Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 53

Al oír las palabras "Salón del Rayo", Mo Xi supuso de inmediato que la otra persona había usado pólvora para intentar cazar al águila de cola blanca. Pensó para sí mismo: "Esta chica es bastante dominante. Dice que le gusta, pero está dispuesta a herirla con pólvora solo para atraparla". Acto seguido, hizo una reverencia cortés a Ouyang Jin y se dirigió a ella como "Señorita Ouyang".

Ouyang Jin miró a Mo Xi y vio que sus rasgos eran sencillos y sin nada de particular. Llevaba un abrigo de algodón azul claro, sin joyas en la cintura ni en el cuello, solo una simple horquilla de jade, y sin pendientes. Se sintió aliviado. Ignorando a Mo Xi, le dijo a Tang Huan: «Hermano Tang, la reconoces, ¡qué bien! Dile que me dé esa águila».

En ese preciso instante, Tang De la alcanzó y le dijo respetuosamente a Ouyang Jin: "La señorita Ouyang estaba tomando el té en el salón de las flores y le pidió a este viejo sirviente que fuera a buscar al líder de la secta, pero desapareció en cuanto se dio la vuelta, dejando a este viejo sirviente buscándola durante un buen rato".

Ouyang Jin se sacudió la nieve fina del hombro con impaciencia y dijo con desdén: «Tú, el mayordomo, solo me pediste que te avisara de que el hermano Tang había llegado, pero tardaste mucho en volver. Esperé muchísimo tiempo antes de salir a buscarte yo mismo. ¿Y ahora me culpas a mí?».

Tang De notó que Mo Xi también estaba presente y sintió un vuelco en el corazón. Sabía que algo andaba mal, pero no discutió. Simplemente dijo: «Este viejo sirviente no se atrevería». Tras decir esto, se quedó de pie a un lado, con la cabeza gacha, esperando las instrucciones de Tang Huan.

En ese instante, otra mujer se acercó lentamente, sosteniendo un paraguas azul de papel aceitado y seda. Vestía una capa de satén azul bordada con coloridas flores de manzano silvestre, una horquilla de plata adornada con mariposas y flores, una chaqueta de satén blanco luna y una sencilla falda de seda blanca. Entre sus cejas lucía pintada una flor de ciruelo roja de cinco pétalos, y sus ojos, brillantes como los de un fénix, reflejaban una tierna emoción. De pie en la nieve, era tan elegante como un peral entre una nevada. Al observarla con más detenimiento, su apariencia guardaba un asombroso parecido con Ouyang Jin.

Ella sonrió antes de hablar, una sonrisa que contenía la cantidad justa de encanto, y su voz era como gotas de lluvia en marzo, suave y brillante con un toque de calidez seductora: "Mi hermana ha sido grosera, por favor perdónala, Líder de Secta Tang". El mango del paraguas giró ligeramente y luego le dijo a Mo Xi: "Por favor perdóname, señorita Mu".

Mo Xi dijo en voz baja: "Está bien". En su corazón, pensó: ¡Qué par de hermosas hermanas gemelas, cada una con su propio encanto único!

Tang Huan le dijo a Tang De: "Maestro De, por favor, lleve primero a las dos señoritas al salón de las flores para tomar el té. Estaré allí en breve".

Aunque Ouyang Jin no quería, movió los labios pero al final no dijo nada y siguió a Tang De.

Tang Huan se disculpó con Mo Xi: «Aunque el Clan Tang y el Salón del Rayo tienen negocios, desconocía que esas dos jóvenes nos visitarían hoy, así que tuve que ir a atenderlas. Les pido disculpas por haberles interrumpido». Se arrepintió de sus palabras en cuanto las pronunció. Sonaban razonables, pero sin duda eran demasiado formales y corteses. Al pensar en ello, sintió una oleada de ansiedad, sin saber cómo enmendar su error.

Mo Xi sonrió levemente y dijo: "Líder de secta Tang, es usted muy amable. Siéntase como en casa".

Cuando Tang Huan la oyó hablarle así, sintió un nudo en la garganta. Quería decir algo, pero no sabía cómo expresarlo. Tras dudar un buen rato, finalmente se marchó primero.

Al verlo alejarse, Mo Xi silbó, llamando al águila. Una vez que aterrizó a sus pies, se agachó y la examinó con atención, asegurándose de que no tuviera ningún problema. Luego le dijo: «Pórtate bien y juega solo estos días. No me busques y no dejes que nadie te vea. De lo contrario, te explotará y te usaré como aperitivo. ¿Entendido?». El águila rozó la mano de Mo Xi con cariño, aunque no estaba claro si había entendido.

Mo Xi silbó, indicándole que volara. El águila rodeó a Mo Xi a baja altura dos veces antes de elevarse hacia el cielo. Al ver cómo su forma se hacía cada vez más pequeña, Mo Xi pensó: El Principito domesticó una rosa, regándola, fertilizándola y quitándole las malas hierbas a diario. Para él, esta rosa era diferente a cualquier otra rosa del mundo. Al principio pensé que no era el Principito. Incluso si fuera la única persona en el mundo, no domesticaría una rosa. Simplemente porque sé que una vez domesticada, es para toda la vida, y toda la vida es demasiado larga. Alguien como yo, que no sabe lo que depara el mañana, ¿cómo podría confiar mi vida a alguien? Sin embargo, ya que ahora eres mi rosa, no permitiré que nadie te maltrate.

Nota del autor: El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry (Francia).

A Cat le gusta mucho este libro de cuentos de hadas para adultos, triste pero no trágico.

Ya es pasada la medianoche. ¡Genial!

"Los pétalos de ciruelo caídos yacen esparcidos como nieve en los escalones; los sacudo, pero sigo cubierto de ellos." — Li Yu, "Qing Ping Le"

Mano izquierda Mano derecha

( ) Pabellón Qinghui.

Tang De permanecía con la cabeza inclinada, esperando las instrucciones de Tang Huan. Sin embargo, el Cuarto Joven Maestro no prestaba atención al informe sobre la adquisición de hierbas medicinales de diversas regiones; más bien, se mostraba inusualmente distraído. El informe constaba de solo dos páginas, pero Tang Huan había tardado lo suficiente como para consumir una varita de incienso y aún no había dado su aprobación.

Tang De soltó una risita para sus adentros, pero habiendo visto crecer a aquel joven maestro, no soportaba verlo sufrir tanto y no pudo evitar toser levemente. Al ver que Tang Huan había recobrado la compostura, para evitar avergonzarlo, dijo: "El alojamiento para las dos señoritas Ouyang ya está reservado...". Tang De vaciló un momento y luego añadió: "Pero ahora que la señorita Mu por fin ha llegado, esto...".

Tang Huan frunció el ceño, golpeó con el dedo índice el pisapapeles de jade blanco con forma de dragón-tigre de dos cabezas que estaba sobre la mesa, y dijo con decisión: "No es aconsejable ofender al Salón del Rayo por ahora. Tengan cuidado de que las dos señoritas Ouyang no la ofendan. No es necesario invitarla al banquete de bienvenida de esta noche; que la acompañe Nube Verde".

Justo cuando Tang De estaba a punto de aceptar la orden y marcharse, Tang Huan volvió a decir: "Por favor, espere un momento, Maestro De. Pidámosle a la Señorita Mu que nos acompañe".

Aunque Tang De no entendía por qué Tang Huan había cambiado de opinión en el último momento, sabía que nadie podía tomar esa decisión por él, así que asintió y se marchó.

Después de que Tang De se marchara, Tang Huan se levantó y se acercó a la ventana, contemplando la puesta de sol y la fina nieve que caía afuera, permaneciendo inmóvil durante un largo rato.

Cuando Mo Xi acompañó a Lü Yun al banquete, las hermanas Ouyang ya habían llegado. Ouyang Jin se había puesto un vestido largo rosa pálido con puños con volantes y una falda que recordaba a pétalos de loto superpuestos, lo que la hacía lucir tan delicada como un capullo. Su hermana mayor, en cambio, no se había cambiado de ropa, pero llevaba dos brillantes brazaletes de jade en la muñeca izquierda, que tintineaban con cada movimiento, haciendo que su piel luciera aún más radiante.

La disposición de los asientos en el banquete era bastante peculiar. En lugar de la mesa redonda que se había colocado unos días antes, cuando el Anciano Inmortal aún estaba presente, cada persona disponía de una mesita y un sofá. Tang Huan, como era de esperar, se sentó en el centro, con las hermanas Ouyang, las invitadas principales, a cada lado. Ouyang Jin estaba a la derecha y Ouyang Hui a la izquierda.

Ouyang Jin dijo: "Hermano Tang, ¿por qué no dejas que la hermana Hui se siente a mi lado? Así nos será más fácil hablar a las dos".

Ouyang Hui rió y dijo: "Me temo que no tendrás tiempo para hablar conmigo por un rato". Luego le dijo a Tang Huan: "El plan del líder de la secta Tang es muy bueno, no hay necesidad de cambiarlo".

Al oír esto, Ouyang Jin bajó la cabeza, se ajustó el cinturón y permaneció en silencio por un momento.

En cuanto Mo Xi se sentó, Mu Fengting, que debía sentarse en la mesa junto a Ouyang Jin, se acercó de repente a Mo Xi y le dijo sonriendo a Lü Yun: "Quisiera pedirle a esta joven que me cambie de sitio. La herida en la mano de la señorita Mu aún no ha sanado y estoy muy preocupado por ella. Necesito vigilarla".

Nube Verde no pudo evitar mirar a Tang Huan, solo para darse cuenta de que Ouyang Jin le estaba hablando y parecía no prestar atención a lo que sucedía allí. Al ver que Mo Xi no objetaba, Nube Verde suspiró y no tuvo más remedio que obedecer.

Una vez que comenzó la comida, los platos se sirvieron uno tras otro. Todos los platos eran iguales, excepto el de Mo Xi. La vajilla era la misma, pero los platos en sí seguían siendo principalmente ligeros y sencillos. Por ejemplo, en este plato de porcelana clara con flores y pájaros, mientras que los demás comían paloma glaseada con miel, Mo Xi comía pescado mandarín al vapor.

Mu Fengting se sentó a la izquierda de Mo Xi. Antes de que ella pudiera siquiera moverse, apartó el plato que tenía delante, sacó su inseparable daga enjoyada y vertió el vino de la mesa sobre la hoja antes de empezar a trabajar. Mo Xi observó cómo retiraba rápidamente la espina del pescado y la extraía, dejando la carne intacta, como si aún fuera un pescado entero. No pudo evitar admirarlo profundamente.

Mu Fengting sonrió y volvió a colocar el plato frente a ella, diciendo: "Si aún encuentras espinas de pescado, te dejaré hacer conmigo lo que quieras".

Mo Xi se rió y dijo: "Trato hecho. Si encuentras una espina de pescado en tu comida, serás castigado con tu mejor plato".

Llena de esperanza, Mu Fengting preguntó: "¿Se está cocinando?"

Mo Xi negó con la cabeza y dijo: "Cuéntame una historia". Pensó para sí misma: Menos mal que este tipo no pensó en su trabajo y tuvo la idea de entrevistarla de nuevo.

Mu Fengting se encogió de hombros, fingiendo derrota, y dijo: «Pensé que seguías pensando en mi cocina». Hizo una pausa, luego sus ojos se iluminaron de nuevo y dijo: «Sé qué historia quieres oír. ¿Es sobre los padres de Tang Yi?».

Mo Xi soltó una risita y dijo: "Hmm. Inteligente."

Los dos charlaban animadamente cuando de repente se oyó una fuerte bofetada, seguida del delicado grito de Ouyang Jin: "¡Hermano Tang, tu mano!". Al ver sus ojos llorosos y su expresión de profunda tristeza, cualquiera que no la conociera habría pensado que Tang Huan padecía una enfermedad terminal.

Por alguna razón, la pequeña taza de porcelana azul y blanca que Tang Huan sostenía en la mano se hizo añicos repentinamente, cortándole también la mano, y un hilo de sangre brotó lentamente de su palma. Al ver esto, Nube Verde no pudo evitar exclamar en voz baja: "¡Cuarto Joven Maestro!".

Tang Huan se puso de pie y dijo con calma: "Disculpen un momento, por favor, siéntanse como en casa". Nube Verde, preocupada por él, lo siguió.

Cuando Ouyang Jin estaba a punto de levantarse y seguirla, Tang De dijo afectuosamente: "La señorita Ouyang es una invitada de honor, sírvase un poco más. El líder de la secta nos ordenó esta mañana que la tratáramos bien".

Sin otra opción, Ouyang Jin tuvo que sentarse pacientemente.

Sin embargo, Tang Huan se marchó y no regresó, lo que hizo que Ouyang Jin perdiera el interés. Comió poco y deseó que la comida terminara pronto para poder ir a verlo. Sería de mala educación que los invitados siguieran comiendo con apetito mientras el anfitrión estaba ausente. Por lo tanto, los demás también terminaron sus comidas apresuradamente.

Al finalizar la fiesta, Ouyang Hui observó pensativamente la figura de Mo Xi que se alejaba.

La residencia de Mu Fengting estaba en la Terraza Yunxia, pero aun así hizo un largo desvío para acompañar a Mo Xi de regreso a la Terraza Chongyao.

Mo Xi suspiró con pesar: "Realmente no pude comer ni una sola espina de pescado. Parece que no podré escuchar esta historia".