Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé

Chapitre 26

Zhao Xiyin hatte Angst vor ihr und sagte: „Bitte hör auf zu fragen.“

„Ich frage ja nur.“ Li Ran legte den Kopf schief und lehnte ihn an Zhao Xiyins Schulter. „Hat Zhou Qishen dich in den zwei Jahren deiner Ehe jemals betrogen?“

Zhao Xiyin schüttelte den Kopf: „Nein, nein.“

Habe ich dich jemals vernachlässigt oder mich wie ein herrischer Mann verhalten?

Nach einem Moment der Stille sagte er: „Nein.“

„Xiyin, ist Zhou Qishen gut zu dir?“

Diese Stille hielt noch länger an. Zhao Xiyins Gesichtsausdruck war ruhig, und der Heiligenschein um sie herum verblasste wie sanfte Wellen. Sie wirkte friedlich und gelassen, ihre feinen Augenbrauen und klaren Augen wurden weicher, sanfter und schließlich verschwommen und verträumt.

Li Ran hatte keine Geduld zu warten, packte ihren Arm und schüttelte ihn heftig: „Ich wusste, dass du ihn beschützen würdest und dass du es nicht übers Herz bringen würdest, ein schlechtes Wort über ihn zu verlieren.“

Zhao Xiyin war gleichermaßen amüsiert und verärgert über ihren Gedankengang und schnippte ihr sanft gegen die Stirn: „Trunkenbold, du darfst nächstes Mal nicht trinken.“

Li Ran wollte das nicht auf sich beruhen lassen. „Dann nenn mir einen von Zhou Qishens Fehlern, sag es mir, sag es mir, sag es mir!“

Zhao Xiyins Hand war vom heftigen Schütteln fast gebrochen. „Ich werde reden, ich werde reden.“

Die Person hinter ihm richtete sich instinktiv auf.

„Ich glaube… er ist zu groß.“

Als Zhao Xiyin antwortete, war ihre Stimme leise und langsam, und sie wirkte sehr schüchtern.

Zhou Qishen war einen Moment lang verblüfft, dann begriff er, was er meinte, und sein Lächeln wurde breiter. Sein Herz fühlte sich an, als wäre es in eine Kugel Zuckerwatte geworfen, mit Süße überzogen, in Zuckersirup getränkt und mit selbstgefälligen Schokoladenstückchen bestreut worden.

Li Ran verstand sie nicht richtig: „Was meinst du mit ‚lauter‘? Sag es lauter.“

Zhao Xiyin: „Ich sagte – er ist ein bisschen alt.“

Ein bisschen alt.

Der Klang war laut genug, so laut, dass er wie ein Feuer wirkte und die süße Schokolade im Herzen eines Menschen augenblicklich zum Schmelzen brachte.

Kapitel 13 Viele anmutige Feen (2)

Anmutige Fee (2)

Zhou Qishen ist sieben Jahre älter als Zhao Xiyin. Er ist Steinbock, geboren im Dezember, also genau genommen acht Jahre alt (nach der traditionellen chinesischen Altersberechnung).

Zhao Xiyin war das eigentlich egal. Als sie und Zhou Qishen ihre Beziehung bestätigten, erzählte sie es Zhao Wenchun ganz offen. Xiyins Eltern hatten sich scheiden lassen, als sie jung war, und Zhao Wenchun war ihr all die Jahre Vater und Mutter zugleich gewesen, dennoch plagte ihn das schlechte Gewissen.

Zhou Qishens materielle Grundlage war zweifellos hervorragend, aber als Zhao Wenchun erfuhr, dass er so viel älter als West Yin war, hatte er dennoch einige Zweifel.

Er sagte, es sei gut für einen Mann, reifer zu sein; er sei dann stets toleranter und verständnisvoller. Er fügte hinzu, dass wohlhabende und erfahrene Menschen zwangsläufig schon viele Krisen durchgestanden hätten. Später gelang es Zhou Qishen, Zhao Xiyin die Einstellung des zukünftigen Schwiegervaters zu entlocken, und ohne zu zögern, erschien er noch am selben Abend unangekündigt und gestand ihr seine Liebe.

Vier Flaschen gereiften Moutai, gedämpftes Lampenlicht, ein alter und ein junger Mann sitzen Knie an Knie und unterhalten sich.

Zhou Qishen verheimlicht weder seine Liebesgeschichte noch prahlt er mit seinem Reichtum. Er sagt lediglich: „Geld kann man nicht mit ins Grab nehmen.“ Er interessiert sich nicht für Geld, aber er besitzt ein reines Herz und strebt nach Erfolg.

Er sagte auch, dass er seine Eltern niemals besuchen würde, wenn es nur zum Vergnügen wäre.

Während er sprach, schenkte er Zhao Wenchun ein volles Glas Moutai ein. Die beiden Gläser klangen aneinander, und er trank es in einem Zug aus.

Lehrer Zhao rührte sein Weinglas nicht an und blieb nüchtern und äußerst vorsichtig.

Zhou Qishen zog seinen Mantel aus und gab den Blick auf einen Kaschmir-Rollkragenpullover frei, der ihn jung und dynamisch wirken ließ. Sein Blick war unverwandt, sodass Zhao Wenchun ihn eingehend mustern konnte. Es dauerte ganze zwei Minuten, bis Zhao Wenchuns Blick weicher wurde und er fragte: „Geht es deinen Eltern gut?“

Zhou Qishen sagte: „Mein Verhältnis zu meinem Vater ist mittelmäßig. Er lebt in Xi’an und will nicht nach Peking kommen, um bei mir zu wohnen. Da er mich geboren hat, werde ich mich im Alter um ihn kümmern und ihn bei seinem Tod begleiten. Meine Mutter“, er hielt kurz inne, senkte den Kopf und sagte dann: „Als ich fünf Jahre alt war, ist sie von zu Hause weggelaufen, und ihr Verbleib ist bis heute unbekannt.“

Ob gut oder schlecht, es ist, wie es ist, was Zhao Wenchun ziemlich überraschte.

„Schau mich nicht so an, ich fühle mich schuldig.“ Zhou Qishen lächelte, seine Augenbrauen und Augen waren klar und ungerührt, und als er dem Älteren, den er mochte, gegenüberstand, zeigte sein Gesichtsausdruck einen seltenen jugendlichen Geist.

Zhao Wenchun lachte, ein Lachen, das dem eines listigen alten Fuchses ähnelte, und Zhou Qishen wagte es nicht, unvorsichtig zu sein.

Und tatsächlich fragte sein zukünftiger Schwiegervater im nächsten Moment: „Nennen Sie mir einen Grund, warum Sie Yinyin mögen.“

Zhou Qi dachte lange nach und sagte dann: „Weil es mir gefällt, das ist der Hauptgrund.“

Der zukünftige Schwiegervater hob eine Augenbraue. „Nennen Sie mir einen ihrer Fehler.“

„Alter Ingwer ist schärfer“, sagte Zhou Qishen mit einem Lächeln, das einen Anflug von Hilflosigkeit verriet. Schließlich beugte er sich näher zu ihm und fragte: „Zählt es auch, wenn man sich beim Schlafen die Decke stiehlt?“

Zhao Wenchuns Augen weiteten sich vor Schreck, und er begriff sofort den Kern der Sache: „Ihr, ihr alle …“

Zhou Qishen enthüllte „beiläufig“ die Tiefe der Beziehung zwischen den Eltern.

Er holte einen Stapel Urkunden aus seiner Tasche und schob sie zu sich: „Meine Immobilien in Peking und mein ungefähres Vermögen, das auf meinen Namen lautet, sowie mein Haushaltsregister und mein Personalausweis.“

Zhou Qishen war aufrichtig und ernsthaft, hatte sich die Sache vor seiner Ankunft gut überlegt und war bereit, sein Leben zu riskieren.

Zhao Wenchun schwieg lange Zeit, bevor er schließlich den Kopf schüttelte.

Zhou Qishens Herz sank.

Zhao Wenchun seufzte, nahm dann plötzlich das Glas Moutai, das er noch nicht ausgetrunken hatte, und sagte: „Jetzt verstehe ich. Dieser Wein ist heute für den Heiratsantrag.“

Zhou Qishens Phönixaugen verengten sich und richteten sich schräg nach oben. „Würdest du mir die Ehre erweisen?“

Zhao Wenchun trank alles in einem Zug aus, stellte den leeren Becher ab und lächelte erleichtert.

Zhou Qishen war zunehmend verärgert. Als er in den zweiten Stock des Pubs zurückkehrte, rief Gu Heping aus: „Chef Zhou sieht so blass aus!“

Der Besitzer saß noch immer lächelnd am Tisch in der Nähe: „Der kleine Zhao ist unten.“