Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 58
Lehrer Zhao ist immer so aufmerksam und freundlich und weiß, wie man unangenehme Situationen entschärft. Er tat die Sache nicht einfach ab, sondern holte direkt vor Meng Weixi eine leere Vase aus dem Schrank, arrangierte sorgfältig die Champagnerrosen darin und reichte ihr schließlich mit einem sanften Lächeln die Hand: „Es sieht wunderschön aus. Meng Weixi ist so aufmerksam.“
Meng Weixi verhielt sich gelassen und verabschiedete sich zum richtigen Zeitpunkt. Bevor er ging, sagte er zu Zhao Xiyin: „Ruhe dich gut aus. Ich schicke dir eine WeChat-Nachricht.“
Nachdem die Person gegangen war, fragte Zhao Wenchun seine Tochter nicht sofort. Erst nach dem Frühstück fragte er sie ruhig: „Xiaoxi, was denkst du über Xiaomeng?“
Zhao Xiyin wich nicht zurück. Sie zog einen kleinen Hocker heran und setzte sich gehorsam vor Lehrer Zhao. Vater und Tochter sahen sich fünf Sekunden lang an, der eine mit gerunzelter Stirn und abwesendem Blick, die andere ruhig und ergeben. Unter dem Blick ihres Vaters beruhigte sich Zhao Xiyin allmählich und flüsterte: „Papa, weißt du, dass Meng Weixi versucht hat, sich umzubringen?“
Zhao Wenchun runzelte die Stirn.
Zhao Xiyin blieb in Gedanken versunken und sagte nichts mehr.
Nach einer langen Pause durchschaute Zhao Wenchun die Gedanken seiner Tochter und fragte: „Du fühlst dich also schuldig?“
Zhao Xiyin lächelte bitter. „Es scheint so, aber irgendwie auch nicht. Früher war er so fröhlich und unbeschwert. Er hat sich sehr verändert. Ich hätte nie gedacht, dass er Selbstmord begehen würde. Manchmal, wenn ich ihn so sehe, frage ich mich, ob ich etwas falsch gemacht habe.“
"Warst du dir sicher, dass du dir das gut überlegt hattest, als du mit ihm Schluss gemacht hast?"
Zhao Xiyin hielt einen Moment inne, nickte dann ernst: „Ich habe es mir gut überlegt.“
Hast du es all die Jahre jemals bereut?
"Ich tu nicht."
Zhao Wenchun lächelte und sagte: „Dann hast du nichts falsch gemacht. Sei deinem Herzen treu, deinen Gefühlen, anderen und dir selbst. Jeder Schritt, den wir gehen, ist, wenn wir unserem Herzen folgen und anderen nicht schaden, aufrichtig und ehrenhaft.“
Zhao Xiyin presste die Lippen zusammen, und ihr Herz beruhigte sich allmählich.
„Ach, ich meine damit nicht speziell Xiao Meng“, sagte Zhao Wenchun. „Ob Meng Weixi oder Zhou Qishen, oder vielleicht in Zukunft jemand anderes – Papa wünscht euch von Herzen alles Gute. Aber wenn dieses Glück nur durch Kompromisse und Widerwillen zu erreichen ist, dann ist es das nicht wert. Beziehungen sind schön, Ehen sind schön, aber Single oder geschieden zu sein, macht einen nicht minderwertig. Innere Reife und ein erfülltes Leben sind das Wichtigste.“
Während Zhao Wenchun sprach, strich er Zhao Xiyin eine Haarsträhne aus dem Gesicht, die an ihrer Schulter klebte. „Du musst zwischen flüchtigem Wohlwollen und deinen wahren Gefühlen unterscheiden. Lass dich nicht von deinem Mitgefühl gefangen nehmen. Ein falscher Schritt führt zum nächsten, und am Ende werdet ihr beide verletzt sein und es bereuen. Das schadet wirklich dir und anderen. Xiao West, verstehst du, was dein Vater sagt?“
Zhao Xiyin lächelte, ihre weißen Zähne glänzten wie Perlen. Sie blickte zu ihrem Vater auf, als sähe sie einen Leuchtturm in einem weiten Ozean. Sie flüsterte: „Ich verstehe.“
Zhao Wenchun nickte, dachte einen Moment nach und fragte dann ganz ernst: „Hat Xiao Meng im Vergleich zu früher etwas an Gewicht verloren? Er scheint auch etwas gewachsen zu sein.“
Zhao Xiyin seufzte: „Lehrer Zhao, Ihre Konzentration ist merkwürdig. Wissen Sie überhaupt noch, wie groß und schwer er früher war?“
„Ich erinnere mich, er war etwas über 1,80 Meter groß, aber nicht so muskulös wie Qi Shen.“ Zhao Wenchun seufzte: „Diejenigen, die beim Militär waren, sind wirklich anders. Sie sind sehr kräftig. Die Winter in Peking sind so kalt, und trotzdem hat Qi Shen nie lange Unterhosen getragen. Er ist wirklich in guter körperlicher Verfassung.“
Zhao Xiyin war sofort verblüfft: „Woher wusstest du, dass er keine lange Unterhose trug!“
Zhao Wenchun sagte nüchtern: „Er hat es mir selbst erzählt. Damals hatte ich noch Bedenken, weil er sieben oder acht Jahre älter war als du. Er erzählte mir, dass er den ganzen Winter in Beidaihe kalt geduscht hat. Er versicherte mir, dass er hundert Jahre alt werden und sich den Rest seines Lebens um dich kümmern würde.“
Zhao Xiyin war verblüfft, und auch Zhao Wenchun war verblüfft, nachdem er ausgeredet hatte. Er korrigierte sich sofort: „Es tut mir leid, Tochter, Papa wollte ihn nicht erwähnen.“
Zhao Xiyin gab ein gedämpftes „Hmm“ von sich und sagte: „Ich merke, du magst ihn wirklich.“
Zhao Wenchun lachte und tippte ihr mit dem Zeigefinger auf die Stirn: „Unartig.“
Im Schlafzimmer klingelte das Telefon. Zhao Xiyin stand auf, ihre Stimme wurde allmählich sanfter: „Er ist dein leiblicher Sohn.“
Als sie den Tisch erreichte und die blinkenden Zahlen auf dem Bildschirm sah, runzelte Zhao Xiyin die Stirn.
—
Zhou Qishen war die letzten zwei Tage auf einer kurzen Geschäftsreise in Tianjin. Bei einer geselligen Zusammenkunft trank er recht viel und verschlief die gesamte Rückfahrt auf der Autobahn. Sein Handy steckte stummgeschaltet in seiner Anzugtasche, und er bemerkte nicht einmal, dass es ständig klingelte.
Später erreichte der Anruf seine Sekretärin, die all ihren Mut zusammennehmen musste, um ihn zu wecken: „Herr Zhou, Herr Zhou.“
Zhou Qishen war jähzornig, besonders im Schlaf. Ihm war so schwindelig, dass ihm beim Öffnen der Augen vom Sonnenlicht fast übel wurde. Mit finsterer Miene sagte er: „Ich hab dich gehört, hör auf zu schreien.“
Die Sekretärin reichte ihm den Hörer, zögerte einen Moment und sagte: „Es ist Ihr Vater.“
Zhou Qishens Gesicht war so finster wie ein heraufziehendes Gewitter. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück, runzelte die Stirn und nahm den Anruf entgegen. Am anderen Ende der Leitung rief jemand mehrmals „Hallo“, doch es war unklar, ob Zhou Qishen überhaupt zuhörte. Zhou Boning, noch ungeduldiger als er, feuerte einen Schwall von Beschwerden und Klagen ab.
„Versuch dich zu verstecken, nur zu! Mal sehen, wo du dich verstecken kannst! Du gehst nicht ans Telefon, was? Ich sage dir was, ich rufe deine Sekretärin, deine Firma, deine Frau an, einen nach dem anderen, und ich glaube nicht, dass ich dich nicht finden kann!“ Zhou Boning war imposant, seine Stimme war das ganze Jahr über heiser, und wenn er sie erhob, klang sie wie eine zerbrochene Weinflasche, ohrenbetäubend laut.
Zhou Qishen hörte nichts weiter, sondern erfasste nur den Kernpunkt. Er unterbrach ihn kalt: „Du hast Xiao Xi besucht?“
"Es ist nur natürlich, dass ich nach ihr suche!"
Zhou Qishens Zähne knirschten fast zu Staub. „Was genau wollen Sie tun?“
Zhou Boning sagte: „Ich möchte nach Peking kommen, ich möchte meine Beine sehen!“
Zhou Qishen ist absolut schrecklich.
Er kannte den Charakter seines Vaters genau. Er war impulsiv, leicht beeinflussbar und ließ sich von Verwandten leicht manipulieren. Was hatte es mit dem Bein auf sich? Sie waren ganz offensichtlich hier, um ihm das Leben schwer zu machen! Zhou Boning sprach Zhao Xiyin an, Zhou Qishens größte Schwäche. Er hatte sich bisher zurückgehalten und zeigte einen seltenen Anflug von Höflichkeit: „Ich werde ein Krankenhaus in Xi’an für Sie organisieren und jemanden schicken, der Sie dorthin bringt.“
Es gab keinen Spielraum für Verhandlungen; Zhou Boning war stur und bestand darauf, nach Peking zu kommen.
Zhou Qishen hob die Hand und knallte den Hörer auf. Dann lehnte er sich schwer zurück, legte den Kopf in den Nacken, knöpfte den Hemdkragen auf und rang nach Luft. Die Klimaanlage im Auto lief, doch vor Wut bildete sich ein dünner Schweißfilm auf seiner Stirn.
Nach einer Weile öffnete Zhou Qishen die Augen und sagte mit heiserer Stimme zu seiner Sekretärin: „Kauf dir ein neues Handy.“
Er holte sein eigenes Handy aus seiner Anzugtasche, hielt kurz inne und rief dann Zhao Xiyin an.
Zhao Xiyin antwortete schnell und sprach rasch: „Onkel Zhous Bein ist nicht in Ordnung, er kommt zur Behandlung nach Peking. Hattest du viel zu tun und konntest deshalb nicht ans Telefon gehen? Schon gut, streite nicht mit ihm, ich habe es ihm bereits erklärt. Außerdem fährt er morgen Mittag mit dem Hochgeschwindigkeitszug, denk daran, ihn abzuholen.“
Seltsamerweise beruhigte sich Zhou Qishens Herz allmählich. Er seufzte tief, sein Gesichtsausdruck war niedergeschlagen und beschämt, und er sagte mit tiefer Stimme: „Es tut mir leid.“
"Äh?"
„Er dachte, wir wären nicht geschieden.“
Sie fühlte sich wirklich schuldig. Als ihr Cousin nach Peking gekommen war und es zu diesem Missverständnis gekommen war, hatte Zhou Qishen ihr versprochen, die Sache zu Hause aufzuklären und dafür zu sorgen, dass so etwas nicht wieder vorkommt. Zhao Xiyin schwieg lange, bevor sie antwortete: „Erstmal soll er krank werden, dann reden wir später darüber.“
Das Verhältnis zwischen Zhou Boning und seinem Sohn Zhou Qishen war äußerst angespannt, doch fairerweise muss man sagen, dass Zhou Boning keine größeren Meinungsverschiedenheiten oder Konflikte mit Zhao Xiyin hatte. Zhou Qishen kehrte nur selten nach Xi'an zurück, aber das chinesische Neujahrsfest war unvermeidlich, und während dieser zwei oder drei Tage zu Hause fungierte Zhao Xiyin als Vermittlerin. Das kluge und schlagfertige Mädchen fand stets Wege, eine direkte Konfrontation zwischen dem alten und dem jungen Mann zu verhindern und entschärfte so manches hitzige Wortgefecht, das kurz vor dem Ausbruch stand.