Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 8

Zhou Qishen wandte den Kopf zur Seite.

Zhao Xiyin blickte auf, ihr Blick huschte zunächst zögernd umher, doch als sich ihre Blicke trafen, beruhigte er sich, rein und aufrichtig, während sie versuchte, ihren Mut zusammenzunehmen.

„Mein Vater kann sehr gut geschmortes Schweinefleisch zubereiten.“

Zhou Qishen sah sie an.

Zhao Xiyin fragte leise: „Möchtest du mit zu mir nach Hause kommen und etwas probieren?“

Bei ihrer ersten Begegnung hatte Lehrer Zhao Wenchun einen ganzen Tisch voller Fleisch für ihn zubereitet. Ob absichtlich oder unabsichtlich, er brachte ihn dazu, sich zu übergeben.

Seinen ersten Kuss mit Xiyin gab er in seiner Heimatstadt Xi'an. Es war Winter, der erste Schnee fiel, und Schwalben flogen unter dem Dachvorsprung.

Ihr Hochzeitshaus befand sich im Innenhof Nr. 1 an der östlichen dritten Ringstraße. Vor dem Heiratsantrag war als Hauseigentümerin lediglich Zhao Xiyin eingetragen.

Beim ersten Mal, als sie miteinander schliefen, war Zhou Qishen nackt, drückte sich an sie, küsste sie tief und lange, sein Blick war andächtig und liebevoll, und er sagte: „Frau, ich liebe dich.“

Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein bodentiefes Fenster zur Ostseite. Nachts spiegeln sich die Lichter der Innenstadt in schillernden Schatten, und auf dem Glas zeichnen sich schemenhaft verschlungene Gestalten ab. Die Schönheit des nächtlichen Pekings erreicht in diesem Moment ihren Höhepunkt.

Tatsächlich hat sich die städtische Bebauung rund um Guomao in den letzten zwei Jahren kaum verändert. Zhou Qishen fuhr immer wieder auf der Hochstraße des dritten Rings. Die Straßenlaternen erloschen in Dunkelheit, wie ein riesiges Netz, das sich herabsenkte und Szene um Szene von Erinnerungen einhüllte. Sie wirbelten durch Zhou Qishens Gedanken und verknäuelten sich zu einem Knoten, der ihn erdrückte und ihm die Luft abschnürte.

Das letzte Kapitel dieser wunderschönen Erinnerungen ereignete sich an diesem Nachmittag.

Zhao Xiyins Augen waren voller Tränen, Schock und Angst. Zhou Qishen ergriff ihre Hand; seine Augen waren rot und geschwollen, seine Stimme heiser, jedes Wort, das er sprach, klang wie ein Ausdruck tiefen Herzschmerzes.

Er sagte: „Xiyin, wirst du mich nur ein einziges Mal lieben?“

Der weiße Land Rover raste um 2 Uhr morgens mit 160 km/h dahin, wie ein geschärftes Schwert.

Zhou Qishen trat voll auf die Bremse, riss das Lenkrad herum, und der Wagen ruckte heftig, bevor er quietschend am Straßenrand zum Stehen kam. Er stützte sich mit den Händen auf dem Armaturenbrett ab, beugte sich langsam vor und vergrub das Gesicht in den Armen. Kalter Schweiß sickerte in die Manschetten seines Hemdes und hinterließ einen feuchten Fleck auf dem Seidenstoff.

Es dauerte lange, bis Zhou Qishen sich langsam wieder aufrichtete.

Er lehnte sich in seinem Sitz zurück, legte den Kopf leicht schief und nahm eine Zigarette aus dem Handschuhfach. Das Fenster öffnete sich halb und ein Windstoß strömte herein; der purpurrote Schein der Zigarettenspitze flackerte wie ein kleiner Vulkan kurz vor dem Ausbruch. Zhou Qishen drückte die CD-Taste und startete die Wiederholung des Liedes. Er drückte den Zigarettenstummel mit der Fingerspitze aus und schloss langsam die Augen.

Das ist ein sehr altes kantonesisches Lied.

"Ein Leben voller Liebe".

Kapitel 5 Das Alte Testament (1)

Altes Testament (1)

Seit sie Zhou Qishen an jenem Tag kennengelernt hat, leidet Zhao Xiyin unter Schlafstörungen, nachts unter Schlaflosigkeit und tagsüber unter vielen Träumen.

Zhao Wenchun drängte wiederholt: „Gehen Sie zum Arzt.“

Zhao Xiyin saß auf dem Sofa und rieb sich gedankenverloren die Schläfen. Die Vorhänge waren offen, und das Sonnenlicht der Zehn-Uhr-Sonne blendete sie. Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar; ihre Augenringe traten dadurch noch deutlicher hervor.

Zhao Wenchun, die eine Schürze trug und einen großen Pfannenwender in der Hand hielt, sah aus, als ob sie ihrer Tochter am liebsten auf den Kopf schlagen würde, und rief: „Hast du mich gehört?!“

Zhao Xiyin grinste: „Das ist wirklich heftig.“

Nach dem Frühstück zögerte Zhao Wenchun, sein Blick huschte umher, und er stammelte: „Sie haben heute Morgen angerufen und möchten, dass du heute zum Mittagessen vorbeikommst.“

Zhao Xiyin trug vor dem Spiegel Lippenstift auf und schwieg lange. Schließlich sagte sie: „Ich verstehe.“

Zhao Xiyin fuhr mit der U-Bahn nach Changping.

Diese Anlage ist ganz neu, ein exklusives Projekt mit geringer Bebauungsdichte und üppigem Grün, fast wie ein Park. Ni Rui, ein Mädchen von etwa achtzehn oder neunzehn Jahren, öffnete ihr die Tür; sie wirkte arrogant und tat so, als sähe sie niemanden.

„Du weißt es nicht besser. Begrüße die Leute.“ Der Sprecher war der Hausbesitzer Ni Xingzhuo, ein großer, kräftiger Mann, der trotz seines Alters von über fünfzig Jahren immer noch ein elegantes Auftreten besaß.

Er ist Ni Ruis Vater, Ding Yahes erste Liebe und ihr jetziger Ehemann.

Ni Rui war unglücklich und begrüßte sie nur pflichtgemäß mit „Schwester“.

Die drei standen da, sichtlich verlegen. Ding Yahe kam aus der Küche; ihr mit Pfingstrosenmuster verzierter Quastenschal verlieh ihr eine elegante und strahlende Ausstrahlung. „Du bist da. Komm herein.“

Zhao Xiyin wechselte wortlos ihre Schuhe, stellte den Kuchen vorsichtig auf den Tisch und sagte mit leiser, aber nicht lauter Stimme: „Mama, alles Gute zum Geburtstag.“

Ding Yahe nickte: „Tante kocht Fisch, das Abendessen ist bald fertig.“

"Schon gut, ich habe keinen Hunger."

Ding Yahe sagte unzufrieden: „Du hast mir nicht einmal gesagt, dass du nach Peking zurückfährst.“

Zhao Xiyin sagte: „Ich habe mich in letzter Minute entschieden, zurückzukehren, und bin erst seit ein paar Tagen wieder hier.“

„Wirst du dir nach deiner Rückkehr einen Job suchen?“

„Mal sehen. Ich helfe erst mal im Laden meines Freundes aus.“

„Das ist keine langfristige Lösung. So kann man nicht ewig vor sich hin dümpeln.“ Ding Yahe wurde zunehmend unzufriedener. „Ich weiß nicht, was du dir dabei gedacht hast. Du wolltest doch vorher nicht in der Theaterverwaltung arbeiten.“

Zhao Xiyin lächelte und sagte: „Das hat nichts mit meinem Studienfach zu tun.“

„Was soll das heißen, ‚mit deinem Hauptfach zu tun haben‘? Tanzen? Du tanzt doch gar nicht mehr, du suchst dir nur noch was aus, was dir gerade passt.“ Ding Yahe wurde immer wütender. „Genau wie Zhao Wenchun, die beiden sind einfach nur Dummköpfe. Letztes Jahr, als die Professoren in ihrem Fachbereich evaluiert wurden, wurden diejenigen mit weniger Dienstjahren als er zu ordentlichen Professoren ernannt. Er war sein ganzes Leben lang Dozent, kann er denn nicht mal ein bisschen Einfluss nehmen? So einen beschränkten Menschen habe ich noch nie gesehen.“

Ni Rui saß auf der Armlehne des Sofas und spielte mit ihrem Handy, ihr Blick wanderte heimlich zu Zhao Xiyin, ein leichtes, verächtliches Lächeln umspielte ihre Lippen.

Ding Yahe hat ein aufbrausendes Temperament, und nach so vielen Jahren eines verwöhnten Lebens ist ihr Überlegenheitsgefühl nur noch stärker geworden. Nachdem sie lange genug genervt hatte, rief sie Zhao Xiyin nach oben.

Die 300 Quadratmeter große Maisonettewohnung war luxuriös eingerichtet, mit einem mit Teppichboden ausgelegten Schlafzimmer, das an einen begehbaren Kleiderschrank angrenzte. Ding Yahe holte mehrere Papiertüten hervor. „Ich habe ein paar Kleider gekauft. Nimm sie und zieh sie an. Du bist noch so jung, kannst du nicht etwas Bunteres tragen?“

Zhao Xiyin akzeptierte es.

„Hier, nimm diese Tasche auch und pack sie in die große Tasche. Lass Xiaorui sie bloß nicht sehen, sonst fängt sie wieder an zu nörgeln.“ Ding Yahe reichte ihr eine neue LV-Tasche aus der Frühherbstkollektion.