Ewige Nacht

Kapitel 6

"¡Increíble, ¿verdad?", preguntó Lin Cui con entusiasmo. "¿Sabes lo que esto significa? ¡Significa que cada electrón debe pasar por ambas rendijas al mismo tiempo!"

“Un electrón… en ese mismo instante… pasa a través de dos pequeñas rendijas…” Repetí esta afirmación lógicamente contradictoria, y mi línea de pensamiento se estancó momentáneamente.

—Suena imposible, ¿verdad? —dijo Lin Cui con firmeza—. Pero, de hecho, es un hecho científicamente probado. El motivo de este ejemplo es ilustrar que muchos principios que solemos creer que no se pueden violar, en realidad sí se pueden quebrantar.

"te refieres a……"

"Si un electrón puede atravesar dos brechas al mismo tiempo, ¿por qué no puede una persona existir en varios mundos simultáneamente?"

¡Una persona existe en varios mundos al mismo tiempo!

Lo que me sorprendió aún más que el concepto en sí fue la expresión seria en el rostro de Lin Cui al decirlo. ¡Era una idea completamente absurda! Sin embargo, no pude refutarla en ese momento, ya fuera porque la analogía anterior tenía cierto sentido o porque la actitud de Lin Cui me inspiró confianza.

—Estaba pensando —explicó Lin Cui— que si cada sutil diferencia en cada evento puede constituir un mundo nuevo, es decir, si realmente existen innumerables mundos posibles, entonces no significa necesariamente que haya muchas versiones de mí en esos mundos. El mundo donde Tie Niu fue rescatada en 1992 y el mundo donde fue rescatada en 2002 me contienen; el mundo donde Nuonuo sufre de hemofobia y el mundo donde no padece esta enfermedad me contienen… ¡Estas versiones de mí no necesariamente son la misma persona! El yo que aparece en diferentes mundos es una proyección del único yo, mi clon, mientras que el verdadero yo siempre es uno solo.

Lo pensé un momento y decidí no insistir en el tema. "Tu razonamiento puede ser correcto o incorrecto. Yo solía pensar, como todos, que un objeto no podía existir en dos lugares al mismo tiempo, pero ahora me dices que es posible. Y a partir de esto, especulas que tal vez una persona también podría existir en dos mundos simultáneamente. Incluso si sus clones fueran enviados por error de un mundo a otro, no habría dos versiones de ella apareciendo al mismo tiempo. Esto hace que la inferencia de que 'vienes de otro mundo' sea razonable y factible. No puedo señalar nada malo en ello, pero es solo una deducción."

“Así es, es solo una deducción”. La actitud de Lin Cui era muy tranquila.

Continué: "Creo que discutir teorías aquí no tiene mucho sentido, porque carecemos de pruebas fácticas. Quizás deberíamos ir a echar un vistazo..."

"¡Tie Niu!" Lin Cui me interrumpió, diciendo exactamente lo que yo estaba a punto de decir.

De hecho, dado que el momento del rescate de Tie Niu es un punto importante de controversia entre "dos mundos" (si es que realmente existen dos mundos), y Lin Cui afirma que casualmente estaba con Tie Niu la noche en que cayó al agua, no tenemos ninguna razón para no investigar a fondo a Tie Niu.

—¿Nos vamos ya? —Miré mi reloj; era casi medianoche, y la expresión de Lin Cui indicaba claramente que hablaba en serio. Por un momento pensé que, si íbamos a investigar a Tie Niu, la noche sería una buena opción. De día, con tanta gente alrededor, encontrar información sobre el tan comentado Tie Niu no sería tarea fácil.

Un hombre y una mujer salieron del hotel a altas horas de la noche. Al pasar por el mostrador de información de la planta baja, noté claramente que nos miraban con extrañeza.

El suelo de fuera está mojado; parece que llovió sin que nos diéramos cuenta.

Pensé que conseguir un taxi a altas horas de la noche sería difícil en una ciudad pequeña como Dujiangyan. Sorprendentemente, quizás debido a la animada vida nocturna de la ciudad, había bastantes taxis buscando pasajeros. Sin embargo, al enterarse de que nuestro destino era el represado río Minjiang, varios taxistas nos rechazaron, diciendo que no irían. Estaba furioso, pero me sentía impotente; esto no es Shanghái, y ni siquiera sabía a qué número llamar para quejarme por su negativa a llevarme.

Finalmente, en una esquina bastante concurrida, vimos tres o cuatro taxis esperando pasajeros. Al vernos a Lin Cui y a mí, varios taxistas comenzaron a ofrecernos sus servicios. Lin Cui nos indicó que observáramos por el momento, sin decir palabra. Efectivamente, los taxistas empezaron a competir entre sí, y uno de ellos nos ofreció algo así como: "Los llevo a donde quieran". Lin Cui logró rechazar su oferta y subió a un taxi que se dirigía a la residencia de Tie Niu.

Una ligera lluvia comenzó a caer de nuevo sobre el camino nocturno. La emoción que sentíamos al partir se había transformado en incertidumbre ante lo desconocido. El silencioso vagón estaba desierto. El conductor, originario de Sichuan y generalmente muy hablador, probablemente no estaba de buen humor, pues había sufrido una pérdida durante el viaje.

En ese ambiente, Lin Cui me preguntó, aparentemente de la nada: "Na Duo, ¿sabes algo sobre la relatividad?".

"Lo sé, fue fundada por Einstein."

¿Sabes de qué se trata realmente?

"...Parece estar relacionado con alguna fórmula... Parece que, debido a ella, sabemos que en los viajes espaciales, cuanto mayor es la velocidad, más lento transcurre el tiempo. Por eso, algunas películas de ciencia ficción tienen tramas en las que personas que participaron en viajes espaciales regresan a la Tierra y todas las personas que conocían han envejecido."

—Mmm —Lin Cui asintió levemente—. La esencia de la relatividad se describe de forma muy sencilla en «Breve historia del tiempo» de Hawking. Permítame explicárselo brevemente.

“De acuerdo.” Sabía que debía haber una razón por la que Lin Cui sacó a colación la relatividad de repente.

Todos sabemos que velocidad = desplazamiento / tiempo. Para determinar la velocidad de un objeto en movimiento, solo necesitamos calcular la distancia que recorre en un determinado período de tiempo.

"Para medir la velocidad de la luz también se utiliza este método, solo que es más preciso y complejo. En esencia, es lo mismo que medir la velocidad de un tren."

Todos sabemos que si nos colocamos junto a un armario metálico para medir la velocidad de un tren, el resultado que obtendremos será diferente al que obtendríamos sentados en otro tren en movimiento. Esto se debe a que el estado de movimiento del observador es diferente, y el desplazamiento del objeto que se mide también es diferente, por lo que la velocidad resultante será, naturalmente, diferente.

Este principio también debería aplicarse a la medición de la velocidad de la luz. Los científicos, antes del establecimiento de la relatividad, ya lo creían. Por supuesto, la velocidad de la luz medida cuando nos movemos hacia la fuente de luz debería ser mayor que la velocidad de la luz medida cuando no nos movemos hacia ella, al igual que la velocidad de un tren medida cuando lo enfrentamos.

"Sin embargo, lo cierto es que un experimento muy preciso realizado por dos científicos en 1887 demostró que la velocidad de la luz medida en ambas condiciones era exactamente la misma."

Posteriormente se repitieron experimentos similares en numerosas ocasiones, pero la conclusión fue siempre la misma: independientemente de la velocidad o la dirección del objeto que se mueve en el universo, la velocidad de la luz medida era exactamente la misma. Esto es completamente diferente a medir la velocidad de un tren. ¿Cuál es la razón de esta diferencia?

Naturalmente, no respondí, y Lin Cui claramente no esperaba que contestara. «Solíamos pensar que el tiempo era absoluto. Si un rayo de luz se emite de un lugar a otro, distintos observadores no tendrían objeción alguna al tiempo que tarda en recorrer esa distancia, porque el tiempo es el mismo para todos. Solo tendrían opiniones diferentes sobre la distancia real que recorre la luz, porque cada punto del universo está en movimiento, y la velocidad de los observadores no es exactamente la misma. Un observador que se mueve en contra de la luz pensaría que la luz ha recorrido una gran distancia, mientras que un observador que se mueve a favor de la luz podría pensar que la distancia es muy corta».

"La grandeza de la relatividad reside en la suposición de que las leyes de la ciencia son las mismas para los observadores, independientemente de su velocidad de movimiento. En realidad, los experimentos han demostrado que esto es igual para todas las velocidades de la luz."

De los tres factores —velocidad, tiempo y distancia— ninguno puede modificarse de forma independiente mientras los otros dos permanecen constantes. Dado que la velocidad de la luz cambia continuamente y que distintos observadores perciben la distancia de forma diferente, también deberían percibir el tiempo de forma distinta. Esto es necesario para que se cumpla la fórmula: velocidad = desplazamiento/tiempo. Por lo tanto, el tiempo absoluto no existe realmente; para los observadores en diferentes estados de movimiento, el paso del tiempo se percibe a ritmos diferentes.

"En términos absolutos, dos personas cualesquiera en el universo utilizan sus propios relojes; existe una 'diferencia horaria' entre dos puntos cualesquiera del universo."

"El experimento que mencioné antes, en el que las partículas pasan a través de dos huecos, podría ser útil para comprenderlo con este concepto. Lo que percibimos como paso 'simultáneo' puede que en realidad no lo sea del todo, porque existe una pequeña diferencia horaria entre los dos huecos."

Lo que realmente quiero decir es cómo entender que "una persona puede existir en dos mundos al mismo tiempo". Quizás esta simultaneidad sea como un electrón que pasa por dos rendijas simultáneamente, porque el tiempo mismo es diferente en cada punto. Creemos que los innumerables mundos compuestos de diferentes posibilidades existen en un estado paralelo y en constante avance, pero en realidad pueden ser continuos, formando una secuencia. Nuestra percepción de que son paralelos es como nuestra percepción de que un electrón pasa por dos rendijas al mismo tiempo, lo cual es una ilusión causada por la diferencia temporal.

Las palabras de Lin Cui fueron muy profundas y me resultaron bastante difíciles de comprender. Lo único que sé es que ampliaron considerablemente mi perspectiva, haciendo posibles muchas cosas que, según mi forma habitual de pensar, parecían imposibles. Aunque no entienda del todo su significado, percibo claramente que Lin Cui se esfuerza por perfeccionar su teoría de "una persona que existe simultáneamente en dos mundos", intentando llegar a una conclusión razonable, por muy profunda o incluso "irrazonable" que pueda ser dicha "razón".

En ese momento, desde luego no podía decirle algo como: «Aunque no lo entiendo, siempre te apoyaré». Esas frases cursis de las telenovelas no tienen ningún efecto en la vida real, y ahora no era el momento de ganarme su favor. Pero sabía que no tenía manera de continuar la conversación ni de ayudarla a encontrar la explicación que buscaba. Solo pude decir vagamente: «Todavía no hay nada claro. Hablemos de ello después de ver a Tie Niu».

Lin Cui asintió en silencio.

El conductor nos miró varias veces mientras nos daba el cambio. Creo que debió pensar que la pareja a la que recogíamos hoy tenía problemas mentales.

Al amparo de la noche, el buey de hierro parecía antiguo y solemne, con una desoladora sensación de soledad. Incluso me hizo sentir compasión por aquel coloso de hierro, que soportaba la erosión de la lluvia en soledad durante aquella noche lluviosa.

El sendero que conducía al río estaba embarrado y resbaladizo, y Lin Cui, con sus zapatos de cuero comunes, necesitaba mi ayuda para caminar con firmeza. La fragilidad de esta mujer, que había quedado eclipsada por su anterior muestra de sabiduría y fortaleza, parecía hacerse evidente ahora. Mientras la ayudaba a cruzar este «camino hacia el buey de hierro», juré en silencio que, independientemente del resultado de hoy, la ayudaría a desentrañar este misterio y a revelar la verdad en vida. «Solo tengo una vida, ¡y no quiero que sea más que incierta!». Estas palabras resonaron en mis oídos, llenándome de admiración y de un profundo sentido de responsabilidad.

Tras una inspección más minuciosa, la primera impresión que me causó el Buey de Hierro se resumía en dos palabras: exquisito. Su estilo robusto y sencillo lo hacía parecer completamente transparente y sin secretos. Este mismo estilo, plasmado en su identidad —el Buey de Hierro, que se hundió en el fondo del río como la Boca del Pez de la División de Aguas hace más de cuatrocientos años y que ahora ha reaparecido, desempeñando un papel simbólico importante en los extraños sucesos de Lin Cui—, no puede sino hacerlo parecer aún más misterioso.

Los investigadores ya habían confirmado que el buey de hierro estaba hecho de una sola pieza de hierro forjado, completamente sólida, sin compartimentos ocultos como los que se encuentran en un caballo de Troya. Su forma simple también permitía ver fácilmente que no había mecanismos ni trampas. Después de tocar el buey de hierro varias veces sin éxito, Lin Cui y yo solo pudimos concentrar nuestra atención en la única característica llamativa: sus cuernos.

No es la primera vez que me fijo en el patrón de la trompa. En general, presenta una forma espiral, y al observarlo con detenimiento, se aprecian muchos giros en ángulo recto. Antes, solo pensaba que tenía un aire moderno, pero ahora, quizás por la refrescante lluvia, mis pensamientos se han vuelto más activos. Incluso recordé haber visto un patrón similar en una exposición de pintura abstracta de un amigo que trabaja en artes visuales. Se creó ennegreciendo algunos cuadrados pequeños en papel de instrumento y dejando otros en blanco.

"Cuando te topaste con la inundación, ¿a qué cuerno de vaca te agarraste?"

Lin Cui pensó un momento, luego hizo un gesto con las manos en el aire (los cuernos estaban demasiado altos y, sin la flotabilidad del agua, no podía alcanzarlos) y finalmente decidió: "Agarraré los dos cuernos".

—He agarrado las dos esquinas… ¿Podrías sujetarme la linterna? —dije, sacando mi cuaderno y pidiéndole a Lin Cui que me alumbrara. Estiré el cuello, intentando distinguir los dibujos y copiarlos.

Justo cuando me maravillaba ante la increíble perseverancia de Miguel Ángel al completar el techo de la Capilla Sixtina, Lin Cui y yo oímos un fuerte estruendo. No fue como una explosión, ni como la caída de un objeto pesado; en realidad, no se parecía a ningún ruido fuerte que hubiera oído antes. Pero, quizás por mis ideas preconcebidas, casi de inmediato lo relacioné con algo que Lin Cui había mencionado.

Giré mi linterna en la oscuridad e inmediatamente comencé a maldecir: ¡Maldita sea! ¡Esta construcción chapucera está matando gente!

Es como cuando juegas Counter-Strike y estás recargando cuando de repente aparecen dos o más enemigos frente a ti. Sabes que maldecir "¡Maldita sea!" no servirá de nada, pero no hay nada más que puedas hacer aparte de maldecir; así me sentí yo en ese momento.

¡Porque a lo que me enfrento es a la brecha en la presa!

No tuve tiempo de pensar en por qué tenía tan mala suerte. Justo esa noche, había oído a alguien hablar de la brecha, e incluso me había imaginado las olas furiosas y espumeantes. Y ahora, solo unas horas después, estaba a punto de experimentar ese terror en carne propia. Ni siquiera tuve tiempo de pronunciar una sola palabra gloriosa como despedida final, aparte de "¡maldita sea!". Si hubiera sabido que era la última vez que hablaría, ¿por qué no cotilleé un poco más, para que mis colegas tuvieran más "anécdotas" que escribir en sus obituarios? En resumen, el río Minjiang irrumpió como una erupción volcánica, aparentemente seguro, tranquilo y limpio, decidido a arrasar con todo a su paso. Todas las balsas y jaulas de bambú desaparecieron, su mera existencia se volvió ridícula. En un instante, quizás apenas un segundo (antes no entendía del todo la relatividad, pero ahora sé que a veces es imposible calcular con precisión la duración del tiempo), el nivel del agua ya me había elevado a la superficie.

Solo tuve tiempo de agarrar con fuerza dos cosas: una suave y ligeramente tibia, la otra dura y extremadamente fría. En cuanto a distinguir entre el brazo de Lin Cui y uno de los cuernos de Tie Niu, no sé si fue justo antes de perder el conocimiento o después de despertar.

Capítulo cinco: Un encuentro inesperado

No cabe duda de que tenía que despertarme, de lo contrario no habría constancia escrita ni historias posteriores en "El cuaderno de Na Duo". Desperté después de Lin Cui, aunque esto parezca ilógico desde un punto de vista físico.

Ya había bastante luz afuera, eran aproximadamente las cinco o las seis de la tarde.

La ubicación es... junto al río.

Tras sobrevivir a una pequeña inundación, reaparecimos ilesos y aparentemente ilesos casi en el mismo lugar. Las aguas, como un niño travieso, nos engulleron brevemente antes de escupirnos. Y ese breve instante nos dejó inconscientes durante cinco o seis horas.

Había dejado de llover, pero el lecho del río seguía húmedo y embarrado, como si las aguas de la inundación acabaran de retroceder.

La junta ahora está intacta, pero no como antes, con evidentes señales de reparación. Sin embargo, casi no quedan trabajadores de la construcción en la obra.

Según mi evaluación inicial, dadas las circunstancias del momento... para ser honesto, nunca antes había experimentado algo así, y no tenía forma de saber si era inusual.

Mi prioridad inmediata era hablar con Lin Cui. Me levanté y caminé hacia ella, que me daba la espalda. El suelo ya estaba algo seco y duro, así que hice ruido a propósito con mis pasos, pero ella parecía ajena a todo. Llegué a su lado y estaba a punto de rodearla con el brazo cuando de repente la oí murmurar para sí misma: «Eso es... así me gusta más...»

Seguí su mirada; era solo el buey de hierro; ya lo había visto. No se había ido. Seguía en el mismo sitio… Un momento. Examiné con atención el lecho del río y la ubicación de la presa, comparando la posición del buey con la mía… ¡Curiosamente, el buey parecía haberse movido veinte o treinta metros de su lugar original!

La inundación de anoche, si bien fue bastante mortal, claramente no tuvo la fuerza suficiente para desplazar al buey de hierro. ¿Qué está pasando exactamente...?

De repente, Lin Cui se levantó de un salto y gritó emocionada con una voz que nunca antes había escuchado: "¡He vuelto! ¡Por fin he vuelto!"

Mis oídos se sobresaltaron, y luego mi corazón se llenó inmediatamente de conmoción; por supuesto que entendí lo que Lin Cui quería decir.

"Lin Cui", me acerqué para tocar su ropa aún mojada, pero ella inmediatamente se dio la vuelta y me interrumpió.

"¡No hay error! ¡Recuerdo que en mi mundo, Tie Niu siempre estaba en este lugar! ¡No hay error! ¡He vuelto!"

Intenté calmarla y evitar que se emocionara tanto. Parecía completamente convencida de su "teoría de los dos mundos" e insistía en que había regresado a su mundo original. Aunque no había descartado la posibilidad, era demasiado pronto para sacar conclusiones basándome solo en eso. Temía que se decepcionara aún más al descubrir que la verdad era diferente.

En ese preciso instante, aparecieron peatones a lo largo de la orilla del río; parecían obreros de la construcción. Un hombre y una mujer nos quedamos allí, empapados y completamente desaliñados, sintiéndonos increíblemente avergonzados. Rápidamente tiré de Lin Cui y le dije: «Vámonos, podemos hablar de esto en el hotel».

Lin Cui actuó como si no lo hubiera oído, mirando fijamente al hombre, ignorando por completo el hecho de que él también la estaba mirando a ella, cuya ropa estaba empapada y algo transparente.

Justo cuando estaba a punto de instarla a que se marchara, Lin Cui pronunció unas palabras con los labios apretados: "Disculpe, ¿cuánto tiempo lleva aquí este buey de hierro?"

El hombre se rió. "¿Tie Niu? ¿Te refieres a este Tie Niu? Debes ser de fuera". Mientras hablaba, me miraba de arriba abajo con una mirada maliciosa que incluso a mí me incomodaba.

Pero su siguiente frase fue más que una simple señal de inquietud. "Este buey de hierro lleva aquí... diez años, ¿no? ¡Sí! Fue rescatado en el 92. Causó bastante revuelo entonces..."

No escuché ni una palabra de la palabrería de esa persona, que intentaba ganar tiempo.

Sentía que nada a mi alrededor existía ya, solo mi cerebro latía como un corazón. En ese cerebro, conceptos como "tantos mundos como posibilidades", "Steve Hawking", "un mundo que pasa por dos rendijas al mismo tiempo", "una persona que existe en dos mundos al mismo tiempo" y "la teoría de la relatividad de Einstein" se mezclaban, chocando y armando un gran alboroto.

En la universidad, uno de mis compañeros tenía un protector de pantalla con estas palabras en rojo: "XX, enfrenta la realidad".

La necesidad de un protector de pantalla que te lo recuerde constantemente demuestra que "afrontar la realidad" no es algo fácil.

Comprendí esto profundamente después de recuperar la consciencia tras las palabras del desconocido, al encontrarme ya en un taxi. No recuerdo absolutamente nada de cómo Lin Cui me alejó de la orilla del río, detuvo el coche, me empujó dentro ni me indicó nuestro destino. Para afrontar la realidad, experimenté un estado de total desconcierto que duró incontables minutos.

El destino de Lin Cui era su casa. Salí de mi ensimismamiento y miré por la ventana; las escenas de la calle a lo largo del camino me resultaban extrañamente familiares. Si no hubiera vivido lo que le pasó a Lin Cui, si alguien me hubiera dicho que un lugar aparentemente tan parecido era en realidad otro mundo, un mundo "al mismo tiempo" que el nuestro, pero no en el mismo punto en el tiempo, jamás lo habría creído. Sin embargo, ahora creía más de lo que dudaba, aunque un pequeño y egoísta deseo aún persistía en mi corazón: que todo esto fuera solo un error de Lin Cui, que realmente estuviera mentalmente inestable… En resumen, ¡preferiría que ella, en otro mundo, no fuera yo! Este pensamiento me avergonzaba, pero no me abandonaba. Solo entonces comprendí lo increíblemente importante que es un "mundo cotidiano" familiar, incluso algo desagradable, para una persona común…

Sin embargo, mi última pizca de esperanza se desvaneció medio minuto después de que Lin Cui llegara a su puerta. Distribuyó ese minuto así: 5 segundos para abrir la verja de hierro, 4 segundos para abrir la puerta principal, 3,5 segundos para encender la luz y cruzar la sala hasta la puerta del dormitorio, 5 segundos para abrir la puerta del dormitorio, 1 segundo para llegar a la mesita de noche, 3 segundos para abrir el cajón de la mesita de noche, 5 segundos para hojear el álbum de fotos y 3,5 segundos para abrir esa página en particular; treinta segundos completos. Durante esos treinta segundos, tal vez porque presentía el inminente "veredicto final", no pensé en nada; simplemente conté los segundos mecánicamente.

Esa página, naturalmente, era la que mencionó Lin Cui, la que había sido reemplazada por la "foto con su novio alemán", la foto con Tie Niu.

Lin Cui parece más joven en la foto que ahora, aunque no sé cuánto más joven, pero con eso nos basta a los dos.

Vi lágrimas en el rostro de Lin Cui. Pensé para mis adentros: Felicidades.

La razón por la que no se lo dije fue porque sabía que no me oiría. Estaba completamente absorta en la alegría de volver a la "realidad". Y no se daría cuenta de cómo me sentía ahora que habíamos intercambiado papeles de repente, aunque ella acababa de salir de ese estado mental.

Por un momento, me sentí increíblemente solo.

Así que, en realidad, así son las cosas. Resulta que la brecha no se reparó de madrugada, sino hace unos doce días (sentí una verdadera ironía al decir eso; para mí, en este mundo, no existe un "hace unos días"; para este mundo, soy como un recién nacido), la noche en que Lin Cui se ahogó. No me extraña que todos los obreros desaparecieran sin dejar rastro. Para este mundo, solo se trata de una mujer desconocida desaparecida hace unos días; no es para tanto.

Mientras pensaba en todo esto, la llamada de Lin Cui con su madre estaba a punto de terminar. Su madre se había enterado de la situación de su hija a través de una notificación de su trabajo y también había presentado una denuncia policial. Ahora, al saber que su hija estaba sana y salva, se llenó de alegría y lloró de felicidad. Lin Cui también estaba muy emocionada, al igual que su madre. "...Mmm...Mmm, mamá, te esperaré..."

Después de colgar el teléfono y calmarse un poco, me miró con una expresión sumamente compleja, como si de repente se hubiera acordado de mi existencia. Era evidente que no sabía qué decir. Verla así me hizo sentir culpable. Me animé y empecé a pensar. Este pensamiento me llevó a darme cuenta de que, aunque efectivamente había llegado a otro mundo, si todo aquí era exactamente como lo conocía, ¿por qué no continuar mi vida aquí?

Con este pensamiento en mente, me sentí mucho mejor de inmediato, así que señalé el teléfono y le pregunté a Lin Cui: "¿Puedo hacer una llamada de larga distancia?".

"Oh, puedes usarlo."

Marqué un número que empezaba por 021, que era el número de teléfono de la oficina del redactor jefe del Morning Star.

¿Qué estás haciendo? Dijiste que entregarías el manuscrito anoche, ¿por qué no has dicho nada todavía? Te llamé toda la noche de ayer y tu teléfono estaba apagado, ¿dónde te habías metido?...

Los gritos del jefe nunca me habían parecido tan agradables. Sonreí y seguí diciendo "Hai hai", pensando que el trabajo estaba casi terminado. ¡El hecho de que viniera a Dujiangyan para informar sobre el mantenimiento anual seguía siendo el mismo, el mismo!

Pensando esto, saqué mi teléfono. Como era de esperar del modelo deportivo e impermeable SIEMENS 3618, aún funcionaba después de semejante chapuzón. Parece que me convertiré en un anuncio viviente de la marca cuando regrese.