Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 58

Yin Qiushi negó con la cabeza y dijo: "No, la joven maestra Tang Yi es incluso más audaz y menos temerosa de los chismes que la señorita mayor en aquel entonces. Siempre recuerdo las instrucciones de la señorita mayor y nunca intento disuadirla, por muy escandalosas que parezcan sus acciones a los demás. Desde que alcanzó la mayoría de edad, la joven maestra Tang Yi rara vez se ha quedado en el clan Tang. Lo único que puedo hacer es quedarme aquí y esperar a que regrese para prepararle una taza de té caliente. Cuando me enteré de la muerte de la joven maestra Tang Yi, fui al monte Shu a investigar. Permanecí allí medio año, pero no encontré nada antes de regresar al clan Tang. ¿Quién iba a imaginar que su tumba ya estaba erigida? Creo que la señorita mayor siempre planeaba todo cuidadosamente antes de actuar, así que es posible que haya dispuesto en secreto que alguien más se hiciera cargo de la joven maestra Tang Yi".

Mo Xi preguntó: "Señor Yin, ¿sabe quién más seguía al señor Tang Xin en aquel entonces?"

"Había otra chica que fue elegida por la joven al mismo tiempo que yo. Originalmente era la criada de la joven, pero cuando esta cumplió dieciséis años, abandonó en secreto el clan Tang y nunca más se supo de ella. Jamás la volví a ver."

Entonces Mo Xi preguntó: "Señor, ¿ha oído hablar alguna vez de la persona conocida como 'Rakshasa Rosa'?"

"Claro que he oído hablar de ella. Esta bruja ha venido a causarle problemas a la joven muchas veces. Pero cada vez, la joven me prohíbe estar presente. Solo sé que la última vez que se enfrentaron, la bruja no pudo con ella y salió herida. Desde entonces, no ha vuelto a aparecer."

Tang Huan preguntó: "¿Sabe el anciano Yin el paradero del bastón de Langya?"

"Bueno, lo único que sé es que la joven se lo entregó al joven maestro Tang Yi. En cuanto a dónde está ahora el bastón de Langya, no tengo ni idea."

Mo Xi recordó de repente los registros sobre artes marciales ocultos en el Bastón de Langya y preguntó: "¿Era la anciana Tang Xin experta en artes marciales acuáticas durante su vida?".

"La joven se dedicó a las artes del veneno y a las técnicas de ligereza durante toda su vida, y sin duda las practicó con diligencia. En cuanto a si sabía nadar, disculpen mi ignorancia. Nunca la vi nadar. Sin embargo, después de que dejó el Clan Tang y se fue con el Joven Maestro Meng Tao, no la vi durante mucho tiempo. Es posible que aprendiera a nadar más tarde." Hizo una pausa, su expresión parecía regresar al pasado, y continuó: "En aquel entonces, yo solo tenía diez años y a menudo acompañaba a la joven a sus viajes de ida y vuelta al Tíbet, observándola practicar técnicas de ligereza. Lo que más le gustaba era volar al atardecer para ver la linterna que perforaba el viento. Elegí esconderme aquí para encontrar paz y tranquilidad porque venía a menudo por aquel entonces. Además, aquí hay un relieve de mármol blanco que el Joven Maestro Meng Tao hizo personalmente para la joven. También tuve la fortuna de presenciar su asombrosa danza en aquel entonces."

Mo Xi pensó para sí misma: Así que el anciano Yin se ofreció voluntario para ser exiliado al Tíbet. Tang Xin debe tener un cariño especial por esa lámpara, de lo contrario, ¿por qué estaría practicando su habilidad de ligereza en interiores? Además, hay innumerables objetos de valor en el Tíbet; ¿no teme romper alguno por accidente y ser reprendida?

Tang Huan dijo: "Gracias por su explicación, anciano Yin. Dado que se trata de un asunto relacionado con el personal de Langya, vinimos aquí específicamente para preguntar sobre el pasado del anciano Tang Xin. Le pedimos disculpas, anciano Yin."

Yin Qiushi dijo: «Líder de secta, no hay necesidad de tanta cortesía. Es precisamente lo que me gustaría que alguien me dijera sobre la joven. Además, el Bastón de Langya es de gran importancia para el Clan Tang, así que es justo que lo investigue. Si necesita algo, no dude en venir a buscarme cuando quiera».

Los dos se despidieron de Yin Qiushi y partieron hacia el Tíbet.

Mo Xi preguntó: "¿Existen manuales de artes marciales del clan Tang en el Tíbet?"

Tang Huan sonrió levemente y dijo: "Sí, existen, pero las artes marciales del clan Tang no son excepcionales. Con tus excelentes habilidades en artes marciales, definitivamente no estarías interesado".

Mo Xi se rió y dijo: "No me importa tu manual de artes marciales. Estaba pensando que si Tang Xin conseguía las artes marciales del bastón de Langya, ¿haría una copia y la guardaría en los archivos para que las futuras generaciones del clan Tang pudieran leerla y aprender de ella?".

Tang Huan dijo: "Ahora que lo mencionas, es muy posible. Vamos a buscarlo dentro de un rato".

Nota de la autora: Cada vez que preparo la historia o revelo un secreto, cuento los hilos con los dedos. Realmente me he esforzado al máximo por escribir esto lo más rápido posible, suspiro...

Jeje, ¡todos, comienza la búsqueda del tesoro! ^^

La siguiente historia se debate entre ambientaciones antiguas y modernas. Si es antigua, el estilo probablemente será grandioso y épico, con el romance como elemento secundario. Si es moderna, será puro romance. Aunque me encantaría empezar una nueva historia, probablemente no lo haré por ahora, ya que terminar esta ya ha sido increíblemente difícil. ^^

Técnicas de respiración

( ) Tan pronto como los dos entraron en el Tíbet, Tang Huan condujo a Mo Xi directamente al séptimo piso. Al llegar a la barandilla de mármol blanco del séptimo piso, Mo Xi no pudo evitar detenerse y contemplar la Linterna que Traza el Viento. La linterna constaba de dos capas: una exterior hexagonal con un paisaje finamente pintado sobre su superficie de gasa semitransparente, y una interior cilíndrica que dejaba entrever la silueta de una hermosa mujer con un espléndido vestido de palacio. Las dos capas giraban ligeramente debido a la corriente de aire, creando la ilusión de una hermosa mujer flotando en medio del paisaje.

Tang Huan dijo: "Los libros de artes marciales recopilados por el clan Tang están clasificados por categorías. Contienen principalmente técnicas comunes de puño y pie, así como esgrima. También incluyen métodos de cultivo de la energía interna. Antes de que mis piernas sanaran, nunca subí al séptimo piso. Primero, me resultaba incómodo moverme, y segundo, en ese momento estaba concentrado en mis estudios de medicina, así que no me interesaban particularmente las artes marciales. Después, una vez que mis piernas sanaron, subí, pero hay más de veinte filas de estanterías, y hay muchos libros que ni siquiera he hojeado. No sabía por dónde empezar".

Mo Xi dijo: "Dividámonos y busquemos. Empecemos por las categorías".

Los dos comenzaron a buscar desde extremos opuestos de las estanterías de veinte filas. Cuando se encontraron, descubrieron que no existía la categoría de "natación", así que intercambiaron una mirada de impotencia y comenzaron su búsqueda de una aguja en un pajar.

Pasó una hora entera y aún no se encontró nada.

Tang Huan se giró y vio a Mo Xi inclinada, absorta en la montaña de libros. No pudo evitar decir: "¿Por qué no volvemos a almorzar primero y luego regresamos para continuar la búsqueda?".

Mo Xi dijo: "Está bien, deberíamos seguir adelante con este asunto". Levantó la vista y sonrió levemente, diciendo: "Si te sientes mal por ello, puedes invitarme a una buena comida más tarde".

Tang Huan se rió y dijo: "¡Glotón! ¡Sin duda te invitaré después!".

Mo Xi se quedó un poco desconcertado al escuchar esto.

Otra persona le había dicho lo mismo con el mismo tono anteriormente.

Tras un breve instante, la mirada de Mo Xi volvió a los libros. De repente, un pequeño librito gris llamó su atención. En su lomo había un pictograma que significaba "agua". Lo sacó y lo leyó con detenimiento. En la portada se leía: "El Ling Shu Qi Jue Pian: 'El calentador superior se abre, perfumando la piel, llenando el cuerpo y humedeciendo el cabello, como la bruma y el rocío'".

Mo Xi hojeó rápidamente las páginas, con los ojos brillando cada vez más. En pocas palabras, este libro, *El Tratado sobre el Qi Decisivo*, enseña a los practicantes a relajarse, ya sea sentados o acostados, y a dispersar su intención por todo el cuerpo, llegando gradualmente a los poros, escuchando su apertura y cierre. Como el rocío y la niebla que riegan la tierra, esto describe el proceso por el cual el qi pulmonar nutre la piel. La piel también puede liberar qi pulmonar. Cuando los pulmones y la piel se unen, la respiración por la boca y la nariz cesa gradualmente, la apertura y el cierre de los poros se detienen, y el pulso se vuelve tan débil que es casi imperceptible, como si uno estuviera muerto. Esto es entrar en un estado de "respiración fetal", que permite sentirse tan seguro y cómodo como un feto en el líquido amniótico.

Si bien no está claro si se trata de un arte marcial oculto dentro del Bastón Langya, si uno pudiera respirar verdaderamente a través de la piel después de practicarlo, sin duda cumpliría con el significado de "bucear". Sin embargo, en lugar de describirlo como un arte marcial que enseña a bucear, es más preciso describirlo como una técnica de respiración, que ofrece beneficios que van mucho más allá de simplemente contener la respiración bajo el agua.

Mo Xi sabía que si le contaba a Tang Huan sus hallazgos en ese momento, él definitivamente no la dejaría continuar la búsqueda. Para no pasar nada por alto, simplemente dejó el folleto a un lado y siguió buscando con atención.

Pasó otra media hora, y finalmente los dos se encontraron junto a una estantería en medio de una fila y se sonrieron.

Mo Xiyang alzó el folleto que tenía en la mano y dijo: "Échale un vistazo y verás si es este".

Tang Huan lo tomó, lo hojeó rápidamente y dijo con entusiasmo: "Sea cierto o no, este método es realmente maravilloso". Tras una pausa, miró a Mo Xi y sonrió levemente, diciendo en voz baja: "Eres verdaderamente mi amuleto de la suerte".

Mo Xi dijo: «Fuxing se está muriendo de hambre». Pensó para sí mismo: «Este niño es tan honesto. No recuerda que originalmente vine a hacerle daño, ni recuerda que lo engañé para robarle su tesoro. Solo recuerda este insignificante favor».

Tang Huan sonrió y dijo: "Vamos. Te invito a cenar ahora".

―――――

Terraza de nubes.

Ouyang Jin jugueteaba distraídamente con el juego de té sobre la mesa. Cuando la joven sirvienta entró con un jarrón de esmalte rojo con flores de ciruelo blancas, sus ojos se iluminaron y dijo: "¿Te pidió el hermano Tang que me dieras esto?".

La joven se quedó perpleja y dijo: "El líder de la secta nos dijo que cuidáramos bien de la señorita. Estas flores de ciruelo acaban de ser recogidas del bosque".

Al oír esto, Ouyang Jin se sentó con una expresión de decepción en el rostro y murmuró para sí misma: «Pensé que después de rogarle a mi padre que saliera, podría verlo más a menudo una vez que llegara al Clan Tang, pero quién iba a imaginar que nunca más lo volvería a ver». Tras decir esto, arrojó con rabia la taza de té que tenía en la mano.

"¡Qué rencor tan grande! ¿Quién te hizo enojar?" Era Ouyang Hui quien había llegado.

Hermana Hui, ayer seguí tu consejo y armé un escándalo en el lugar donde se fabrican los rayos, y el hermano Tang vino. Pero hoy, cuando fui a buscarlo, los sirvientes dijeron que no estaba. No sé en qué se ocupa todo el día. Ni siquiera nuestro padre está tan ocupado como él. Pero por mucho que me empeñe, no puedo estar causando problemas todo el tiempo. Hizo una pausa, frunció el ceño y dijo: «Hermana Hui, ¿crees que me está evitando a propósito?».

Ouyang Hui dijo lentamente: "Solo pregúntale a la gente que lo rodea qué está haciendo y lo averiguarás. ¡Qué tonta eres!".

Ouyang Jin hizo un puchero y dijo: «No se puede confiar en nadie de los que le sirven. Por ejemplo, esa chica llamada Lüyun. Incluso le di una horquilla con forma de fénix y un par de pulseras de ágata, ambas de la mejor calidad y con los diseños más novedosos, pero las rechazó. Actuó como si no supiera nada de ellas».

Ouyang Hui rió y dijo: "Mi querido Jin'er, este es el clan Tang, y la persona que encontraste es la más capaz. ¿Cómo podrías sobornarlo tan fácilmente con tus mezquinos favores?".

—¿Qué debo hacer entonces, hermana Hui? Por favor, enséñame otra vez. Por favor —dijo Ouyang Jin con decepción, sacudiendo el brazo de Ouyang Hui mientras hablaba.