Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 19
Das weiße Bettlaken war mit Urinflecken durchtränkt.
Zhou Boning ist über fünfzig Jahre alt und wirkt kräftig und entschlossen. Obwohl er im mittleren Alter ist, sind seine Augen hell und unnachgiebig, ohne den geringsten Anflug von Sanftmut oder Wärme.
Zhou Qishen begegnete seinem Blick kalt, noch starrer und kälter als er selbst. Er sagte: „Wenn er dort schlafen kann, dann soll es so sein.“
Zhou Boning ignorierte die Nadel in seiner Hand, griff nach einem Wasserglas auf dem Tisch und zerschmetterte es über dem Kopf seines Sohnes.
Zhou Qishen wich mühelos aus, indem er den Kopf wegdrehte.
„Du undankbarer Bengel, ich bin dein Vater! Selbst wenn ich gelähmt bin, wirst du mir den Rest deines Lebens die schmutzige Wäsche deines Vaters waschen müssen!“
Zhou Qishen stieß den Eimer am Boden um, seine Augen voller kaltem, boshaftem Funkeln: „Viel Glück.“
Das sagte er und ging.
Die Flüche von Zhou Boning im Bezirk waren äußerst beleidigend.
Zhou Qishens Gesichtsausdruck war grimmig, seine Stimmung äußerst schlecht. Er blieb weniger als eine halbe Stunde im Krankenhaus, bevor er sofort zum Flughafen Xianyang zurückkehrte.
Er erinnerte sich an seine Kindheit, als Zhou Boning ihn hochhob und nach draußen warf. Auch dieser Sommer war so: Die Hitze brannte auf dem Boden, kein Lüftchen war zu sehen, die trockene Sonne wie ein Backofen. Zhou Boning hatte ihm keine Schuhe angezogen; der Asphalt der frisch reparierten Straße war noch nass. Der sechs- oder siebenjährige Zhou Qishen war noch sehr dünn, und seine nackten Füße brannten so sehr, dass er nicht wusste, wohin damit. Der Asphalt riss an seinen Fußsohlen, und die Brandblasen entzündeten sich. Er hatte einen halben Monat lang Fieber und dachte schon, er würde sterben.
Er erinnerte sich an sein letztes Schuljahr. Obwohl seine Noten für die Tsinghua-Universität gereicht hatten, zwang ihn Zhou Boning zum Militärdienst. Der siebzehnjährige Junge wurde immer stärker und wagte es, sich aufzulehnen. Doch schon am nächsten Tag verbrannte Zhou Boning all seine Schulbücher und seine Schultasche.
Dieser Feuerball war so heftig wie ein Blitz, traf ihn ins Herz und bereitete ihm viele Jahre lang Schmerzen.
Es war bereits spät in der Nacht, als sie in Peking ankamen. Als sie vom Parkplatz auf die Straße fuhren, verschlimmerte sich Zhou Qishens Migräne, und er fühlte sich elend.
Er rauchte eine Zigarette nach der anderen, und selbst nachdem er die Flughafenautobahn verlassen hatte, raste der weiße Land Rover noch immer wie ein fliegendes Schwert dahin.
Zhou Qishen fuhr auf der West Chang'an Avenue Richtung Osten, mitten durch die Hauptstadt, und beschleunigte. In der Nähe der U-Bahn-Station Hujialou hielt er an. Er riss das Lenkrad herum und streifte mit einem Knall ein rechtsabbiegendes Auto.
Er drückte seine Zigarette aus und hämmerte dann wütend mit beiden Händen auf das Lenkrad; seine Emotionen kochten hoch.
Auch das Auto, das mit ihm kollidiert war, hatte gegen die Vorschriften verstoßen, doch sollte die Verantwortung geklärt werden, würde Zhou Qishen unweigerlich eine Teilschuld tragen. Der Fahrer hämmerte und gestikulierte gegen die Scheibe; sein bedrohliches Auftreten war einschüchternd. Zhou Qishen ignorierte ihn, öffnete weder das Fenster noch äußerte er seine Meinung, sondern zündete sich im Auto sitzend eine weitere Zigarette an.
Als sich immer mehr Menschen zum Zuschauen versammelten, wurde seine zuvor vernünftige Haltung unvernünftig.
Die Autoscheinwerfer brannten noch, ihr schimmerndes Licht spiegelte sich in den Gesichtern der Menschen inmitten von Staub und Speichel. Ihre Gesichtsausdrücke waren ein wirres Durcheinander: manche wild, manche spöttisch, manche wütend.
Zhou Qishen drückte seine halb gerauchte Zigarette aus, legte den Rückwärtsgang ein, das Navigationslicht ging an und das Auto setzte sich in Bewegung.
Der andere Fahrer dachte, er würde wegfahren, blockierte deshalb das Auto und hämmerte mit der Hand auf die Motorhaube.
Zhou Qishen blieb ruhig, hielt den Wagen an und schaltete den Gang.
Jemand bemerkte, was geschah, und schrie: „Er wird dich schlagen!!“
Der Fahrer war so verängstigt, dass er zurückwich. Zhou Qishens Augen waren leer, aber durchdringend; er war fest entschlossen, ihn zu töten.
In diesem Moment drängte sich eine Gestalt in einem weißen Kleid durch die Menge und winkte ihm zu. Zhao Xiyin geriet in Panik. Sie war gerade aus der U-Bahn-Station Hujialou gekommen und hatte nicht beabsichtigt, den Tumult mitzubekommen. Sie hatte nur beiläufig den Kopf gedreht, und der Land Rover kam ihr nur allzu bekannt vor.
Zhou Qishen erschrak und nahm schnell den Fuß vom Gaspedal.
Nach einigem Zureden gelang es Zhao Xiyin, den Mann etwas zu beruhigen. Sie ging hinüber, klopfte ans Fenster und entriegelte den Wagen. Wütend und besorgt setzte sie sich auf den Beifahrersitz: „Was ist los mit dir? Hast du keine Angst, Ärger zu bekommen? Warum musstest du alles so vermasseln?“
Da er nichts sagte, konnte Zhao Xiyin nicht anders, als ihre Stimme zu erheben: „Bist du wahnsinnig geworden?“
Sie blickte nach unten und erstarrte. Zhou Qishens Beinwunde war irgendwann wieder aufgegangen, und seine weiße Hose war mit Blut bedeckt.
Zhou Qishen drehte plötzlich den Kopf, seine Augen so tief wie das Meer, als wolle er sie hineinziehen und ihr ihre inneren Organe zeigen.
Es ist nicht so, dass sie leichtsinnig wäre; sie war bereits tot, als sie ihn verließ.
Als Zhao Xiyin seinen Zustand sah, wurde ihre Haltung milder und sie wurde dringlicher: „Sie, Sie sind verletzt, tut es weh? Wo sind Sie noch verletzt? Bewegen Sie sich nicht, bewegen Sie sich nicht, haben Sie einen Erste-Hilfe-Kasten in Ihrem Auto?“
Mit pochenden Schmerzen in den Schläfen unterdrückte Zhou Qishen ein leises Stöhnen, als er die heftigen Kopfschmerzen ertrug: „Xiao West, es tut weh.“
Kapitel 10 Der Wunsch des Wahnsinnigen (2)
Der Wunsch des Wahnsinnigen (2)
Das Blut floss unaufhörlich sein Bein hinunter und hatte im Dämmerlicht im Inneren des Wagens eine tiefe, purpurrote Farbe.
Zhou Qishen war an einem einzigen Tag zwischen Peking und Xi'an hin- und hergereist, hatte ein Problem nach dem anderen erlebt und sah blass und erschöpft aus. Zhao Xiyin holte ihr Handy heraus: „Ich rufe ein Taxi, du fährst erst mal ins Krankenhaus.“
Zhou Qishen hob leicht die Hand, drückte ihren Arm nach unten und ließ sie nach einer Sekunde wieder los. „Jemand wird sich darum kümmern.“
Seine Sekretärin, Xu Jin, traf kurz darauf ein, stieg mit dem Telefon in der Hand aus dem Audi und strahlte ihre gewohnte Ruhe und Gelassenheit aus. Zhou Qishen half Zhao Xiyin aus dem Auto, wechselte zum Audi und schob sie sanft auf den Fahrersitz mit den Worten: „Fahren Sie.“
Zhao Xiyin war besorgt über seine blutende Wunde und wagte es nicht, zu zögern, bevor er sich ins nächstgelegene Krankenhaus begab.
Am Krankenhauseingang angekommen, löste sie ihren Sicherheitsgurt mit einem deutlichen Klicken und wahrte so klar den nötigen Abstand. Das Geräusch schien ihm zu signalisieren, dass ihre vorherige Freundlichkeit lediglich ein kleiner Gefallen ohne Hintergedanken gewesen war.
Sie sagte: „Geh du schon mal vor, ich nehme ein Taxi zurück.“
Zhou Qishen drückte das Schloss, bevor sie es konnte, sodass kein Raum für Widerspruch blieb: „Sie können mit dem Auto wegfahren.“
Der Audi Q7 war zu groß, und das Parken war in ihrer Gegend ohnehin schon schwierig, daher hatte Zhao Xiyin eigentlich gar nicht die Absicht, sich einen zu kaufen. Aber sie kannte Zhou Qishens Hartnäckigkeit bereits und konnte ihn nicht umstimmen.
Sie stimmte zu: „Okay, ich parke es morgen unten bei Ihnen in der Firma.“
Zhou Qishen sah den Rücklichtern an der Straßenecke nach, bevor er beiläufig die Notaufnahme betrat. Seine blutende Wunde stammte von der Auseinandersetzung mit Meng Weixi in der Nacht; nach einem anstrengenden Tag hatte er ihr keine große Beachtung geschenkt, doch nun bemerkte der Arzt, dass sie an seiner Hose klebte. Die Schmerzen waren nicht stark, aber der Arzt bestand auf einer Infusion gegen die Entzündung, da die Hitze die Wunde anfälliger für Infektionen machte.
Eine Stunde später trafen Gu Heping und Lao Cheng in der Notaufnahme ein.
„Was ist denn los mit dir? Du warst ja schon ewig nicht mehr im Krankenhaus. Fühlst du dich heute etwa schwach?“, neckte Gu Heping ihn unaufhörlich.
Zhou Qishen deutete mit dem Kinn auf Lao Cheng: „Knebel ihn, und ich gebe Xiao Zhao einen roten Umschlag über 10.000 Yuan.“