Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 5
Es waren zu viele Menschen, und der kleine Polo reichte nicht für alle aus, also fuhr Xiao Shun einen Lieferwagen aus der Garage. Selbst nach 22 Uhr war Pekings dritter Ring noch hell erleuchtet wie ein Lichterband. Südlich der Jianguo-Straße erstreckten sich die zahlreichen und prächtigen Gebäude und vermittelten ein endloses Bild des Wohlstands.
Die junge Kundendienstmitarbeiterin im selben Wagen blickte ihn mit verträumten Augen an und sagte: „Ich schätze, selbst wenn ich mein halbes Leben lang arbeite, kann ich mir hier gerade mal eine Toilette leisten.“
Eine andere Person wies auf das Hochhaus: „Der Quadratmeterpreis in diesem Gebäude liegt bereits bei 200.000 Yuan. Dort wohnen mehrere Prominente. Man sagt, die Privatsphäre sei hervorragend.“
Xiao Shun, der am Steuer saß, antwortete beiläufig: „Warum fragen Sie nicht Schwester Xi? Sie wohnt hier.“
Die jungen Mädchen sahen Zhao Xiyin zum ersten Mal. Ihre Kleidung war schlicht und einfach, doch ihr Wesen war wahrlich anmutig. Als Xiao Shun'er das sagte, wussten sie nicht, ob es stimmte, und alle Blicke richteten sich auf sie.
Li Ran streckte als Erste die Hand aus, bog ihren Finger und tat so, als würde sie Xiao Shun'er auf den Hinterkopf tippen: „Fake!“
Xiao Shun verzog schmerzverzerrt das Gesicht, und alle unterhielten sich wieder angeregt und lachten. Wenige Minuten später drehte Li Ran heimlich den Kopf und warf einen Blick auf Zhao Xiyin auf dem Rücksitz.
Die Person, die gedöst hatte, wachte irgendwann auf und schaute aus dem Fenster. Das Auto kam gerade unter der Brücke hervor, Licht und Schatten fielen herab, und in dem Moment, als das Licht anging, bemerkte Li Ran, dass ihr Blick umherschweifte und voller Bedeutung war.
Es war fast 23 Uhr, als Zhao Wenchun nach Hause kam. Er saß lesend auf dem Sofa, als er die Tür aufgehen hörte. Er nahm seine Lesebrille ab und fragte: „Du bist wieder da?“
Zhao Xiyin schlüpfte in ihre Hausschuhe und ließ ihre Schlüssel klirren, als sie sie abstellte. „Ich schlafe noch nicht.“
„Ich lasse das Licht für dich an, ich bin auch nicht müde. Hast du Hunger? Ich mache dir eine Schüssel Nudeln mit Sojabohnenpaste.“ Zhao Wenchun war bereits auf dem Weg in die Küche.
Zhao Xiyin packte ihn an der Schulter und schob ihn zurück an seinen ursprünglichen Platz, wobei er sagte: „Ich esse nicht, ich esse nicht.“
Sobald Xiao Zhao losgelassen hatte, drehte sich Lao Zhao wieder um und sagte: „Ich will essen, ich will essen.“
Zhao Xiyin hielt ihn nicht länger auf. Sie zog sich um, kam heraus, nahm ein Buch vom Sofa und blätterte darin. Zhao Wenchun war Professor für chinesische Literatur. Dieses Exemplar von *Guan Zhi* (Anthologie klassischer chinesischer Prosa) hatte abgenutzte Seiten und handschriftliche Notizen zwischen den Absätzen. Seine Handschrift war sanft und weich, genau wie sein Wesen. Schade, dass Zhao Xiyin das literarische Talent ihres Vaters nicht geerbt hatte; sie hatte immer Schwierigkeiten mit dem Schreiben von Aufsätzen gehabt, was ihre Chinesischnote bei der Hochschulaufnahmeprüfung negativ beeinflusst hatte. Doch sie konnte immer noch mehrere Kapitel aus diesem Buch fließend rezitieren.
Zhao Xiyin legte ihr Buch beiseite und blickte auf. Rechts von ihr standen mehrere Obstkisten auf dem Boden. Große, leuchtend rote Kirschen waren ordentlich aufgereiht, daneben standen zwei Körbe mit weißen Erdbeeren. Zhao Wenchun kam mit einer Schüssel heißer Nudeln aus der Küche. Als sie Zhao Xiyin so dastehen sah, sagte sie: „Qishen war vor ein paar Tagen zu Besuch und hat das alles mitgebracht.“
Die Nudeln wurden auf den Tisch gestellt, und Zhao Wenchun nahm ihre Schürze ab. „Ich habe gesehen, dass das alles eure Lieblingsgerichte sind, deshalb habe ich sie dagelassen.“
Zhao Xiyin setzte sich wieder an den Tisch und zupfte mit ihren Essstäbchen an den Frühlingszwiebeln auf den Nudeln herum, indem sie sie von der Mitte nach rechts und dann langsam wieder nach links schob.
„Du warst fast zwei Jahre nicht in Peking, und er hat mich jeden Monat besucht. Er kommt nie mit leeren Händen. Die teuren Sachen nehme ich nicht an, aber ein paar Schachteln Zigaretten nimmt er trotzdem mit, weil er süchtig ist.“ Zhao Wenchun verheimlicht nichts und sagt, was ihm in den Sinn kommt.
Die beiden, eine Ältere und eine Jüngere, passten in ihren Geburtsdiagrammen perfekt zusammen. Bei ihrer ersten Begegnung gab es keine Verlegenheit wie beim Kennenlernen der Eltern; stattdessen spürten sie sofort eine tiefe Verbundenheit und wurden trotz ihres Altersunterschieds enge Freunde. Obwohl Zhao Xiyin und Zhou Qishen schon lange geschieden waren, hatte sie den Kontakt zu ihm sauber und endgültig abgebrochen und nie wieder Kontakt aufgenommen. Doch ob absichtlich oder aus Nostalgie, Zhou Qishen blieb Zhao Wenchun gegenüber stets respektvoll und höflich.
Da ihre Tochter unglücklich wirkte, sagte Zhao Wenchun: „Wenn es dich stört, dann öffne ihm nächstes Mal nicht die Tür.“
Zhao Xiyin senkte den Kopf und aß ihre Nudeln, ihre Stimme etwas gedämpft: „Nimm nichts mehr von ihm an, das ist unangebracht.“
Zhao Wenchun nickte. „Ich werde es mir merken.“
Nach einem Moment der Stille sprach er wieder: „Nachdem du tagsüber gegangen warst, bin ich auch zur Schule gegangen. Unterwegs bin ich deinem Onkel Yao begegnet, und er hat mir etwas erzählt.“
Zhao Xiyin aß ein Pfefferkorn, und ihre Zunge fühlte sich taub an. Schnell trank sie etwas Wasser.
„Lehrer Dai wurde operiert und befindet sich derzeit im Krankenhaus.“
Zhao Xiyin verschluckte sich an dem Wasser, der scharfe Nachgeschmack brannte in ihrem Hals, und sie hustete unaufhörlich. Zhao Wenchun reichte ihr ein Taschentuch und sagte: „Egal was passiert, sie ist immer noch deine Mentorin, Xiao Xi. Du darfst diese Freundlichkeit nicht vergessen. Wenn du Zeit hast, besuch sie morgen.“
Zwischen Lehrer und Schüler besteht eine Bindung, die Dankbarkeit für die erhaltene Anerkennung und Förderung sowie die Freundlichkeit des Lernens und der Anleitung beinhaltet.
Zhao Xiyin studierte Tanz und tanzt seit zwanzig Jahren ernsthaft.
Mit zehn Jahren ging sie mit ihrer Tanzgruppe zu einem Kindertanzwettbewerb, schlich sich aber nach zehn Minuten davon. Es war Sommer, die Sonne brannte hell, und Xiao Xiyin hockte am Blumenbeet und beobachtete die Ameisen beim Nestbau, bis jemand fragte: „Warum bist du nicht zum Wettbewerb gegangen?“
Zhao Xiyin blickte auf, ihre Augen verengten sich im hellen Licht zu Schlitzen. Dai Yunxin, deren Augen hinter einer Brille verborgen waren, hatte ein Gesicht wie eine Pfirsichblüte, ihre hohen Absätze unterstrichen ihre Distanziertheit. Die kleine Xiyin zeigte keine Furcht, ihr Lächeln war unschuldig und rein: „Weil sie nicht so gut tanzen können wie ich.“
Zu jener Zeit hatte Dai Yunxin gerade den internationalen Wettbewerb gewonnen und das Ministerium für Kultur und Tourismus bereits mehrfach im Ausland im Rahmen von Studien- und Austauschprogrammen vertreten. Sie war berühmt und auf dem Höhepunkt ihres Lebens. Sie begann, Xiyin einmal wöchentlich kostenlos Tanzunterricht zu geben, einfach so zum Spaß.
Als sie sechzehn Jahre alt war, sagte sie zu Dai Yunxin: „Meister, ich habe ein Geschenk für Euch.“
Dai Yunxin lachte, als sie das hörte. „Du bist doch nur ein Kind. Was für ein Geschenk brauchst du denn, wenn du Geld hast?“
Zhao Xiyin schaltete die Musik an, betrachtete sie lächelnd und trat drei Schritte zurück.
Es war der erste Tanz, den sie selbst choreografiert hatte. Ihr junger Körper glich einem Schiff voller Träume, voller Leidenschaft, Großzügigkeit und Aufrichtigkeit. Ihre Wirbelsäule richtete sich auf, und während sie sich drehte und sprang, erhob sich ihr Geist, als wären ihr Flügel gewachsen, die bis zum Himmel reichten.
Als das Lied zu Ende war, kondensierte Schweiß an Zhao Xiyins Nasenspitze und tropfte eine halbe Sekunde später zu Boden.
Dai Yunxin hatte Tränen in den Augen, als sie zu ihr sagte: „Du bist für diese Aufgabe geboren.“
Zwei Jahre später wurde Zhao Xiyin nach bestandener Aufnahmeprüfung an der Pekinger Tanzakademie aufgenommen. In ihrem Abschlussjahr empfahl ihr die Schule die Teilnahme an einem Wettbewerb in Frankreich. Alle dachten, dieser hochkarätige Tanzwettbewerb sei nur ein Sprungbrett für sie und sie würde über Nacht berühmt werden und ihr Leben würde ungeahnte Höhen erreichen.
Zhao Xiyin hatte jedoch während des Wettkampfs einen Unfall. Sie stürzte bei einem schwierigen Sprung und brach sich den rechten Fuß.
Zhao Xiyin reiste voller Zuversicht an, kehrte aber schwer verletzt zurück. Ein solch schwerwiegender Auftrittsunfall konnte von ihren Vorgesetzten nicht ignoriert werden. Zhao Xiyin weinte und versuchte, sich zu erklären, doch niemand glaubte ihr. Selbst wenn es andere Gründe gab, war es allein ihre Schuld, nicht sorgfältig genug nachgeforscht zu haben. An diesem Tag sprachen zwei Führungskräfte über eine Stunde lang mit ihr in ihrem Krankenzimmer; der Inhalt ihres Gesprächs ist unbekannt.
Dai Yunxin kehrte eilig aus den Vereinigten Staaten zurück und erklärte, sie habe die besten Rehabilitationstherapeuten im Ausland kontaktiert und sei sich sicher, dass sie wieder tanzen könne.
Zhao Xiyin sagte zu ihr: „Meister, ich werde nicht mehr tanzen.“
Die sechs Worte, so bleich wie ihr Gesicht, waren so ruhig, dass es schon grausam war.
Was anfangs nur ein kurzer Wutausbruch schien, entwickelte sich zu einer einjährigen Erholungsphase. Zhao Xiyin packte all ihre Tanzschuhe und Kostüme ein und spendete sie für wohltätige Zwecke. Ihr einst wallendes, langes Haar war nun ein wirres Durcheinander aus gefärbten Haaren. Sie achtete nicht mehr auf ihre Ernährung, aß nachts KFC und tagsüber Haidilao und nahm in dieser Zeit ganze fünf Kilo zu.
Dai Yun war untröstlich und versuchte alles, vom netten Polizisten bis zum bösen Polizisten, aber Zhao Xiyin blieb ungerührt.
Der jährliche Tanzwettbewerb wurde live im Fernsehen übertragen, und ihre Klassenkameradin Lin Lang vertrat sie dieses Jahr. Die Bühne war prachtvoll, die Tänzerinnen anmutig und die Musik melodisch und klangvoll.
Zhao Xiyin senkte den Kopf, ihre Finger krümmten sich und zuckten leicht, und schließlich sagte sie: „Meine Beine schmerzen immer, wenn ich tanze.“
Ob es sich um einen gut gemeinten Rat oder um mangelnde Logik handelte, lässt sich schwer sagen. Doch Zhao Xiyin hörte tatsächlich auf zu tanzen. Dai Yunxin ging wütend fort, und der Bruch zwischen Meisterin und Schülerin wurde nie beigelegt.
Die Vergangenheit ist längst vergangen und quält das Herz. Zhao Xiyin war in Gedanken versunken, und erst als Zhao Wenchun sie zweimal rief, kam sie wieder zur Besinnung.
„Es gibt zu viele Kirschen für dich. Nimm zwei Schachteln und gib sie Lehrer Dai. Ich schreibe dir die Adresse auf.“