Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 21
Li Ran fuhr die beiden zu ihrer Wohnanlage, verabschiedete sich wortlos und ging. Zhao Xiyin war gerade nach oben gegangen, als sie eine WeChat-Nachricht von ihr erhielt: „Sei nett zu Onkel Zhao, schrei ihn nicht an.“
Zhao Xiyin war nicht nur unerbittlich, sondern verlor auch kein einziges Wort darüber.
Als sie nach Hause kam, begann sie zu fegen, zu wischen und den Tisch abzuwischen, ohne dabei die ganze Zeit zu schweigen. Zhao Wenchun saß erschöpft auf dem Sofa, zu erschöpft, um aufzustehen. Schließlich sagte er: „Xiaoxi, denkst du, dein Vater ist nutzlos?“
Zhao Xiyin wischte den Schrank ab, war dabei vornübergebeugt, ihr Haar fiel ihr ins Gesicht, und sie antwortete nicht.
„Ich habe von den Ergebnissen der Vorprüfung gehört. Mein Antrag wurde abgelehnt. Direktor Liu hat sich darum gekümmert. Sollte ich dieses Jahr keine Zusage erhalten, kann ich mich in Zukunft nicht erneut bewerben.“ Zhao Wenchun nahm seine Brille ab und rieb sich mit dem Handrücken über den juckenden, vom Alkohol geröteten Augenwinkel.
Zhao Xiyin gab ein trockenes „hmm“ von sich, ihre Kehle war wie zugeschnürt.
Zhao Wenchun, inzwischen über fünfzig, hat seine besten Jahre hinter sich und seine jugendliche Kraft ist verflogen. Er hat sein halbes Leben seinem geliebten Lehrerberuf gewidmet. Als Zhao Xiyin noch ein Kind war, ließ sich ihre Mutter von ihm scheiden; ihr größter Vorwurf war, dass Zhao Wenchun keinen Ehrgeiz besaß. Knapp sechs Monate später heiratete ihre Mutter erneut, diesmal ihre erste Liebe, einen ebenfalls gebildeten jungen Mann, den sie während ihrer Zeit auf dem Land kennengelernt hatte.
Selbst Zhao Xiyin durchschaute die Wahrheit, wie konnte Zhao Wenchun sie also nicht wissen? Doch über die Jahrzehnte hinweg äußerte Zhao Wenchun nie ein Wort der Verteidigung und verlor auch nie ein schlechtes Wort über seine Ex-Frau.
„Seufz.“ Zhao Wenchun seufzte plötzlich: „Die Welt ist nicht mehr, was sie einmal war. Ich bin alt, nutzlos und stehe den Leuten im Weg.“
Zhao Xiyin hob den Kopf, lächelte strahlend und sagte das Erste, was sie nach ihrer Heimkehr sagte: „Papa, ich werde mich um dich kümmern.“
Ihre Wimpern flatterten verspielt, und ihr Ausdruck wirkte im Dämmerlicht sanft und erinnerte deutlich an den eines kleinen Mädchens. Zhao Wenchun wandte den Kopf ab und wagte es nicht, genauer hinzusehen.
Die Tränen, die seine Tochter zurückzuhalten versuchte, konnten ihn nicht täuschen.
Zhao Xiyin hatte in dieser Nacht schlecht geschlafen und ständig von Vergangenem geträumt. Als sie durch den Anruf geweckt wurde, war sie noch mitten im Traum und fühlte sich extrem schwach. Ding Yahe beschwerte sich, dass sie so lange zum Antworten brauchte: „Wie spät ist es und du bist immer noch nicht wach? So faul warst du sonst nie.“
Mit scharfem Tonfall entgegnete Zhao Xiyin, die noch etwas mürrisch war, weil sie gerade erst aufgewacht war: „Welches ‚vorher‘? War ich sieben oder acht?“
Als Ding Yahe und Zhao Wenchun sich scheiden ließen, war sie noch keine sieben Jahre alt. Fast zwanzig Jahre sind vergangen, und manche Anschuldigungen sind schlichtweg haltlos. Ding Yahe wusste, dass sie im Unrecht war; dieses Kind konnte mit tödlicher Präzision jeden angreifen.
„Komm doch mit mir zum Mittagessen“, wechselte Ding Yahe beiläufig das Thema. „Ich habe etwas für dich.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, schickte sie den Standort. Zhao Xiyin kannte das Restaurant nicht, und die Adresse schien schwer zu finden. Die Weiterleitung dauerte etwas, sodass sie eine halbe Stunde zu spät kam. Das Restaurant selbst war unscheinbar, aber der Service war ausgezeichnet; ein Kellner wies ihr sofort nach dem Betreten den Weg.
Zhao Xiyin dachte sich nichts dabei, als sie die Tür zum privaten Zimmer aufstieß. Sie war wie erstarrt und stand lange Zeit wie angewurzelt da.
Ding Yahe saß links neben Ni Rui, und Dai Yunxin saß rechts.
Zhao Xiyin wich instinktiv zurück, doch Ding Yahe hielt sie mit einem Ruf auf: „Setz dich zu Lehrer Dai.“
Dai Yunxin lächelte sanft: „Du hast das Kind wirklich gerufen? Es war doch nicht wirklich nötig, dass sie den ganzen Weg von zu Hause zurücklegt.“
Ding Yahe widersprach: „Du hast sie verwöhnt. Sie ist sehr eigensinnig und hat viele Leute vor den Kopf gestoßen. Bitte nimm es ihr nicht übel. Es ist nur richtig, ihr eine so gute Chance zu geben und sie hart arbeiten zu lassen.“
Selbst nachdem Zhao Xiyin sich hingesetzt hatte, klingelten ihre Ohren noch immer.
Dai Yunxin war freundlich. „Beim letzten Bankett war es ein ziemlicher Zufall, dass Regisseur Pang dich tanzen sah. Es gefiel ihm sehr gut, und er erlaubte dir, vorzutanzen. Die Dreharbeiten zu ‚Nine Thoughts‘ haben bereits begonnen, und es gibt eine sehr wichtige Szene darin. Wir suchen noch eine Haupttänzerin.“
Zhao Xiyin schwieg.
Ding Yahe war wütend: „Sei nicht so eingebildet. Schau dir doch nur die distanzierte und weltfremde Art deines Vaters an. Diese Welt ist sehr realistisch. Du kannst nicht erwarten, dass du Erfolg hast, nur weil du es versuchst. Ohne die Gunst und Empfehlung von Lehrerin Dai hättest du nicht einmal die Chance, hier zu sein.“
Ding Yahe redete unaufhörlich, und ihr Auftreten war in den letzten Jahren zunehmend arrogant geworden; sie wollte immer das letzte Wort haben.
Zhao Xiyin hielt den Kopf gesenkt, ihr Gesichtsausdruck war leer, ohne jede Spur von Freude.
Währenddessen hatten Zhou Qishen und Gu Hepings Cousin in der VIP-Lounge im Obergeschoss gerade das Abendessen beendet, gefolgt von seiner Sekretärin, die einen Anzug und Autoschlüssel trug.
Zhou Qishen und sein Cousin Gu unterhielten sich angeregt, und ihre Beziehung vertiefte sich nach dem Essen sichtlich weiter.
„Ich hoffe, Sie können sich in der Angelegenheit von Professor Zhao sehr engagieren. Ob Sie nun Kontakte oder Geschenke benötigen, lassen Sie es mich einfach wissen.“ Zhou Qishen war ein begabter Umgangston, und seine Worte fanden stets Anklang.
Cousin Gu mochte seine Direktheit; schon nach einer einzigen Begegnung war klar, dass beide sehr entscheidungsfreudige Menschen waren.
Die beiden traten aus dem Privatzimmer und gingen bis zur Hälfte des Korridors, als die Sekretärin ihnen folgte und Zhou Qishen ein paar Worte zuflüsterte.
Zhou Qi runzelte die Stirn. „Wer sind sie?“
Die Sekretärin sagte: „Ihre Mutter, ihre Schwester und Lehrer Dai.“
Zhou Qishen bestätigte dies und ging, nachdem er seinen Cousin Gu verabschiedet hatte, wieder nach oben.
—
Ding Yahe hakte nach, sichtlich frustriert und verärgert über sein Unverständnis: „Sag doch etwas!“
Zhao Xiyin schien ihren Traum vom Morgen zu erleben: Sie hatte sich beim Tanzen verletzt und war verzweifelt. Manche hatten Mitleid mit ihr, manche waren erleichtert, und manche beobachteten das Geschehen von der Seitenlinie. Und dann war da noch Zhao Wenchuns unterwürfiges Lächeln und sein Trinkspruch vom Vortag. Er hätte ein unbeschwertes Leben führen sollen, doch er war in die banale Welt eingetreten, wo er keine Freundlichkeit, sondern nur Spott und Ungerechtigkeit vorfand.
Zhao Xiyins Kopf pochte, als würde er jeden Moment platzen. Sie hielt den Atem an und sagte benommen: „Ich tanze nicht.“
Ding Yahe war so wütend, dass sie beinahe den Tisch umgeworfen hätte. Offenbar fühlte sie sich in ihrer Autorität als Ältere völlig missachtet, denn sie stand auf und sprach mit ungewöhnlicher Schärfe: „Zhao Xiyin, bist du verrückt geworden? Du hast die ganze Armut und Geizigkeit deines Vaters geerbt. Du hältst dich wohl für etwas Besonderes, nicht wahr? Glaubst du, die ganze Welt dreht sich um dich? Zhao Wenchun ist auch völlig ahnungslos und lässt dich zwei Jahre lang Urlaub machen. Zwei Jahre, ach, zwei Jahre! Er ist so arrogant geworden. Sieh dir an, was aus seiner Tochter geworden ist! Sie ist faul und arbeitet nicht! Sie kennt die Härten des Lebens nicht. Du führst kein Prinzessinnenleben, aber du hast tatsächlich das Prinzessinnen-Syndrom entwickelt!“
Ding Yahe war wütend und stieß ihr mit der Spitze ihres schönen Fingernagels heftig in die Schulter. „Sag doch was!“
Zhao Xiyins Augen waren wund und geschwollen, und sie fühlte sich, als ob all ihre Kraft aufgebraucht wäre, als ob ihre Wirbelsäule und ihr Fleisch kurz vor dem Zusammenbruch stünden.
„Hast du mich nicht gehört? Sie sagte, sie tanzt nicht.“
Die Männerstimme ertönte unerwartet. Ding Yahe drehte sich um und sah Zhou Qishen hereinkommen, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, aufrecht und ruhig. Jedes seiner Worte hatte immenses Gewicht.
Ding Yahe war davon überrascht und wirkte einen Moment lang verlegen, fasste sich aber schnell wieder und spottete: „Was geht es Sie an, ob meine Tochter und ich uns unterhalten?“
Zhou Qishen ignorierte ihn und lächelte sanft: „Ob es mich etwas angeht oder nicht, ist ihre Sache.“
Zhou Qishen warf Zhao Xiyin einen Blick zu und trat dann unauffällig neben sie, um sie vor Wind und Regen zu schützen. „Sie kann springen, wenn sie will, und sie kann nicht springen, wenn sie nicht will. Es ist ganz einfach, und sie kann ihre eigenen Entscheidungen treffen. Ob sie arbeiten geht oder nicht, ist ihre Sache. Ob sie einen Bürojob hat oder einen Online-Shop betreibt, solange sie keinen Ärger bekommt, ob sie Medikamente oder Viagra verkauft, ist alles ihre Sache.“
Während Zhou Qishen sprach, huschte ein Lächeln über seine Lippen, sein schelmischer Charme kam perfekt zum Ausdruck. Seine Haltung war bereits recht höflich, doch seine Wortwahl war unbestreitbar derb.
Ding Yahe war so wütend, dass ihr Gesicht grün anlief. Sie zeigte auf Zhou Qishen und sagte etwas, das wie ein Messerstich klang: „Du bist jetzt geschieden, also mische dich nicht in ihre Angelegenheiten ein.“