Ewige Nacht - Kapitel 16
Chacun apprend à grandir à travers la douleur. Seule l'ampleur de la blessure diffère. Ne vous croyez pas la personne la plus malheureuse
; la souffrance, même indicible, est universelle. Apprendre à panser ses propres blessures est une étape essentielle de la vie. Si vous ne parvenez pas à endurer, peut-être ne vous reste-t-il que la mort ou l'isolement.
Le dixième étage était complètement désert. Un silence de mort y régnait. Qiaoling et moi sommes descendues les escaliers et j'ai couru vers l'ascenseur. Le voyant indiquait qu'il était bloqué au dixième étage, mais les portes étaient hermétiquement closes.
«
Mamie
! Mamie
! Tu es là
?
» ai-je crié en frappant à la porte de l’ascenseur. Mais je n’ai obtenu que le silence en réponse.
Bizarre, Nana n'est-elle pas dans l'ascenseur
? Pourquoi ne m'a-t-elle pas entendue
? Ou bien la porte de l'ascenseur est-elle trop épaisse et m'empêche-t-elle de parler
?
"Nana..."
« Euh… J’ai trop peur d’aller chercher mes affaires toute seule… » Qiaoling, qui me suivait, tira sur ma manche et dit
: «
Il fait si sombre… J’ai peur d’y aller seule
! Viens avec moi
!
» Je la regardai d’abord, puis l’ascenseur qui ne répondait toujours pas. Malgré mon anxiété, je n’eus pas le choix et acceptai de l’accompagner. Je décidai donc de laisser Qiaoling derrière moi.
Où vas-tu?
« Là… » Elle désigna le dernier bureau du 10e étage, au bout d’un long couloir, où une étrange anxiété et un malaise persistaient derrière la faible lumière.
J'ai dégluti difficilement, et un frisson d'angoisse m'a parcouru le corps. «
J'y vais…
» J'avais l'impression que j'allais voir quelque chose.
« Oui ! J'ai tellement peur d'y aller seule ! » Qiaoling m'a pris la main et a dit : « Viens avec moi ! » La chaleur de son corps a traversé mes vêtements et a inexplicablement apaisé mon cœur anxieux.
« Allons-y ! » dis-je en la tirant vers moi. « Mamie n’est peut-être pas dans l’ascenseur ; elle est peut-être au bureau », supposai-je.
La faible lumière était glaciale, ou peut-être était-ce simplement mon propre corps qui créait cette illusion
; je n’en savais rien. Qiaoling me suivait en fredonnant, l’air moins effrayée qu’auparavant. Ce qui m’interpellait, c’était que cette femme si timide une minute auparavant semblait maintenant se sentir mieux à mesure que nous approchions du bureau. Y avait-il quelque chose d’inquiétant
? Si elle n’était pas humaine… Je jetai un coup d’œil furtif à son visage lumineux, quoique légèrement pâle, et laissai libre cours à mon imagination.
Mais ses mains étaient chaudes… Peu importe les efforts d'un fantôme pour se dissimuler, un corps froid ne peut mentir. Même un fantôme féminin puissant comme Lingdang, qui ne se distingue en rien d'une personne ordinaire et peut se déguiser en humaine pour arpenter les rues la nuit, ne peut nier que son corps est froid. On m'a dit un jour que les fantômes sont passés maîtres dans l'art de tromper, mais quoi qu'il arrive, si l'on touche leur corps et qu'on le trouve froid, c'est forcément un fantôme. Car les fantômes n'ont pas de température, contrairement aux humains – c'est la différence entre le Yin et le Yang.
J'ai finalement atteint la porte du bureau, sorti ma clé, ouvert la porte et allumé la lumière. L'intérieur était normal
; il n'y avait rien. C'était un peu en désordre, comme dans n'importe quel bureau.
« Qiaoling… où sont tes affaires ? » J’ai poussé un soupir de soulagement, mais en me retournant, j’ai constaté que Qiaoling, qui marchait derrière moi, était entrée dans le bureau et se dirigeait droit vers les casiers.
elle
Auteur
: Xinxinjun Date de réponse
: 02/01/2005 à 01:23:00
Sans hésiter, elle ouvrit la porte du placard, suivie d'un cri perçant qui sonnait particulièrement strident dans un tel contexte.
"Ah !"
Une femme gisait dans le placard, une corde serrée autour du cou. Lorsque la porte s'ouvrit, elle en tomba, telle une grande poupée, sans vie. Le corps froid et raide effleura les pieds de Qiaoling, et son cri redoubla.
« N'aie pas peur… » Je l'ai serrée contre moi, et elle m'a enlacée fort en criant : « Quelqu'un est mort… quelqu'un est mort… c'est… c'est vraiment… quelqu'un est mort… »
Après la chute du corps de la femme, un mot provenant du meuble flotta lentement jusqu'à nos pieds. Peut-être était-ce dû à l'usage que j'avais fait de nombreuses scènes similaires, ou peut-être la mort n'avait-elle rien d'horrible, ou peut-être avais-je eu une prémonition, mais en tout cas, je n'avais plus aussi peur qu'avant. Je lâchai Qiaoling, m'accroupis et ramassai le mot. Plusieurs gros caractères étaient écrits dessus au rouge à lèvres
:
« Personne ne peut briller plus fort que moi ! Je suis la véritable vedette ! »
Quand Qiaoling a vu les mots sur le mot, elle n'a pas pu s'empêcher de me serrer dans ses bras et de fondre en larmes à nouveau : « Wah ! Je le savais… J'avais prévenu le réalisateur… de faire attention… »
« Que voulez-vous dire ? Savez-vous qui est cette personne ? Savez-vous pourquoi quelqu'un l'a tuée ? »
«
…Elle…elle…une des filles que nous avions sélectionnées pour l’audition de ce film. Même si ce n’est qu’un second rôle, elle a quand même été choisie. Avant… quelqu’un nous a menacées… disant qu’il tuerait les quatre filles sélectionnées cette fois-ci… Le réalisateur n’y a jamais prêté attention… Je n’aurais jamais imaginé… que… ce soit vraiment… ce sont sûrement celles qui n’ont pas été choisies… qui sont jalouses de nous… J’ai tellement peur… Zéro…
»
Nana ! C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit. Si cela arrivait, ne serait-elle pas en danger ? Je me suis précipitée vers l'ascenseur et j'ai frappé aux portes. Soudain, l'ascenseur, bloqué au 10e étage, s'est remis en marche. Le voyant lumineux a rapidement augmenté puis s'est arrêté au dernier étage.
J'ai serré les dents, j'ai attrapé Qiaoling à côté de moi et j'ai dit : « Descendons et demandons de l'aide aux agents de sécurité ! Le meurtrier doit encore être à l'intérieur du bâtiment ! »
À ce moment-là, je n'avais jamais envisagé la possibilité que quoi que ce soit d'autre puisse arriver. Jusqu'à ce que…
Je suis retourné en courant au hall depuis le 10e étage, pour constater que la porte vitrée était verrouillée, qu'il n'y avait toujours personne à la réception, que l'agent de sécurité était absent et que les caméras de surveillance ne montraient que notre image dans le hall.
Mon cœur battait la chamade, j'étais mal à l'aise… ce n'était plus seulement de l'inquiétude… J'ai pris mon téléphone, mais impossible de composer un numéro, quoi que je fasse. Qiaoling s'est affaissée, et son téléphone lui a glissé des mains
: «
C'est fini… on ne peut pas sortir… c'est fini… on va mourir…
» Elle s'est mise à sangloter.
Non ! Ce n'est pas possible ! Nana ! Je me suis précipitée à la réception, j'ai attrapé le téléphone, mais la ligne était coupée. À ce moment-là, une des caméras de surveillance, qui était braquée sur notre zone, a filmé l'ascenseur.
"Ding..." L'ascenseur qui venait de s'arrêter au dernier étage se remit en marche.
Qiaoling et moi avons toutes deux tourné nos regards vers l'ascenseur. Qui descendait ? Le meurtrier ? Nana ? Ou autre chose… ? Qiaoling, qui venait de pleurer, regarda les chiffres s'approcher du rez-de-chaussée et dit soudain : « En fait… le meurtrier n'était pas une mauvaise personne… sachant que nous, les filles, accordons beaucoup d'importance à notre apparence… et avoir fait mourir cette jolie fille… »
«
Mais qu'est-ce que tu racontes
! Je ne veux pas que Nana meure
!
» J'ai immédiatement nié ses paroles. Je ne pouvais pas imaginer une telle issue, je ne pouvais pas l'accepter
!
« Ding… » L’ascenseur arriva et les portes s’ouvrirent lentement.
Qui cela pourrait-il être... qui cela pourrait-il être...?
résultat……
« Ah… » hurla de nouveau Qiaoling, mais je ne pus m’empêcher de pousser un soupir de soulagement. Dieu merci, ce n’était pas Nana… ce n’était pas Nana… Alors cette femme étranglée dans l’ascenseur est la quatrième choisie. En comptant Qiaoling à mes côtés et Nana, dont on ignore où elle se trouve, deux des cinq filles choisies sont déjà mortes…
Le corps s'affaissa lentement, bloquant les portes de l'ascenseur. Celles-ci s'ouvrirent et se refermèrent, emprisonnant le corps entre elles. Un mot était collé dans son dos, encore écrit en gros caractères au rouge à lèvres
: «
Personne ne peut briller plus fort que moi
! Je suis la véritable vedette
!
» Je me dirigeai lentement vers l'ascenseur, arrachai le mot du dos du corps, et Qiaoling me suivit à l'intérieur. Elle dit étrangement
: «
Ling… regarde… la lumière du toit est allumée… est-ce que la personne décédée est allée sur le toit, ou est-ce Nana
?
»
« Ou bien le tueur nous a appelés ? » ai-je ajouté. « J'ai toujours l'impression qu'il n'est pas loin, qu'il peut nous voir… qu'il sait ce que nous faisons… Qiaoling, c'est quoi le dernier étage ? »
«
Dernier étage… dernier étage… à part le toit-terrasse… non… il faut monter un étage pour accéder au toit-terrasse… l’ascenseur n’y va pas… dernier étage… dernier étage… il y a une salle d’information au dernier étage
! Elle contrôle tous les équipements électroniques du bâtiment
! Y compris l’éclairage… la vidéosurveillance… les écrans et tout ça…
»
« Le tueur est forcément là ! » ai-je crié. À peine avais-je fini de parler que toutes les lumières du bâtiment s'éteignirent brusquement. Mes yeux, incapables de s'adapter à ce changement soudain, me plongeèrent dans l'obscurité et je ne voyais plus rien.
« Qiaoling… où es-tu… » dis-je en tendant la main pour chercher Qiaoling, qui était si près de moi dans l’ascenseur.
« Zéro… Je… aïe… qui m’a poussé… je me suis cogné la tête contre la paroi de l’ascenseur… ça fait tellement mal… »
« Qiaoling… » Je suis entrée dans l’ascenseur pour entraîner Qiaoling avec moi, mais quelqu’un m’a attrapée par le pied. Une forte pression du poignet m’a empêchée d’avancer, me faisant même basculer en arrière et tomber au sol.
Quelqu'un m'a tiré le pied... non... c'est...
Le clair de lune filtrait faiblement à travers les portes vitrées du hall, et mes yeux, s'étant habitués à l'obscurité, commencèrent peu à peu à distinguer les choses. Je vis… la femme qui venait de mourir… agrippée à mes pieds, me repoussant… un frisson me parcourut instantanément des chevilles jusqu'au corps… Elle se tordit… lentement… jusqu'à ce que son corps soit sorti de l'ascenseur. Le coupable de sa mort – la corde de chanvre – était toujours enroulé autour de son cou, s'enfonçant profondément dans sa peau. Ses cheveux ébouriffés lui cachaient le visage, et je ne pouvais distinguer son expression… puis… elle releva lentement la tête, son cou légèrement déformé la soutenant d'une manière un peu instable et anormale.
J'ai vu son visage ! Un étrange sourire s'est dessiné sur ses lèvres...
« Ding… » Les portes de l’ascenseur se fermèrent et celui-ci commença à monter rapidement vers le dernier étage.
"Clac..." Soudain, toutes les caméras de vidéosurveillance se sont allumées, et le cadavre derrière moi s'est relâché brusquement et a cessé de bouger.
Toutes les caméras de vidéosurveillance étaient braquées sur Qiaoling dans l'ascenseur, comme si elles diffusaient intentionnellement quelque chose en direct.
Il n'y a pas de son, seulement des images, ce qui rend le tout encore plus glaçant.
Au début, Qiaoling frappa violemment à la porte de l'ascenseur, comme si elle criait. Puis, comme si elle avait vu quelque chose, elle afficha une expression d'incrédulité. Enfin, prise d'une terreur extrême, elle frappa encore plus fort à la porte.
À ce moment précis, toutes les images sur le circuit de télévision en circuit fermé commencèrent à zoomer et à s'étendre… Puis, les écrans de télévision, initialement dispersés en images individuelles, fusionnèrent en une seule grande image
: un gros plan de l'expression extrêmement effrayée de Qiaoling…
Auteur
: Xinxinjun Date de réponse
: 02/01/2005 à 01:25:00
"bruissement……"
"Claque..."
"mordre……"
Le bâtiment fut de nouveau éclairé. Mais c'était une lumière froide et sans vie.
Tous les écrans de télévision se sont transformés en points blancs et ont émis un sifflement.
Le voyant de l'ascenseur s'est de nouveau arrêté de bouger au dernier étage.
La sueur ruisselait sur mon front.
C'est froid au toucher.
Le meurtrier n'est pas humain !
Nana ! Nana ! Nana ! Nana ! Nana !
J'ai bondi et couru vers la cage d'escalier.
Il est au dernier étage ! Il m'appelle au dernier étage ! Je dois aller au dernier étage !
La peur que j'ai ressentie tout à l'heure a complètement disparu ; je dois aller sauver Nana...
Au bas des escaliers, j'ai rencontré quelqu'un.
"Ang... Liu..."
« Pourquoi ne m’as-tu pas écouté ? » demanda-t-il avec un sourire. Son sourire, à contre-jour, semblait d’une pureté exceptionnelle, mais je ne ressentais aucune bienveillance de sa part. Au contraire, je ressentais… de la froideur. Je ne trouve pas d’autres adjectifs. Il semble que le mot « froideur » soit le seul terme qui convienne à tout ce qui m’entoure.
Comme ma vie, c'est froid et désespérant.
« Tu vas sur le toit ? C'est dangereux ! » dit-il en souriant toujours.
« Je suis désolé… » Je n’ai pas pu m’empêcher de m’excuser. « Je sais que c’était dangereux, je sais que c’était stupide… mais c’est déjà arrivé… Je ne peux que… »
« Pourquoi devrais-je m'excuser ? » Il souriait toujours. « Ce que vous faites ne me regarde pas ! »
« Je suis désolé ! » Je l'ai dépassé en courant et j'ai continué à monter le long escalier. Qu'est-ce qui m'attendait au bout des marches ? Je n'en savais rien.
« Zéro… » m’a-t-il crié, « À l’heure actuelle, dans ce bâtiment, vous et moi compris, il ne reste que trois personnes en vie : un être mi-humain, mi-fantôme, un invité et un hypocrite. Les autres sont morts… N’oubliez jamais ça ! »
Je me mordis la lèvre : « Tu veux dire… Chorin… et Nanari… l’un d’eux doit être mort… »
« Qu’en pensez-vous ? » dit-il avec un sourire énigmatique. « Parfois, ce que l’on voit n’est pas la vérité. Si vous montez, vous risquez de découvrir une terrible vérité. Êtes-vous sûr de vouloir y aller ? »
« J'en suis sûre. Merci ! »
« Pour certaines raisons, je ne veux pas que tu meures pour l'instant. Alors, quoi qu'il arrive, promets-moi de revenir vivant. Sinon, même si tu me détestes, je ne te laisserai pas partir. Tu sais que j'en ai le pouvoir
; n'oublie pas, je suis aussi membre de la famille royale. »
« Je sais… Ne t’inquiète pas, ma décision est prise… » Je me suis retournée et lui ai adressé un sourire peut-être sincère, même si j’ai oublié par la suite si ce sourire exprimait une quelconque bravade.
« Peu importe ce que l'avenir me réserve, maintenant que j'ai fait mon choix, je le vivrai pleinement. Je m'efforcerai de vivre jusqu'à mon dernier souffle ! »
Faire semblant. Se vanter. Se donner des airs. Être hypocrite. Il y a des choses qu'il faut endurer, quoi qu'il arrive.
Garder le sourire est en réalité très simple ; il suffit de relever les coins de la bouche à un angle de 45 degrés – un simple mouvement des muscles du visage.
Regarde ! Je l'ai fait si facilement ! Regarde ! C'est si simple !
Alors ne vous inquiétez pas, rassurez-vous, je continuerai à vivre pleinement.
Je ne pleurerai pas.
Je ne sais pas combien de temps j'ai couru dans cette longue cage d'escalier, si longtemps que je n'entendais plus que ma respiration haletante et le bruit de mes pas.
La sueur ruisselait sur mon visage. L'escalier semblait interminable. Les paroles d'Ang Liu me mettaient mal à l'aise. Ce qu'il voulait dire, c'était… Nana… Non ! Je n'y crois absolument pas !
Nana ! Nous sommes arrivés au dernier étage !
J'ai poussé la porte avec force. La fenêtre de la salle de contrôle était entrouverte et un courant d'air froid m'a rafraîchi l'esprit. Avec le recul, tout semblait prémédité. D'abord, Nana avait été inexplicablement convoquée ici, puis j'avais reçu un appel de sa part qui s'était brutalement interrompu avant qu'elle ait pu terminer sa phrase. À ce moment-là, j'avais cru qu'elle était coincée dans l'ascenseur, mais je me trompais. Nana voulait sans doute que je retrouve Dao Lian pour l'aider ! Car cet immeuble est hanté !
Celui qui a tué ces deux filles n'était pas un humain, mais un fantôme !
Si c'est un fantôme… si Nana a connu un malheur au moment où l'appel s'est terminé… si c'est vraiment le cas… je…
Zéro, que ferais-tu ?
Quand je réfléchis à cette question, mon esprit se vide et je suis incapable d'y répondre.
À ce moment-là, les écrans de vidéosurveillance de la salle de contrôle se mirent à clignoter, puis diffusèrent l'émission de talents du réalisateur Zhang d'il y a quelque temps, mais la caméra se concentra sur Nana et une autre fille.
Cette fille n'était pas d'une beauté exceptionnelle, mais elle était inoubliable au premier regard. Son assurance initiale, puis son anxiété la veille de la finale, ont été magnifiquement retranscrites à l'écran.
Et la compétition et l'exclusion entre les filles. Qiaoling a mis quelque chose dans la boisson d'une fille, l'empêchant de chanter lors du concours de talents en finale, et elle a donc été éliminée.