Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 23
Zhou Qishen verschluckte sich an seinen eigenen Worten, ballte dann die rechte Faust und presste sie gegen seine Lippen, um einen Hustenreiz zu unterdrücken.
Er senkte den Blick und entging so für einen kurzen Moment Zhao Xiyins Gesichtsausdruck. Ein schwaches Lächeln huschte über ihre Lippen, ein kleines Lächeln erschien und verschwand im selben Augenblick.
Als wir das Auditorium verließen, ging die Sonne unter und ließ nur noch einen schwachen Schimmer der Dämmerung in den Zwischenräumen der prächtigen Gebäude zurück.
Die beiden standen zwei Schritte voneinander entfernt, einer vor dem anderen. Zhao Xiyins schlanke Gestalt wirkte aus diesem Winkel wie in Licht getaucht, ihr weißes Kleid schimmerte zart golden. Eine laue Sommernachtbrise trug die Nachwirkungen der Nacht herüber. Er erinnerte sich an einen ähnlichen Sommerabend, ihre Flitterwochen auf Bali, als Zhao Xiyin in den Wellen spielte und lachte wie eine Blume, als sie sich plötzlich umdrehte, ihre rechte Hand zu einer Pistolenbewegung formte und auf ihn feuerte: „Bruder Zhou!“
Dieses zielstrebige Lächeln, das vor Bewunderung wie eine Flutwelle überquoll, war ausschließlich ihm vorbehalten.
Als Zhou Qishen ihrer sich entfernenden Gestalt nachsah, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz im Herzen.
„Xiyin.“ Er holte sie schnell ein und sagte ruhig: „Ich bringe dich irgendwohin.“
Im Auto klingelte ihr Handy ununterbrochen – Anrufe von Ding Yahe, von Dai Yunxin. Das ständige Klingeln ließ ihre Handflächen taub werden. An einer roten Ampel zog Zhou Qishen die Handbremse an, ging über die Mittelkonsole, schnappte sich ihr Handy und schaltete es schnell aus.
Er gab mir das Telefon zurück und sagte: „Ich brauche etwas Ruhe.“
Zhao Xiyin war einen Moment lang verblüfft, dann lächelte sie. Ihr Lächeln beruhigte Zhou Qishen.
Die Straße kam ihm bekannt vor. Zhao Xiyin fragte: „Wo gehen wir hin?“
Zhou Qishen antwortete nicht. Nachdem er zwei Ampeln passiert hatte, parkte er den Wagen in der Tiefgarage und fuhr sie dann mit dem Aufzug in die oberste Etage. Die neuen Gebäude in Peking wurden immer prächtiger und heller, doch Zhao Xiyin war von der opulenten Pracht dieses Einkaufszentrums immer noch überwältigt.
Zhou Qishen, der sich in der Gegend auskannte, führte sie ins Innerste. Zhao Xiyins Gefühle waren beim Anblick des Hauses gemischt. Über dem Eingang prangte die Aufschrift „Abgeschlossenes Spukhaus“, und die schlichte Dekoration verstärkte die unheimliche Atmosphäre noch.
Der Themenpavillon war erst kürzlich eröffnet worden, und es waren momentan nicht viele Besucher da. Zhao Xiyin zögerte einen Moment, dann fragte er: „Möchten Sie hineingehen?“
Zhou Qishen wiederholte seine vorherige Aussage: „Ich bleibe bei dir.“
Er hatte schon immer gewusst, dass Zhao Xiyin solche Aktivitäten mochte. Jeder hat Hobbys; manche sind von Kartenspielen besessen, andere lieben gemütliche Spaziergänge an Seen und am Meer – suchen sie nicht alle einfach nur nach ein bisschen Vergnügen?
Zhao Xiyin spitzte die Lippen, ihre Augen leuchteten leicht auf. Sie neigte den Kopf und sah ihm in die Augen. „Denk darüber nach.“
Das Spukhaus war wirklich realistisch und furchteinflößend, eine detailgetreue Nachbildung eines Krankenhauses mit erstklassigem Bühnenbild. Selbst Zhao Xiyin war nach dem Verlassen des Hauses leicht verschwitzt. Sie atmete leise aus und drehte sich um.
Zhou Qishens Stirn war leicht feucht, als er die Hand hob, um den Kragen seines Hemdes zu lockern.
Auf frischer Tat ertappt, erstarrte er einen Moment, dann lächelte er hilflos. Auch Zhao Xiyin musste kichern. Zurück im Auto war es bereits stockdunkel. Zhao Xiyin lehnte sich in ihrem Sitz zurück, die Finger ruhten auf der Fensterbank, und sie trommelte entspannt und zufrieden damit.
Zhou Qishen fragte: „Geht es Ihnen besser?“
Zhao Xiyin zog ihre Hand zurück und richtete sich unbewusst auf.
Zhou Qishen konzentrierte sich aufs Fahren und bemerkte ihre subtile Veränderung nicht. Er sagte nur: „Mach dir nicht so viele Gedanken um andere Dinge. Ob du tanzt oder nicht, ist deine Sache, und wie du dein Leben gestaltest, ist ebenfalls deine Sache. Niemand kann dir Entscheidungen abnehmen.“
Zhao Xiyin nickte und gab ein sehr leises „hmm“ von sich.
„Lehrerin Dais Absichten sind gut. Du kennst sie schon so lange, du verstehst das besser als ich. Sie tut das zu deinem Besten, es ist aufrichtig gemeint. Lass dich davon nicht entfremden oder Groll hegen, es lohnt sich nicht.“ Zhou Qishens Profil lag in sanftem Licht und Schatten, seine Stimme war tief, ruhig und klar, mit einer beruhigenden Stärke.
Zhao Xiyins Kehle schnürte sich zu. „Ich weiß.“
Nachdem wir an zwei Kreuzungen rechts abgebogen waren, erreichten wir ihren Wohnkomplex. Zhou Qishen verlangsamte die Fahrt und fragte sie: „Soll ich Sie hineinbringen?“
Zhao Xiyin war abgelenkt und antwortete nicht sofort.
Zhou Qishen hielt daraufhin am Straßenrand an. „Dann bleiben wir hier. Fahr vorsichtig.“
Als Zhao Xiyin aus dem Auto stieg, hörte sie Zhou Qishen sie rufen: „Xiao West.“
Sie drehte sich um.
Das Autofenster wurde heruntergekurbelt, und sein Profil wurde vom Licht erhellt, was seine markanten Gesichtszüge und seinen liebevollen Blick hervorhob. Sie sahen sich einige Sekunden lang an, bevor Zhou Qishen ruhig sagte: „Schon gut, lass uns zurückfahren.“
Als Zhao Xiyin nach Hause kam, saß Zhao Wenchun an seinem Schreibtisch und schrieb etwas.
Sie ging näher heran, sah sich das an und lachte dann: „Lehrer Zhao übt Kalligrafie.“
Zhao Wenchun hob zufrieden eine Augenbraue. „Wie ist es geschrieben?“
Lehrer Zhaos Handschrift ist hervorragend, ihr fließender Stil vereint Kraft und Ausdrucksstärke. Zhao Xiyin betrachtete sie von links nach rechts: „Die Kalligrafie ist in Ordnung, aber dieses Gedicht entspricht nicht Ihrem Geschmack.“
„Ein altes Ross in seinem Stall mag noch davon träumen, tausend Meilen zu galoppieren“, aber Lehrer Zhao ist einfach nur sentimental und macht sich unnötig Sorgen.
Zhao Xiyin verstand es, Menschen zu beschwichtigen. Sie legte ihrem Vater den Arm um die Schulter und sagte eindringlich: „Denk keinen Unsinn. Du bist noch nicht so alt. Außerdem, wenn du wirklich große Ambitionen hättest, hättest du sie schon in jungen Jahren erreicht. Du hast den größten Teil deines Lebens in Komfort gelebt, ohne anderen zur Last zu fallen. Das ist ein großes Glück und eine großartige Leistung. Lehrer Zhao ist der Beste. Lehrer Zhao ist mein Idol.“
Zhao Wenchuns Augenfalten traten vor Lachen hervor. Er war machtlos; er kam einfach nicht mit seiner eigenen Tochter klar. Wissen Sie, sie redete nur Unsinn und fantasierte wilde Sachen, und doch schaffte sie es immer wieder, die Herzen der Menschen zu berühren.
Zhao Xiyin nahm seine Kalligrafie entgegen und breitete das Xuan-Papier erneut aus. Ihr Rücken war gerade, ihre Gestalt anmutig, und sie hielt den Pinsel und verrieb die Tusche mit einer Aura von Eleganz. Wahre Schönheit liegt in Haut und Knochen; Zhao Xiyins sanftes Wesen hatte sie von ihrem Vater geerbt. Nach zwanzig Jahren Tanzerfahrung stieß sie in ihrem Metier unweigerlich auf Herausforderungen. Nur wer es selbst erlebt hat, versteht wirklich, wie wichtig ein inneres Licht, ein Funke Wärme und ein Stück Freiheit im Herzen sind.
Zhao Wenchun war interessiert und wollte wissen, was seine Tochter schreiben würde.
Er brachte Zhao Xiyin auch ihre Kurzschrift bei; sie war korrekt und ungeschliffen, nicht gut genug, um Experten zu täuschen, aber sie würde die meisten Leute beeindrucken. Sie setzte sich an den Stift und vollendete die Arbeit in einem Zug.
Ich möchte Zhajiangmian (Nudeln mit Sojabohnenpaste) essen.
Zhao Wenchun lachte laut auf und tätschelte ihre Hand: „Unartig.“
Nachdem sie ihre Schreibutensilien aufgeräumt hatte, schlüpfte Zhao Xiyin in die Küche und fragte, als sie Zhao Wenchun beim Gewürzschneiden beobachtete: „Papa, ich hatte die letzten Jahre keine richtige Arbeit. Schämt du dich dafür?“
Zhao Wenchuns Messerarbeit war sauber und präzise, und er blickte nicht einmal auf. „Darüber habe ich nicht nachgedacht.“
Zhao Xiyin schnalzte mit der Zunge. „Sag die Wahrheit.“
Zhao Wenchun lachte und sagte: „Bevor ihr geheiratet habt, habt ihr beide einen Online-Shop betrieben, und ihr habt mehr verdient als ich. Nach der Hochzeit hat dein Mann kein Wort mehr von mir gesagt und kümmert sich noch weniger um mich. Schändlich? Was ist daran schändlich? Ich finde das völlig in Ordnung.“
Zhao Xiyin empfand eine Mischung aus Wärme und Bitterkeit. All die Jahre hatte sie ihren Vater nie gefragt, oder vielleicht hatte sie sich nicht getraut. Dass ein so friedvoller und beherrschter Mensch Enttäuschung äußerte, war zutiefst schmerzlich. Im warmen, gelben Licht wirkten Zhao Wenchuns Gesichtszüge noch eingefallener. Seine besten Jahre waren vorbei, sein Leben neigte sich dem Ende zu, und niemand konnte den Alterungsprozess eines geliebten Menschen aufhalten.
Als Zhao Xiyin erneut sprach, klang ihre Stimme etwas belegt: „Papa, was wäre, wenn ich sagen würde, dass ich es ausprobieren möchte?“