rió, una risa profunda y agradable. Al reír, arqueó las cejas, revelando un encanto natural que cautivó al apuesto joven.

El joven, con naturalidad, le rodeó la cintura con el brazo y le susurró: "¿No sabes si robé la comida o no? Dejaste escapar al pez, ¿cómo vas a compensarme?".

El apuesto joven lo miró fijamente y dijo "Ah", con el rostro ligeramente enrojecido. Se levantó de un salto, lo fulminó con la mirada, se dio la vuelta para huir, pero entonces recordó algo y dijo en voz baja: "¿Nos has enviado los regalos de agradecimiento? Si me preguntas a mí, eres demasiado tacaño. Deberías haberles dado todos tus manuales secretos y demás".

«Ella no tiene movimientos preestablecidos, su espada se mueve a su antojo; es mejor no estar atada a ellos. Tal talento y belleza no son dignos de esas otras técnicas. Tu Espada de Escarcha Fluida, en cambio, sigue un camino de libertad sin restricciones, libre y sin límites. Si logra dominarla, seguramente alcanzará un gran éxito en tres años». En ese momento, su expresión se tornó solemne: «¿De qué sirven las incomparables habilidades en artes marciales para gente como nosotros? No me atrevo a tomarla como discípula. Que se quede con ella; al menos encontrará algo de consuelo».

Los dos se apoyaron el uno en el otro, sin palabras por un instante. Ambos pensaron que mientras él viviera, serían felices.

La maravillosa niebla del monje

( ) Las flores de osmanto caen a la luz de la luna, su fragancia celestial se extiende más allá de las nubes. — Dinastía Tang, Song Zhiwen, "Templo Lingyin"

Hangzhou. Templo Ling Yin.

La luz de la luna es brillante y nítida, y las flores de osmanto son fragantes.

Templo zen en la cima de la montaña.

Una sutil fragancia impregna el aire, y una escarcha plateada cubre el suelo.

Mo Xi se tumbó de lado en el diván de meditación y pronto se quedó dormida.