Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 6
—
Das Krankenhaus liegt im Osten der Stadt, und es gab erneut einen Stau auf der Straße.
Zhao Xiyin bereute es, nicht die U-Bahn genommen zu haben; die sengende Hitze von 38 Grad Celsius ließ die Kirschen in ihren Händen fast verbrennen. Die hepatobiliäre Station befand sich im zwölften Stock, und die Tür stand einen Spalt offen. Sie zögerte einen Moment, bevor sie klopfte.
"Bitte kommen Sie herein."
Zhao Xiyin holte tief Luft und stieß die Tür auf, um hineinzugehen.
Es waren noch andere Patienten auf der Station. Dai Yunxin lehnte am Bett, ihr Lächeln verschwand abrupt, als sie sie sah. Zhou Qishen bemerkte die Veränderung, drehte sich um und war ebenfalls verblüfft.
Ihre Blicke trafen sich, und keiner von beiden wandte den Blick ab.
Zhao Xiyin umklammerte die Obstkiste fest und wandte ihren Blick von Zhou Qishen zu Dai Yunxin: „Lehrerin, ich habe gehört, Sie seien krank, ich... ich bin zufällig vorbeigekommen und wollte Sie besuchen.“
Dai Yunxin zeigte ein kaltes Gesicht, ohne die geringste Spur eines Lächelns.
Zhao Xiyin stand da und war sich unsicher, ob sie vorwärts oder rückwärts gehen sollte. Nach zwei Sekunden Stille ging sie hinüber, stellte die Kirschen auf den Tisch und sagte mit sanfterer Stimme: „Ich habe etwas Obst gekauft. Möchten Sie jetzt etwas davon?“
Dai Yunxin sagte kalt: „Nimm es weg.“
Zhao Xiyin schwieg, und die Atmosphäre war angespannt. Erst als Zhou Qishen eingriff, um die Situation zu entschärfen, stand Zhao Xiyin schützend hinter ihm auf.
„Hast du dich nicht gerade noch beschwert, dass ich mit leeren Händen gekommen bin? Was willst du denn mit so guten Früchten anfangen?“, fragte Zhou Qishen lächelnd. Seine Augen senkten sich zu den Schläfen, und er strahlte Gelassenheit aus. „Wenn du einmal da bist“, sagte er, „dann bist du unser Gast. Es gibt keinen Grund, jemanden wegzuschicken.“
Dai Yun warf ihm einen Blick zu und verspürte Erleichterung; Zhou Qishen war zu sehr auf seine eigenen Leute bedacht.
„Sie sollten gut auf Ihre Gesundheit achten, aber nehmen Sie es nicht so ernst. Jeder wird mal krank.“ Zhou Qishen lockerte die angespannte Stimmung mit lockeren Worten auf. Plötzlich drehte er den Kopf und sagte leise: „Bitte setzen Sie sich.“
Ich habe Zhao Xiyin nicht vergessen.
Obwohl Dai Yunxin ihre Miene nicht rührte, konnte sie Zhou Qishens Bitte nicht ablehnen. Trotz ihres Desinteresses gelang es ihr daher, einen Anschein von Ruhe zu bewahren. Zhao Xiyin wollte nach fünf Minuten gehen, doch Dai Yunxin wandte den Kopf ab und ignorierte sie.
Zhou Qishen wollte Zhao Xiyin nicht in Verlegenheit bringen. Er warf ihr einen Blick zu und sagte: „Lehrer Dai sollte sich jetzt ausruhen. Lass uns zusammen gehen.“
Nachdem Zhao Xiyin das Krankenhaus verlassen hatte, verspürte sie keine große Erleichterung. Zhou Qishen ging vor ihr her, drei oder fünf Schritte in gemächlichem Tempo, als hätte er alles geplant.
Die Sommerdämmerung ist die späteste der Jahreszeiten; gegen sechs Uhr abends leuchtet der Himmel noch in einem kräftigen Rot. Zhou Qishen hat einen stattlichen Rücken, breite Schultern, eine gerade Wirbelsäule und gut definierte Muskeln. Heute trägt er ein einfarbiges Kurzarmhemd mit einem karierten Gürtel um die Taille und sieht gepflegt, sauber und sehr attraktiv aus.
Als sie die Kreuzung erreichten, ließ Zhou Qishen ihr keine Gelegenheit zum Sprechen, sondern zeigte auf das Auto rechts: „Wohin fährst du? Ich nehme dich mit.“
Die Scheinwerfer des Wagens blinkten kurz auf, und Zhou Qishen hatte die Autotür bereits geöffnet. Zhao Xiyin zögerte einen Augenblick, dann rief er ihr erneut zu: „Steig ein.“
Der Innenraum des Wagens roch dezent nach echtem Leder und hatte einen anhaltenden Duft. Zhao Xiyin kannte dieses Parfüm sehr gut; sie hatte sich damals sogar über seinen seltsamen Namen beschwert und gesagt, die Worte „Weg in die Unterwelt“ klängen unglückbringend.
Zhou Qishen war gerade mit dem Duschen fertig, sein Haar tropfte noch, ein Handtuch war locker um seine Hüften gebunden, und seine nackten Füße hinterließen bei jedem Schritt nasse Fußabdrücke. Zhao Xiyin, in spielerischer Laune, trat auf seine Fußabdrücke, um die Größen zu vergleichen: „Bruder Zhou, deine Füße sind ja riesig, anderthalbmal so groß wie meine!“
Ihre hellen, zarten Füße baumelten anmutig, und Zhou Qishen, der einen Schwall von Hitze verspürte, ging zu ihr hinüber und umarmte sie mit einem unglaublich schelmischen Grinsen: „Nur so groß?“
Ich erinnere mich nicht mehr an vieles genau, aber in diesen zwei Jahren war die Definition einer Umarmung der anhaltende Duft seines Körpers, schwach und doch sehr sexy.
Zhou Qishen schnallte sich an, ließ den Motor vorheizen und sagte: „Lehrerin Dai wirkt nach außen hin kühl, ist aber im Inneren warmherzig. Nimm dir nicht zu Herzen, was sie gerade gesagt hat. Wenn sie dich wirklich nicht mögen würde, wäre sie einfach nur höflich zu dir und würde keinen Wutanfall bekommen.“
Zhao Xiyin sagte nichts, sie lächelte nur.
Zhou Qishens Hände ruhten eine Weile auf dem Lenkrad, bevor er fragte: „Wie lange bleiben Sie? Wohin möchten Sie als Nächstes reisen?“
Zhao Xiyin sagte: „Ich weiß nicht, mal sehen. Ich werde erst einmal etwas Zeit mit meinem Vater verbringen.“
Sie hielt inne, drehte sich dann zu ihm um und sagte: „Ich hätte beinahe vergessen, mich zu bedanken. Danke, dass Sie ihm immer Gesellschaft leisten.“
Zhou Qishen lächelte und sagte: „Gern geschehen. Onkel Zhao war immer sehr gut zu mir.“
Das Gespräch war locker und unbeschwert verlaufen, wie unter Freunden, doch Zhou Qishen wurde dieser oberflächlichen Ruhe plötzlich überdrüssig. Er verstummte und rührte sich nicht vom Fleck; sein ganzes Wesen schien in Stille zu versinken. Zhao Xiyin blickte aus dem Fenster, und diese einfache Kopfbewegung schien eine klare Trennlinie zwischen ihnen zu ziehen.
Ihr Rock fiel über ihre Beine, ihre Hände ruhten sanft darauf, ihre Handgelenke waren nach innen gedreht, aber die lange Narbe an ihrem Arm war noch sichtbar.
Zwei Jahre sind vergangen, und die Narbe ist zu einer hellrosa Schicht verblasst, aber jedes Mal, wenn Zhou Qishen sie ansieht, ist es, als wäre er in kochendes Wasser geworfen und darin herumgewälzt worden.
Seine Kehle brannte, und er konnte sich nicht länger zurückhalten und fragte schließlich: „…Tut es immer noch weh?“
Kapitel 4 Die Schwalben trennen sich (4)
Zhao Xiyin war einen Moment lang wie erstarrt, dann bedeckte sie sich instinktiv mit dem Arm und sagte: „Es tut nicht mehr weh.“
Zhou Qishens Hand am Lenkrad zitterte.
In jungen Jahren diente er beim Militär, und seine körperliche Fitness und seine fachlichen Fähigkeiten waren herausragend. Er war stets der Erste, der Hunderte von Kilometern durch karge Gebirge und verlassene Graslandschaften marschierte. Als er in die Vereinigten Staaten reiste, um an gemeinsamen Militärübungen teilzunehmen, spielte er in der Freizeit mit israelischen Soldaten Armdrücken und verrenkte ihnen dabei ein Gelenk.
Zhao Xiyin sagte, es habe nicht wehgetan, aber wie hätte es nicht weh tun können, wenn es so hart getroffen worden wäre?
Je ruhiger sie wurde, desto mehr Schuld und Scham empfand Zhou Qishen. Berührt von einer alten, unausgesprochenen Wunde, verstummten beide.
Er erinnerte sich genau an den Weg, den er Zhao Xiyin nach Hause gebracht hatte, einschließlich der Stelle, an der sie die Spur wechselte, der Kreuzung, an der sie abbog, und der Wartezeit an den Ampeln.
Bei ihrer Ankunft auf dem Wohngelände sagte Zhao Xiyin: „Danke.“
Zhou Qishen rief ihr zu: „Warte einen Moment.“
Er stieg aus dem Auto, öffnete die Hintertür, holte eine Papiertüte heraus und reichte sie ihm. „Ich war vor Kurzem auf einer Geschäftsreise im Ausland, und meine Freunde dort meinten, diese Medikamente seien ziemlich gut. Sie könnten jede Art von Narben verblassen lassen. Ich habe Ihnen welche mitgebracht, da ich sowieso unterwegs war. Sie können sie ja mal ausprobieren.“
Die braune Papiertüte war prall gefüllt; es war nicht mehr nur eine beiläufige Bemerkung wie „Ich habe etwas mitgebracht“. Zhao Xiyin warf einen Blick darauf, nahm sie aber nicht. Mit demselben lässigen Lächeln sagte sie: „Nein danke, das ist nicht nötig.“
Sie drehte sich um, ihre Gestalt verschwand im dämmerblauen Himmel. Zhou Qishens Hände sanken an seine Seiten, seine Finger lockerten den Griff um die Papiertüte, und beinahe ließ er sie fallen. Er saß fünf oder sechs Minuten regungslos im Auto, als der Hausverwalter ans Fenster klopfte. Die Stimme des alten Mannes dröhnte: „Sie parken schon viel zu lange! Sie blockieren den Weg!“
Zhou Qishen sagte nichts, holte eine Packung Zigaretten der Eigenmarke aus dem Staufach, reichte sie ihm, drehte dann das Lenkrad und fuhr davon.