Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 22
Wenn du deine Haltung verlierst, wirst du mit allem, was du sagst, zur Lachnummer.
Zhou Qishens Gesicht verdüsterte sich; man hatte offenbar einen wunden Punkt getroffen.
In diesem Moment stand Zhao Xiyin, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, plötzlich auf und sagte: „Es ist meine Sache, wer mich führen soll.“
Dann zog sie Zhou Qishen am Arm und ging mit ihm hinaus, ohne sich umzudrehen.
Kapitel 11 Der Wunsch des Wahnsinnigen (3)
Der Wunsch des Wahnsinnigen (3)
Als sie das Restaurant verließen, ließ Zhao Xiyin Zhou Qishens Hand los, wodurch einige Falten in seinem Hemdsärmel sichtbar wurden. Mit einer leichten Armbewegung verschwanden die Falten.
Er erhielt einen Anruf; es war seine Sekretärin, Xu Jin.
Die Mittagssonne brannte unerbittlich, das Licht war so grell, dass es blendete, und Zhao Xiyin hob die Hand, um sich die Augen zu schützen. Zhou Qishen hatte eine Hand lässig in der Tasche, die rechte hielt sein Handy ans Ohr und besprach den Stand einer Materiallieferung aus dem Ausland. Während er sprach, trat er unauffällig ein paar Schritte auf sie zu und schirmte sie so perfekt vor dem direkten Sonnenlicht ab.
Der Rücken des Mannes versperrte Zhao Xiyin die Sicht und ließ sie im Schatten stehen. Sie standen so nah beieinander, dass sie den schwachen Geruch der Unterwelt, der von ihm ausging, wahrnehmen konnte.
„Rufen Sie in Shanghai an. Direktor Yu vom Zoll möchte nächste Woche mit ihm zu Abend essen, aber bitte nicht am Freitag“, wies Zhou Qishen an, bevor er auflegte. Ein Kellner fuhr vor; er begrüßte ihn respektvoll: „Herr Zhou.“
Zhou Qishen nickte leicht, ging dann um das Auto herum zur Beifahrerseite und öffnete Zhao Xiyin die Tür.
„Gehst du nach Hause?“, fragte er, während er sich den Sicherheitsgurt anlegte.
Zhao Xiyin zögerte einen Moment und nickte nicht sofort.
Zhou Qishen stellte keine weiteren Fragen, sondern sagte nur: „Dann fahre ich, wie ich will. Sag mir Bescheid, wenn du anhalten willst.“
Er umfasste das Lenkrad mit einer Hand, drehte es nach rechts und wendete den Wagen gekonnt.
Auf der Fahrt von Yong'anli zur Sihui-Brücke war es heiß, aber die Straße war relativ gut befahrbar. Zhou Qishen fuhr langsam und fragte: „Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?“
Zhao Xiyin rief überrascht aus, verblüfft von seiner scharfsinnigen Beobachtung.
"Deine Augen sind ganz dunkel."
Zhao Xiyin lächelte und sagte: „Es war letzte Nacht zu heiß, deshalb konnte ich nicht schlafen.“
Zhou Qishen eröffnete das Gespräch, wodurch die Atmosphäre deutlich entspannter wurde. Zhao Xiyin erwiderte die Geste und fragte: „Ist deine Beinverletzung von damals in Ordnung?“
"Okay, alles erledigt."
"Wie hast du das gemacht?"
Zhou Qishen sagte ruhig: „Es war nur ein versehentlicher Kratzer.“
Zhao Xiyin wandte den Kopf ab und blickte aus dem Fenster; sie hatte keine Lust mehr auf ein Gespräch.
Nachdem sie eine Weile schweigend gefahren waren, fragte Zhou Qishen sie plötzlich: „Wollen wir ins Kino gehen?“
Er erwähnte einen Filmtitel, der in letzter Zeit online für viel Aufsehen gesorgt hatte; es handelte sich um eine große Produktion des Regisseurs, der nach drei Jahren Stille als Chinas bester Horrorfilmregisseur gefeiert wurde. Dank der geknüpften Kontakte waren bereits Tickets für die Premiere an seine Firma geschickt worden. Eine so triviale Angelegenheit hätte ihn eigentlich nicht beunruhigen sollen; Xu Jin hatte ihn nur formell benachrichtigt. Doch Zhou Qishens Herz machte einen Sprung, und er blieb trotzdem.
Mehr gibt es dazu nicht zu sagen, Zhao Xiyin mag es einfach.
Als Zhou Qishen zum ersten Mal von ihrem Hobby erfuhr, waren sie erst in der zweiten Woche ihrer offiziellen Beziehung. Er lud sie ins Kino ein; es war Qixi-Fest (chinesischer Valentinstag), und es liefen vier romantische Filme, also ließ er sie aussuchen.
Zhao Xiyin biss in ihren Milchtee-Strohhalm und lächelte bedeutungsvoll: „Wahre Selbstwahl?“
Schließlich entschieden sie sich für einen thailändischen Horrorfilm. Zhou Qishen nahm das nicht ernst; er dachte sogar, wenn sie Angst hätte, würde er sie beschützen.
Damals war die chinesische Filmzensur nicht so streng, und der Großteil der Originalhandlung blieb bei der Einfuhr des Films erhalten. Obwohl es keine blutigen Szenen gab, war die Atmosphäre des Films wahrhaft furchterregend. Die Schreckmomente ließen selbst Zhou Qishen mehrmals die Stirn runzeln.
Und dann schau dir Zhao Xiyin an, dieses Mädchen ist einfach hinreißend, beobachtet alles aufmerksam, ohne zu blinzeln, und genießt es sichtlich.
Im schrecklichsten Moment des Endes ergriff sie plötzlich Zhou Qishens Hand und spürte, wie erwartet, sein Handgelenk zittern. Zhao Xiyin presste die Lippen zusammen, unterdrückte ein Lachen und flüsterte ihm ins Ohr: „Bruder Zhou, hab keine Angst.“
Ihre Stimme war so leicht und sanft, dass sie Zhou Qishens Herz umhüllte und es sich heben und senken ließ.
Es war das erste Mal, dass sie Händchen hielten.
Als Zhou Qishen den Titel erwähnte, wusste Zhao Xiyin sofort, dass es sich um den Film handelte; ihr Interesse war geweckt, wie wenn ihr jemand ein Stück Käsebonbon zuwirft. Zhao Xiyin dachte einen Moment nach und fragte dann: „Kannst du ihn dir ansehen?“
Zhou Qishen summte zustimmend: „Ich bleibe bei dir.“
Die Premiere findet um 15 Uhr statt, was ein perfekter Zeitpunkt ist.
Zhou Qishen wies ihr eigens einen Platz zwei Reihen weiter hinten im VIP-Bereich auf der Ostseite des Saals zu. Die Regisseurin ist noch sehr jung und hat in China ein neues Genre des Horrorfilms begründet. Die Premiere war stilvoll, und Licht- und Bühnenbildgestaltung passten perfekt zum Thema.
Nachdem er den Anfang des Films gesehen hatte, schlug Zhou Qishen die Beine übereinander und verlagerte sein Gewicht leicht.
Mitten im Film wechselte er die Beine, mal hob er den Kopf, mal senkte er ihn.
Nachdem es vorbei war, ging das Licht wieder an, und man sah ihm die Erleichterung deutlich an.
Zhao Xiyin reagierte nicht auf ihn, blieb ruhig und gelassen, sodass es unmöglich war, ihre wahren Gefühle zu erkennen.
Zhou Qishen ergriff daraufhin die Initiative und fragte: „Ist es gutaussehend?“
Zhao Xiyin entgegnete: „Was denkst du?“
Zhou Qishen räusperte sich. „Es ist wunderschön.“
Sie war sehr direkt: „Hattest du Angst?“
Zhou Qishen war wahrhaft sprachlos.
Zhao Xiyin sagte: „Keine Sorge, alles nur gespielt. Das Blutplasma ist der Rotwein, den du sonst trinkst, das Hackfleisch und die Knochen sind die geschmorten Rinderknochen, die du isst, wenn du Gäste bewirtest, der Schatten an der Decke ist die Schlafzimmerlampe, und die Vorhänge bewegen sich im Wind. Da versteckt sich niemand dahinter. Wenn du es dir so vorstellst, hast du dann nicht viel weniger Angst, nachts zu schlafen?“