Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 59

—Hermana, deja de sacudirme, me vas a romper los huesos. —Tras una pausa, Ouyang Hui tomó la mano de Ouyang Jin y dijo suavemente: —Aunque somos hermanastras, hemos sido muy unidas desde la infancia. Mi madre falleció joven, dejándome a mí, su hija, en la familia Ouyang. De todos mis hermanos y hermanas, tú eres la más cercana a mí. Siempre he accedido a tus peticiones. ¿Cómo podría yo, como tu hermana mayor, no saber lo que piensas? Pero, ¿has considerado que una jefa de sirvientas como Lüyun, que ha servido a su amo desde la infancia, no serviría simplemente a un extraño? —Se detuvo ahí, esperando a que Ouyang Jin lo comprendiera por sí misma.

Ouyang Jin frunció el ceño y preguntó con incredulidad: "Hermana Hui, ¿dijiste que al hermano Tang le gusta esa chica Mu, y por eso le pidió a Lüyun que la atendiera? De ninguna manera, no tiene nada de especial, y su ropa es incluso peor que la de nuestras sirvientas de segunda clase. Definitivamente no es una joven de familia noble".

Ouyang Hui dijo con seriedad: "Tú misma lo dijiste, no parece una joven de familia noble. Sin embargo, el director Tang la ha cuidado mucho, no solo acomodándola en la Terraza Chongyao, sino también asignando a Nube Verde para que la atienda personalmente. Piénsalo, la Terraza Chongyao no es un lugar para huéspedes comunes. Incluso le suplicaste al director Tang en persona, pero aun así no nos dejó quedarnos allí".

Al oír esto, Ouyang Jin se mordió los labios con tanta fuerza que le quedó una profunda marca de diente antes de sacudir la cabeza y decir: "Sigo sin creerlo. Con su aspecto y su carácter, ¿cómo podría gustarle a una figura tan divina como el Hermano Tang?".

Ouyang Hui se divirtió con sus palabras y dijo: «Sí, ¿cómo es posible que tu hermano Tang, que se cree un dios, se fije en una mujer tan común? Mi hermana es más hermosa que un hada y es la pareja perfecta para él. ¿Por qué no le preguntas a tu hermano Tang cuándo le propondrá matrimonio a nuestro padre? Eso sería lo correcto».

Ouyang Jin se sonrojó y dijo: "Hermana Hui, me estás tomando el pelo otra vez. ¿Cómo puede una chica como yo hacer una pregunta así?".

Ouyang Hui enderezó su expresión y dijo: "No puedes preguntarle al líder de la secta Tang. Pero sí puedes preguntarle a la señorita Mu".

Ouyang Jin no esperaba que volviera a sacar el mismo tema. Aunque no creía que a Tang Huan le gustara una mujer tan sencilla como Mo Xi, en el fondo seguía siendo una jovencita, y las repetidas menciones de Ouyang Hui inevitablemente habían despertado sus sospechas. Pensó: «Debo preguntarle». Pero en voz alta dijo: «No puede ser. Debe ser una desvergonzada, aferrada al hermano Tang. Si es cierto, sin duda le daré una lección».

Ouyang Hui dijo: "Aunque la gente del mundo de las artes marciales no se rige por formalidades, somos diferentes de las chicas de familias comunes. Si se supiera algo así, que dos mujeres estuvieran peleando, dañaría nuestra reputación. Deberías hablar con la señorita Mu en privado, y lo mejor es que nadie te vea".

Ouyang Jin dudó de nuevo y dijo: "¿Y si insiste en negarlo y no dice la verdad?"

Ouyang Hui soltó una risita y dijo: "¿Será que todos esos años de entrenamiento en artes marciales y práctica de esgrima no sirvieron para nada?"

Ouyang Jin escuchó pensativamente y permaneció en silencio.

Al ver que sufría de amor no correspondido a plena luz del día y que se miraba fijamente al vacío, Ouyang Hui soltó una risita para sus adentros y se escabulló discretamente.

―――――

Dentro del Pabellón Qinghui, Tang Huan le servía comida a Mo Xi. Sonrió levemente y dijo: "Aunque los ingredientes de este salteado de tres verduras son sencillos, es un plato famoso de Sichuan. Su sabor es fresco y ligero, y seguro que te gustará. Estas hojas de mostaza morada son buenas para reponer la sangre; comer más te beneficiará para tu lesión".

Mo Xi probó un bocado del salteado de tres tiras. Los ingredientes eran simplemente carne de cerdo desmenuzada, brotes de bambú y setas shiitake, pero resultó sorprendentemente refrescante y delicioso.

Dejó los palillos y dijo: "¿Qué hacemos ahora? Hemos encontrado el manual de artes marciales, pero no sabemos si es del Bastón de Langya. Además, las pistas sobre el Bastón de Langya se han enfriado". Recordando algo de repente, preguntó: "¿Sabes por qué la biblioteca está construida en un lugar rodeado de agua? Si observamos todos los edificios del Clan Tang, la distribución es muy particular, pero la ubicación de la biblioteca es algo inesperada. Cuando la construyeron, es imposible que no consideraran el daño que la humedad excesiva causaría a los libros".

Tang Huan dijo: "'El pergamino roto' ha permanecido en pie durante cien años. No sé por qué se eligió ubicarlo a orillas del río Yao. Quizás sea porque toda la región tibetana se calienta con el agua, lo que la hace inusualmente seca".

Mo Xi pensó para sí mismo: Esto no tiene sentido. El sistema de fontanería aquí es sin duda un proyecto de alta tecnología, mucho menos práctico y extendido que la calefacción con estufas de barro. ¿Será que los antepasados del clan Tang eligieron Yaohe como su ubicación por sus hermosos paisajes?

Nota de la autora: El próximo capítulo podría ser un poco angustioso. Solo un poquito. ^^

El *Ling Shu* (Pivote Espiritual), en su capítulo sobre el *Jue Qi* (Qi Decisivo), afirma: "El calentador superior se abre, penetrando la piel, llenando el cuerpo y nutriendo el cabello, como la irrigación de la bruma y el rocío". — *Huangdi Neijing* (Clásico Interno del Emperador Amarillo)

Bola de fuego de rayo

( ) Mo Xi murmuró: "Agua... agua de pato..."

De repente, sus ojos se iluminaron al mismo tiempo. Se miraron el uno al otro y dijeron al unísono: "¿Crees que podría haber algo extraño bajo el agua cerca de este lugar?".

Tang Huan pensó inmediatamente en una frase: "conexión telepática".

Mo Xi dijo: "El anciano Yin comentó una vez que a la anciana Tang Xin le gustaba practicar sus habilidades de ligereza en el Tíbet, siempre al atardecer. Esperemos en Sufengdeng antes del atardecer de hoy y veamos qué tiene de extraño".

Tang Huan reflexionó: "¿Podría ser que se haya elegido este momento por la luz del sol?"

Mo Xi asintió y dijo: "Muy probablemente".

Así que los dos volvieron al "pergamino roto" y esperaron junto a la valla del "séptimo cielo" antes del atardecer.

Al atardecer, ambos contuvieron la respiración. Cuando el último rayo de luz dorada oscura iluminó la linterna, la capa interior cambió en un instante: aparecieron tenues líneas grises, pero debido a la distancia, eran indistintas. Inmediatamente, se levantaron de un salto para examinarla con detenimiento. Al converger suavemente las capas interior y exterior, las líneas montañosas meticulosamente pintadas en la capa exterior se fusionaron a la perfección con las líneas grises, como marcas de agua, que emergían de la capa interior bajo la luz, formando una escena laberíntica. Desafortunadamente, esta visión maravillosa fue fugaz, duró solo unos segundos. Intercambiaron una mirada y regresaron rápidamente a la barandilla.

Mo Xi dijo: «No me extraña que Tang Xin venga a ver esto a menudo. Es todo tan complicado; es imposible recordarlo de un vistazo». En ese momento, envidió a Chu Huaiqing. Su cerebro era como un chip de computadora; podía ingresar datos con solo una mirada, ahorrándose muchos problemas. Mo Xi extrañaba enormemente la sociedad moderna. Sin memoria fotográfica, una cámara digital sería genial; esos pocos segundos bastarían para capturar un momento.

Tang Huan asintió y dijo: "Parece que también deberíamos seguir el ejemplo del Maestro Tang Xin y quedarnos aquí todos los días hasta que comprendamos los secretos".

Mo Xi suspiró: «Sí, es la única manera». Tras pensarlo un momento, añadió: «La escena de hace un momento parecía una vista aérea de un laberinto. ¿Crees que la ubicación de esa belleza vestida de palacio podría ser la entrada al laberinto?».

Tang Huan asintió y dijo: «Yo también lo creo. Pero hay algo que no logro comprender. Si la anciana Tang Xin hubiera comprendido todos los secretos y encontrado la ubicación del laberinto, ¿por qué nadie en el clan Tang lo sabe, ni siquiera un rumor? Si hubiera descubierto los secretos por su cuenta y no quisiera que nadie lo supiera, podría haber destruido la Lámpara Rastreadora del Viento. Pero no lo hizo».

Mo Xi reflexionó un momento y dijo: «Sospecho que Tang Xin informó de este asunto a una persona muy respetada del clan Tang. Tang Xin abandonó el clan hace muchos años, pero su tablilla conmemorativa aún pudo entrar en el salón ancestral y ser venerada por sus descendientes. Quizás esto no se debió a su extraordinaria habilidad con los venenos, sino a su descubrimiento del laberinto. La persona que tomó la decisión de trasladar su tablilla conmemorativa al salón ancestral debe ser una figura muy influyente en el clan Tang».

Tang Huan asintió, diciendo: "El clan Tang tiene, en efecto, varios ancianos semi-reclusos que no aparecen a menos que se trate de la vida o la muerte del clan. Incluso yo, como líder de la secta, solo he oído hablar de su existencia en contadas ocasiones, pero nunca he sabido quiénes son".

Mo Xi pensó para sí mismo: ¿Qué tan importantes deben ser esos ancianos semi-reclusos? Hace un tiempo, cuando toda la Secta Yuejian vino a la Secta Tang a causar problemas, ellos pudieron mantener la calma y continuar operando en reclusión.

Tang Huan continuó: "Hoy comenzaremos a practicar la técnica de respiración. Me pregunto cuánto tiempo nos llevará dominar esta habilidad. Incluso si no resolvemos el misterio de la Lámpara que Rastrea el Viento, practicar esta técnica será de gran beneficio".

Mo Xi asintió y sonrió: "Realmente me he beneficiado de tu ayuda".

Tang Huan negó con la cabeza y dijo seriamente: "Si no fuera por ti, tal vez no habría podido encontrar ese folleto por mi cuenta".

A partir de entonces, ambos iniciaron un entrenamiento arduo y una búsqueda incansable del lugar elegido. Durante siete días consecutivos, dedicaron sus días a discutir y estudiar técnicas juntos, y luego se dirigieron al "Séptimo Cielo" para contemplar las linternas antes del anochecer. Tras cada observación, con los recuerdos aún frescos, dibujaban la escena por separado y comparaban sus trabajos. Aunque el progreso era lento, avanzaban día a día. Tras varios días, lograron armar una imagen bastante completa.

Como de costumbre, ese día ambos se tomaron fotos y, después de cenar juntos en el Pabellón Qinghui, Tang Huan acompañó a Mo Xi de regreso a su habitación antes de marcharse.

En cuanto Mo Xi entró en la habitación, una espada salió disparada hacia su cuello desde atrás. De hecho, ya había presentido que había alguien en la habitación y que sus habilidades eran ligeramente inferiores a las de Lü Yun, así que simplemente pensó que se trataba de una niña pequeña.

A juzgar por el sonido del viento al romperse, el golpe de espada del recién llegado provenía de un oponente de tercera categoría, tanto en velocidad como en potencia. Mo Xi avanzó sigilosamente con el pie izquierdo, giró hacia atrás, se inclinó hacia adelante y, simultáneamente, golpeó la muñeca derecha del oponente con la mano izquierda.

Con un estruendo, la espada larga cayó al suelo.

Se oyó un grito agudo: "¡Te atreves a desarmarme!"

Ouyang Jin, vestida con un largo vestido color albaricoque, se paró frente a Mo Xi. Su rostro estaba ligeramente enrojecido por la ira, y sus ojos almendrados estaban muy abiertos mientras decía agresivamente: "Le pregunté a la joven sirvienta que está a cargo de la limpieza aquí. Últimamente, has estado molestando al hermano Tang. Ustedes dos salen temprano y regresan tarde todos los días. Me pregunto qué estarán tramando".

Mo Xi dijo con calma: "Señorita Ouyang, es tarde, por favor, regrese".

Cuando Ouyang Jin escuchó que Mo Xi la estaba ignorando por completo y tratando de echarla, se enfureció aún más y gritó: "¡Eso es demasiado! ¡No me voy! Dime, ¿cuál es exactamente tu relación con el hermano Tang?".

Mo Xi no respondió, sino que se limitó a indicarle cortésmente al invitado que se marchara.

La madre de Ouyang Jin era la favorita de su padre, Ouyang Qing, entre sus numerosas esposas y concubinas. Debido a su ya frágil salud, murió joven tras dar a luz a Ouyang Jin. Ouyang Qing no era un hombre de afecto duradero, pero su muerte le produjo una profunda sensación de pérdida, como la frase "han pasado diez años, la vida y la muerte están separadas por una gran distancia", canalizando inevitablemente todo su cariño hacia Ouyang Jin. Así, Ouyang Jin fue mimada y consentida desde pequeña en el Salón del Rayo, obteniendo todo lo que deseaba. Incluso cuando se portaba mal y se aventuraba a escondidas en el mundo marcial, alguien la seguía en secreto y solucionaba sus problemas. Por respeto al Salón del Rayo, el mundo marcial no se lo reprochaba. Con el tiempo, esto fomentó su actual carácter obstinado y dominante.