Ewige Nacht - Kapitel 9
Постепенно он увидел, что ее окружили. Нападки толпы ничуть ее не смутили; казалось, у этой женщины была определенная смелость.
Дальнейшие события были совершенно предсказуемы, пока она не сказала, что у нее потрясающе красивое лицо! В тот момент он не упустил из виду мимолетную улыбку в ее глазах.
Потрясающая красавица? Он видел её настоящее лицо, и оно не было таким преувеличенным, как она описывала. Значит, сегодня она специально нарядилась, намеренно создавая интригу и заставляя людей с нетерпением ждать её появления. Видите, он не ошибся, не так ли? Чтобы быть достойной его, она, должно быть, приложила немало усилий к своему лицу.
Наконец, маску уже собирались снять, и он неосознанно начал испытывать нарастающее чувство предвкушения. Он даже забыл поставить чашку, которую держал в руках, оставив её висеть в воздухе. Он подумал про себя: «Эта женщина действительно умеет играть в недотрогу! Насколько же она прекрасна, пытаясь привлечь моё внимание? Надо будет самому убедиться».
Но в тот же миг, как с него сняли маску, чашка, которую он держал, с грохотом упала на стол, разбрызгав чай повсюду. Он не обратил на это внимания, его глаза расширились от недоумения, он был совершенно ошеломлен впервые в жизни.
В полубессознательном состоянии ему показалось, что она улыбнулась ему самодовольной улыбкой. Внезапно его пробрал холодок, и он быстро вернулся к реальности, невольно опустив голову. В следующее мгновение он услышал ее мягкий, нежный голос: «С момента моего рождения акушерка, не выдержав родов такого ребенка, как я, выколола себе глаза в качестве искупления. Моя мать была так убита горем, что умерла на месте. Мой отец больше никогда не хотел меня видеть. Хотя у меня потрясающе уродливое лицо, я никогда не хотела никому причинить вреда. Из-за этого моя жизнь была одинокой и несчастной, мне не на кого было положиться. И я такая уродливая. Простите, простите всех…»
Ни за что! Лонг Мин почувствовал, что больше не может этого выносить. Впервые в жизни он осознал, насколько хрупко его сердце…
Услышав эти слова, я невольно почувствовал озноб...
…………
Следующая глава будет о том, как они вдвоем взбираются на западный утес; я обновлю ее как можно скорее. Я обжег пальцы горячей водой и обработал рану, поэтому печатать немного сложно. Надеюсь, завтра будет лучше.
Основной текст: Свидание влюбленных
Рыдая, он увидел, как Тянь Сири притворилась, что ей больно, и убежала, и услышал вздохи немногих оставшихся на улице людей. На мгновение он потерял дар речи, не зная, смеяться ему или плакать. Очевидно, она снова его обманула. Но почему-то он не злился, как раньше; наоборот, ему это показалось довольно приятным. Возможно, потому что Тянь Сири выставила его таким отвратительным, что на этот раз он чувствовал себя гораздо комфортнее.
Он был удивлен: эта молодая леди из семьи Тянь, несмотря на то, что была заперта в своих покоях, на самом деле владела искусством маскировки, и, похоже, весьма изощренным. Если бы не тот факт, что семья Лонг также обладала значительными знаниями в области маскировки, и если бы он не видел ее настоящего лица, он, вероятно, не смог бы отличить ее от настоящей.
Ему вдруг захотелось узнать, чем занимался Тянь Сири, и действительно ли он владел искусством маскировки.
В этот момент улицы Сучжоу были совершенно пустынны, поэтому беспокоиться не о чем. Быстрым движением он выпрыгнул из окна на крышу и в нескольких прыжках исчез среди зданий.
Вдали он увидел, как три фигуры исчезли в конце переулка; значит, она жила там. Не имея возможности свободно передвигаться днем, он не стал приближаться, планируя провести дальнейшее расследование ночью.
С наступлением ночи он, неся флягу с вином, направился под покровом темноты к дому Тянь Сири. Он остановился на крыше, понимая, что она должна быть где-то поблизости, но не спешил её искать. Вместо этого он неторопливо лёг, любуясь звёздным небом и попивая выдержанное зелёное вино из своей руки.
Сегодня вечером небо глубокое, синее, и звезды разбросаны по нему, игриво мерцая, совсем как ночное небо, которое его мать крепко держала в объятиях перед смертью, глядя на него вместе с ним. В такие ночи, когда яркая луна и звезды заполняют небо, его мать рассказывала ему истории о созвездиях.
Ночное небо сегодня было точно таким, каким он мечтал много лет. Он любил такое ночное небо, такое звездное небо, словно его мать все еще была рядом.
В детстве у него была счастливая и благополучная семья. Семья Лонг была чрезвычайно богата, а его отец был не только высококвалифицированным мастером боевых искусств, но и исключительно красивым. В те времена его отец был гораздо популярнее, чем сейчас. Однако его отец женился на его матери за всю свою жизнь. Говорят, что мужчины из семьи Лонг преданы своим жёнам, и это выражение происходит от его отца.
Он хорошо это помнил, хотя в то время был ещё молод.
У моей матери не было так называемой ошеломляющей красоты, но она стала единственной настоящей любовью в жизни моего отца.
Он вспомнил, что в детстве его мать, как и он сам, иногда вела себя озорно и постоянно хотела подшутить над ним. Отец всегда злился на них, но ничего не мог поделать. Они доставляли отцу много хлопот, но он никогда их не ругал. Он лишь втайне говорил ему: «Сяо Мин — мужчина; ты должен защищать свою мать…»
В то время он чувствовал, что отец и мать очень сильно его любят.
Моя мать в молодости получила серьёзные травмы, и её организм был очень слаб. Каждый месяц ей приходилось принимать странные таблетки с кровавым привкусом, чтобы поддерживать жизнь. После рождения ребёнка её здоровье ещё больше ухудшилось, и жизнеподдерживающие таблетки стали менее эффективными. Мой отец всячески пытался найти лучших врачей в мире и всевозможные ценные лекарственные травы, пытаясь всеми возможными способами продлить жизнь моей матери, но в конце концов…
Он и его мать, его отец явно любил мать больше, но он не ревновал. Наоборот, он чувствовал себя счастливым только потому, что мать любила его больше.
Но когда ему было десять лет, умерла его мать. Отец тосковал по матери днем и ночью и был почти безутешен. В течение года его черные волосы начали седеть.
Он отчетливо помнил, как однажды вечером, точно так же, он сидел рядом с отцом и рассказывал ему истории, которые рассказывала ему мать. В тот вечер отец смотрел на него пустым взглядом, словно видел сквозь него мать. Когда он снова увидел этот нежный и любящий взгляд в глазах отца, он не смог сдержать слез. Но отец сказал ему: «Люди из семьи Лонг могут страдать, но они не могут плакать».
С тех пор он больше никогда не плакал.
Он всегда отчетливо помнил, как отец смотрел на мать теми же глазами, которые смотрели на самое драгоценное сокровище в мире. В то время он был слишком мал, чтобы понять, что такое любовь. Но, повзрослев, он постепенно начал надеяться, что в его жизни появится человек, который будет смотреть на него так же, или на которого он будет смотреть так же.
С годами дело было не в том, что он не хотел разбираться со своими романтическими отношениями; он просто молча ждал появления единственного человека, который принадлежал только ему.
Подобно матерям и отцам, они, возможно, не останутся вместе на всю жизнь, но они никогда не забудут друг друга.
Может быть, этим человеком была Тянь Сири, внезапно появившаяся? Он не знал, но уже понял, что Тянь Сири была самой особенной из всех женщин, окружавших его на протяжении многих лет, и единственной, на кого он действительно обращал внимание. После целого дня раздумий он наконец принял решение! Он, Лун Мин, был человеком слова. Он дал обещание заранее, и поскольку она действительно преодолела этот барьер, он никогда не нарушит своего обещания дать ей шанс.
Он даст ей возможность провести с ним время. Давайте начнём сегодня вечером, раз уж он уже здесь.
В этот момент послышались шаги. Взглянув вниз, он увидел приближающуюся в одиночестве Тянь Сири с фонарем в руках. Неожиданно он оказался на крыше ее спальни. Лун Мин улыбнулся, небрежно приподняв несколько плиток, и подумал про себя: А можно ли это считать подглядыванием? Для такого джентльмена, как он, это казалось довольно неуместным. Но если бы он вдруг появился перед ней вот так, не выглядело бы это слишком нагло? Ну ладно, можно убрать еще несколько плиток; тогда она его в конце концов заметит, и это уже не будет считаться подглядыванием.
Одним движением было убрано пять или шесть кусков щебня, мгновенно образовав большую дыру в крыше и обеспечив беспрепятственный обзор всего происходящего внутри.
Он увидел, как Си Ри вошла в дом, закрыла дверь и опустила фонарь. Лун Мин внезапно напрягся, подумав про себя: «Неужели она не переоденется и не ляжет спать сразу? Это… я не хотел подглядывать. В крыше такая большая дыра, как она могла не заметить?» Лун Мин пристально смотрел на Си Ри в комнате, надеясь, что она скоро его заметит!
Наконец, он увидел Си Ри, которая, держа в руках книгу, прислонилась к мягкому дивану и читала при свете лампы. Он вздохнул с облегчением, но затем почувствовал себя неловко. Женщина лежала прямо перед ним, а он находился на крыше. Он действительно чувствовал себя бабником! Думая об этом, Лонг Мин тоже находил свои действия весьма любопытными. Это был первый раз, когда он подглядывал за девушкой с крыши… Это чувство было действительно странным.
Пока он размышлял об этом, из комнаты тихо раздалось «А?». Он посмотрел вниз и увидел, что она отложила книгу, которую держала в руках, и вызывающе посмотрела на него. Их взгляды встретились, и сердце Лонг Мина внезапно забилось быстрее…
Есть стихотворение, которое звучит примерно так: «Молчание говорит громче слов...»
Он резко поднял голову и сделал глоток вина, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце. Затем он снова посмотрел на нее, мягко улыбнулся и сказал, словно оказывая услугу: «Вы прошли».
Я думала, она будет вне себя от радости, но, к моему удивлению, она лишь слабо улыбнулась и ответила: "Ну и что?"
Он внезапно растерялся, резко отвел от нее взгляд и, ничего не ответив, откинулся на крышу, глядя на звездный свет и пытаясь успокоить свои мысли.
Сегодня он вёл себя очень странно. Может, он пьян? Он поднял кусок обломка и начал теребить его в руке. Ночь была настолько знакомой, что напомнила ему о матери.
В его сердце зародилось нежное чувство, и, словно одержимый, он выпалил: «Давай начнём встречаться». Но тут же пожалел об этом, как только слова слетели с его губ.
Человек внизу усмехнулся и ответил: «Зачем мне идти с тобой на свидание? Ты скучный».
Он внезапно пришел в ярость, сжимая в руке обломки. Впервые в жизни он пригласил женщину на свидание, а она посмела быть такой неблагодарной. Он рявкнул: «У тебя просто не хватает смелости прийти, да?»
Она ответила: «Тебе не нужно было специально раскалывать черепицу, чтобы мне нечем было накрыть крышу сегодня ночью! Если сегодня ночью пойдет дождь, ты что, ожидаешь, что я принесу банку, чтобы собирать дождевую воду после того, как проделала такую большую дыру?»
Треск, треск, треск — три подряд звука разбивающихся черепиц. Ну и что, если он разбил их специально? «Даже если я снесу всю твою крышу, что ты с этим поделаешь?»
«Кто сказал, что у меня не хватит смелости пойти? Скажите мне время и место! Я буду там!»