Ewige Nacht - Kapitel 102
Оказалось, что это были не кто иные, как Тянь Сири и его слуга.
Услышав это, Си Ри слегка улыбнулся и сказал: «Тянь Шуан, а что, если я не захочу пойти в дом своего старшего брата, чтобы повидаться со старейшинами и отдать дань уважения в родовом зале?»
Тянь Шуан была поражена и сказала: «Госпожа, все говорят, что это ваше везение. Глядя на всю столицу, кто бы вам не завидовал, получив такое благословение?»
«Тянь Шуан, ты тоже так думаешь?» — спросила Си Ри, остановившись и обернувшись.
Служанка помолчала немного, а затем сказала: «Я знаю, о чём думает госпожа, но я также знаю, что в этот момент госпожу ждут господин, принц Мин, генерал Сиэнь, старейшины семьи Си и все чиновники семей Тянь и Си, занимающие высокое положение при дворе».
Си Ри замерла, ее взгляд помрачнел, и она сказала: «Пойдем».
«Да», — ответил Тянь Шуан.
*******************************************
Я и так была измотана после напряженного дня, но никак не могла заснуть.
Помню, как несколько дней назад я прислонилась к окну, руки уже онемели, а открытые участки кожи были ледяными. Зима наступила в мгновение ока. Время летит так быстро.
Она никогда не испытывала неприязни к зиме, но эта зима ей совсем не понравилась; в ее глазах она была мрачной, пустынной, серой, однообразной и холодной.
Вспоминая все, что произошло за день — удовлетворение отца, ожидания старших, зависть и ревность окружающих, бесчисленные поздравления — казалось, что сегодня в семье Си Цзиньпинов в Пекине действительно родился феникс.
Раньше она была бы совершенно довольна всем этим, но теперь она чувствует лишь еще большую пустоту.
Она прекрасно понимала, что всем этим обладает благодаря одному человеку, и без него потеряет всё, хотя ей никогда и было всё равно...
Сегодня, на глазах у всех, её третий брат без колебаний взял её за руку, искренне и без страха получить благословение. В его глазах читались только гордость и нежность. Они были благословлены даже в глазах этих старомодных и консервативных стариков. У неё не было сил вырваться, но она всё ещё неосознанно сопротивлялась…
Её третий брат спросил её: «Интересно, когда же выпадет первый снег в этом году?»
Она покачала головой и сказала, что не знает.
Третий Брат в шутку сказал, что обязательно отвезет ее на гору Феникс на охоту на снежных лисиц, как только выпадет первый снег.
Она усмехнулась: «Снежные лисы, должно быть, живут беззаботной жизнью в горах. Зачем на них охотиться? Вы лишаете их жизни и свободы. Неужели все это ради их дорогого меха?»
Третий Брат рассмеялся: «Пятая сестра, ты больше не можешь это терпеть?»
Она тихо сказала: «Возможно, ни то, ни другое не соответствует действительности». Она ответила без всякого повода и с грустью добавила: «Возможно, люди завидуют им, потому что они свободны. Они живут свободно, в то время как люди не могут быть свободны и всегда связаны слишком многими ограничениями».
Третий Брат внезапно крепче сжал ее руку.
Она понимала, что сказала не к месту, но испытывала странное чувство торжествующего сопротивления.
Спустя долгое время… такое долгое, что у нее вспотели ладони, она наконец услышала, как ее третий брат сказал: «Через три месяца я сдержу свое слово».
В тот момент она внезапно возненавидела себя.
CD с хаотичными мыслями...
«Госпожа, становится холодно. Не стойте у окна на ветру, вы простудитесь», — посоветовала Тянь Шуан.
Си Ри сказал: «Сначала ложись спать».
«Госпожа…» — Тянь Шуан, немного поколебавшись, произнесла свои слова.
"Что это такое?"
«Вас что-то беспокоит, госпожа?» — спросила Тянь Шуан.
Си Ри сказал: «Тянь Шуан, ты всегда был рядом со мной, поэтому ты должен знать, что у меня на уме».
«Я не осмеливаюсь предположить, о чём думает мисс».
«Неужели?» — Си Ри взглянул на Тянь Шуана и сказал: «Позвольте мне немного поразмышлять. Расскажите, и если у вас получится, я дам вам серебряный слиток, чтобы вы могли купить платок получше из шелка».
Услышав это, Тянь Шуан почувствовала, как на лбу выступила крупная капелька холодного пота, несмотря на мороз… Значит, её госпожа всё слышала… Но потом она подумала: ради госпожи, и, конечно же, ради денег и платка! Сегодня ей нужно было высказать своё мнение, поэтому она собралась с духом и сказала: «Тянь Шуан осмеливается быть смелой, но я думаю, что вашей госпоже больше не следует быть такой нерешительной и нужно принять решение как можно скорее. Чем дольше мы будем откладывать, тем больше проблем возникнет».
«Я понимаю этот принцип», — тихо вздохнула Си Ри и сказала: «Но всегда есть вещи, которые нам неподвластны. Раньше, когда у меня был шанс, я не знала своего сердца. Но когда я была уверена, было уже слишком поздно. Раньше я не могла быть безжалостной, а теперь не могу. На самом деле… он всё сильнее и сильнее сковывает меня, и чем больше я хочу вырваться, тем меньше у меня есть шансов».
Глаза Тянь Шуан потемнели, и после долгого молчания она наконец произнесла: «Позвольте мне спросить, госпожа, вы действительно никогда не испытывали никаких чувств к принцу Мину?»
Си Ри слегка помолчала, затем покачала головой и горько усмехнулась, спокойно сказав: «Я человек, а не бог, и я не бессердечная».
Тянь Шуан удивленно воскликнула: «Мисс? Вы... кто вам нравится?»
Что вы думаете?
«Тянь Шуан подумала, что госпоже понравился… молодой господин Лун».
Си Ри слабо улыбнулась, словно что-то вспоминая, и сказала: «Я до сих пор помню тот день, когда Лун Мин внезапно ушел. Через несколько дней я глубоко поняла, что значит тоска. „День без встречи с ним был подобен безумию от тоски“. Это чувство чуть не свело меня с ума. Каждую ночь я не могла уснуть, почти одержимо глядя на ночное небо и звезды. Он любил смотреть на ночное небо. А я была одержима тем, что любила больше всего. В то время я чувствовала себя чужой самой себе. Я знала, что он мне нравится, и не могла контролировать свои чувства к нему».
«В чём вы всё ещё сомневаетесь, госпожа?» — спросила Тянь Шуан.
«Чего я колеблюсь?» — Си Ри горько усмехнулась и сказала: «Когда Третий Брат рисковал жизнью, чтобы спасти меня, я говорила себе, что это всего лишь братская привязанность, и я смогу отплатить ему братской привязанностью, даже своей жизнью. Но когда Третий Брат сказал, что любит меня и готов отдать за меня свою жизнь и достоинство, я…» Казалось, она вспомнила что-то болезненное и больше не могла продолжать.
Тянь Шуан тихо позвала: «Мисс».
Она махнула рукой и продолжила: «В тот день на месте казни я увидела, как Третий Брат и Лун Мин одновременно бегут ко мне, так близко, но я… все равно обняла Третьего Брата в ответ, прямо перед Лун Мином. Я сделала это не специально, я просто… последовала зову сердца».
«Я всего лишь человек. Жертвы моего третьего брата трогают меня до глубины души и даже разбивают сердце, но каждый раз, когда я вижу его любовь, мне просто хочется убежать…»
«Но я не могу сбежать, я не могу сбежать… Он так крепко меня держит… Я хочу сопротивляться, но, причиняя ему боль, я понимаю, что причиняю боль и себе. Я никогда так сильно себя не ненавидела… Нерешительная, Тянь Шуан, ты прав, я нерешительная, я убегаю… потому что я действительно не знаю, что мне делать».
«Когда ты никак не можешь понять, как что-то сделать, что бы ты ни делал, не думай об этом, просто следуй своему сердцу». Внезапно с крыши раздался голос.
Недолго думая, Си Ри поняла, кто находится на крыше. Она думала, что он не придёт так поздно, но он всё равно пришёл. Вероятно, он подслушал всё, что она говорила, и на мгновение её охватила волна ненависти, жгучая ярость. Она вспомнила, как говорила, что ужасно по нему скучает! О Боже… как он мог её услышать? Она не хотела его видеть, ни за что!