Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 59
-->
Zhou Boning blickte unzählige Male auf Zhou Qishen herab, aber gegenüber Zhao Xiyin hegte er nicht allzu viel Feindseligkeit.
Zhou Qishen hatte bereits zu viel getrunken, und nachdem er sich mit Zhou Boning gestritten hatte, verschlimmerte sich seine Migräne. Er ging gar nicht erst zurück zur Firma, sondern fuhr direkt nach Hause, nahm ein paar Schmerztabletten und legte sich schlafen.
Ich wachte mitten in der Nacht aus einem Albtraum auf, trank zwei große Gläser Wasser und nahm eine Schlaftablette. Ich schlief tief und fest bis zum nächsten Morgen. Während ich mir die Zähne putzte, rief die Hausverwaltung an und sagte, eine Frau suche ihn und wolle sich vergewissern, ob er sie kenne.
Die Kamera war auf die Kamera gerichtet; es war Zhao Xiyin.
Zhou Qishen verschluckte beinahe einen Schluck Schaum. Nachdem er geantwortet hatte, rasierte und wusch er sich hastig das Gesicht. Die Zeit drängte, und er hatte nicht einmal Zeit, sich umzuziehen, bevor es an der Tür klopfte.
Zhou Qishen schlief gewöhnlich nackt, und seit er Single war, machte er sich noch weniger Gedanken darüber. Er lebte allein und kümmerte sich nicht sonderlich um solche Dinge. Lässig warf er sich Unterwäsche und bequeme Kleidung über und öffnete die Tür. Zhao Xiyin warf ihm nicht einmal einen Blick zu; sie trug mehrere große Einkaufstüten, da sie gerade bei Walmart gewesen war, und ihre Arme drohten unter dem Gewicht fast zu brechen.
„Hey, du bist so langsam.“ Zhao Xiyin wurde etwas ungeduldig, also schnappte sich Zhou Qishen alle Einkaufstüten und nahm sie ihr ab.
„Onkel Zhou kommt mittags. Es ist sein erster Tag hier, und er kommt wegen seines Beins zu mir. Bitte drängen Sie ihn nicht zum Essen. Kochen Sie einfach selbst. Ich habe Zutaten gekauft; verwenden Sie, was Sie brauchen.“ Zhao Xiyin war gewissenhaft, gründlich und organisiert.
Zhou Qishen zögerte einen Moment, sichtlich zögernd, und sagte leise: „Ich werde es nicht tun.“
Zhao Xiyin verlor kein Wort mehr mit ihm. „Wenn du es nicht tust, verlierst du deinen Job, aber du erstattest mir das Geld, das ich heute ausgegeben habe.“
Zhou Qishen verzog die Lippen und fragte plötzlich: „Und was ist mit mir?“
„Dann braucht man keine Rückerstattung“, sagte Zhao Xiyin. „Wenn du in der Küche bleibst, wirst du weniger mit deinem Vater reden. Wenn es euch nichts ausmacht, euch beim Essen im Restaurant anzustarren, ist das in Ordnung.“
Zhou Qishen begriff, was vor sich ging, blieb an der Tür stehen und spürte, wie sich eine Wärme in seinem Körper ausbreitete, als wäre das Eis in der Frühlingsbrise geschmolzen. Er ging hinüber und sagte leise: „Es tut mir leid, dass ich dich gezwungen habe, in diesem Theaterstück mitzuspielen.“
Zhao Xiyin senkte den Kopf, um die von ihr gekauften Dinge zu ordnen, ihr Gesichtsausdruck blieb unbewegt. „Das ist eine einmalige Sache.“
Zhou Qishen betrachtete ihr Profil; ihre Haut war weiß wie Jade, und zwei Haarsträhnen fielen ihr neben die Ohren, die Spitzen lockig. Das Mädchen verströmte einen angenehmen, leichten Duft, kein Parfüm, wahrscheinlich von der Lotion, die sie sich am Morgen aufgetragen hatte. Einen Moment lang war Zhou Qishen wie gebannt, und mit gespielter Unbekümmertheit neigte er leicht den Kopf und kam ihr noch näher.
Er sagte: „Eigentlich habe ich nichts vergessen.“
Zhao Xiyin machte vorsichtig einen Schritt zur Seite.
„Ich möchte unseren Verwandten nicht erzählen, dass wir geschieden sind.“ Zhou Qishens Augen waren verführerisch, eine Mischung aus Begierde und aufrichtiger Anteilnahme. Er senkte die Stimme und sagte: „…Es ist mir peinlich.“
Zhao Xiyins Hand zitterte leicht. Sie erwachte aus ihrer Starre, ihr Gesichtsausdruck wurde noch unnahbarer. Sie raschelte mit der Plastiktüte, als wollte sie Zhou Qishens Stimme übertönen. Doch Zhou Qishen war unerschrocken und blieb stehen wie ein Fels in der Brandung, beobachtete ihren sich verändernden Gesichtsausdruck.
Zhao Xiyin warf ihm die Tasche zu: „Ist dein Haus überhaupt ein bewohnbarer Ort?! Du hast ja gar nichts, und das und das! Pack das in den Kühlschrank und diesen Haufen in die Küche! Das ist dein Vater, nicht meiner, kannst du nicht ein bisschen rücksichtsvoller sein?“
Zhou Qishen hob beschwichtigend die Hände über den Kopf.
„Könntest du bitte deine Decke zusammenlegen? Du kannst dir diese schlechte Angewohnheit, dein Bett nach dem Aufstehen nicht zu machen, einfach nicht abgewöhnen, oder? Wie lange ist es her, dass du die Decke auf dem Sofa gewaschen hast? Ist es denn so schwer, sie nach Gebrauch wegzuräumen? Und das Geld.“ Zhao Xiyin stand am Fernsehschrank, nahm einen Stapel Geldscheine und wedelte damit herum. „Warum lässt du dein Geld immer so herumliegen? Kannst du es nicht in die Schublade legen? Oder hast du etwa zu viel Geld?“
Zhou Qishen dachte einen Moment lang ernsthaft darüber nach und nickte: „Es sind ziemlich viele.“
Zhao Xiyin blickte ihn wütend an und war einen Moment lang unfähig, ihm zu widersprechen.
In diesem kurzen Moment der Stille konnte man spüren, wie die Staubkörner langsam zu Boden sanken, die Luftströmungen allmählich nachließen und das Sonnenlicht sanft hereinfiel. Zhou Qishen und Zhao Xiyin sahen einander an, ihre Blicke schienen eine Zeitmaschine in sich zu tragen.
Diese Szene spiegelt perfekt jeden Moment ihrer wunderschönen Vergangenheit wider.
Zhou Qishen richtete sich auf, machte einen Schritt und ging auf sie zu. Zhao Xiyin starrte ihn wie in Trance an. Erst als ihr der vertraute, dezente Männerduft in die Lunge drang, erwachte sie aus ihren Gedanken und ging weg.
Zhou Qishen sah ihr nach, wie sie sich entfernte, und er wusste, dass sie ihm immer noch Widerstand leistete.
Mit Zhao Xiyins Ankunft herrschte im Haus eine lebendigere Atmosphäre. Mittags blieb Zhou Qishen zu Hause und organisierte lediglich, dass ein Fahrer Zhou Boning von Beijing West abholte. Zhao Xiyin wusste, dass ihn niemand zu etwas zwingen konnte, was er nicht wollte.
Der Fahrer meldete ihm pflichtgemäß, dass er die Person abgeholt habe und sie eine halbe Stunde später abliefern werde.
Zhou Qishen stand mit ausdruckslosem Gesicht in der Küche und kochte. Zhao Xiyin beobachtete ihn lange, bevor sie hineinging und ihn ermahnte: „Du hast vergessen zu kochen.“
Als Zhou Boning ankam, kam Zhao Xiyin ihm entgegen. Nachdem sie ihn nach oben geführt hatte – oder besser gesagt, nachdem Vater und Sohn sich begegnet waren –, war die Atmosphäre angespannt. Zhou Boning war seit vielen Jahren ein starker Trinker; seine Augen waren gerötet, und mit zunehmendem Alter traten die Falten um seine Augen besonders deutlich hervor. Doch Zhou Boning war groß und imposant, und auf den ersten Blick wirkte er immer noch recht einschüchternd.
Tatsächlich sind er und Zhao Wenchun etwa gleich alt, doch Unterschiede im Lebensstil können das Temperament eines Menschen stark beeinflussen. Zhao Wenchun ist sanftmütig, freundlich, sparsam und kultiviert. Zhou Boning hingegen wirkt eher melancholisch.
Zhou Boning hatte seine Schuhe nicht gewechselt und hinterließ Schlammflecken auf dem Mahagoniboden. Zhou Qishen beobachtete ihn in der Küche kalt, sein Blick fiel auf Zhou Bonings Füße, und sein Unmut wuchs. Zhao Xiyin trat ruhig zwischen die beiden und lächelte freundlich: „Nehmt euch etwas Obst. Diese Birnen sind heute so frisch; Bruder Zhou hat sie extra heute Morgen gekauft.“
Zhou Boning schwieg, und Zhao Xiyin dachte gerade, die Sache sei erledigt, als er plötzlich herüberstürmte, Zhou Qishen wütend anstarrte und rief: „Was hast du mich denn da vorhin so angeguckt! Bin ich dein Vater? Habe ich dein Zuhause etwa beschmutzt?“
Zhao Xiyin streckte instinktiv die Hand aus, um ihn aufzuhalten, doch sie war seiner Kraft nicht gewachsen. Auch Zhou Boning war kein Unschuldslamm und stieß Zhao Xiyin weg. Sie taumelte einige Schritte, bevor sie ihr Gleichgewicht wiederfand.
Zhou Qishens Blick wurde kalt, während er sich bemühte, sich zu beherrschen. „Mach, was du willst. Du kannst sogar dieses Haus abreißen, aber dreh hier nicht durch. Siehst du die Leute denn nicht klar? Hörst du nicht auf, sie zu schubsen?“
„Mir geht es gut, wirklich gut.“ Zhao Xiyin schob Zhou Qishen in die Küche und flüsterte eindringlich: „Geh hinein und sag nichts.“
Zhou Qishen hörte ihren Worten zu, sein Gesicht verdüsterte sich, und er versuchte, die Wogen zu glätten.
Zhou Boning war jedoch ungewöhnlich empfindlich. „Was für ein Blick! Hä? Ich habe dich angerufen, aber du bist nicht rangegangen. Ich wollte zur Behandlung nach Peking kommen, aber du hast es mir verboten. Lieber ziehe ich einen Hund auf als dich. Denk nicht mal daran, mich loszuwerden. Du hältst mich für eine Schande? Du bist die Schande, Zhou Qishens Vater!“
Zhou Qishen ignorierte ihn, den Kopf gesenkt, die Schulterblätter und Halslinie hoben und senkten sich leicht, während er den Ingwer in seiner Hand schnitt.
„Ich habe gehört, du suchst überall nach deiner Mutter, nicht wahr? Ha, was soll das denn? Sie ist eine Snob, sie kann es nicht ertragen, arm zu sein. Ich denke, es wäre besser, wenn sie tot wäre. Wenn sie sich wirklich um dich, ihren Sohn, gekümmert hätte, warum hat sie dich dann nicht gleich mitgenommen?“, sagte Zhou Boning gehässig. „Sie ist nur ein niederträchtiger Abschaum, eine dreckige Schlampe.“
Zhao Xiyin spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Sie wusste, dass Zhou Qishen die Suche nach seiner leiblichen Mutter nie aufgegeben hatte; es war sein lang gehegter Wunsch. Nichts ist herzzerreißender, als die Mühen eines Menschen zunichtezumachen.
Zhao Xiyin konnte es nicht länger ertragen, zuzuhören, und ergriff unbewusst das Wort für Zhou Qishen: „Egal wie schlimm seine Mutter ist, sie ist immer noch seine Mutter. Genau wie du hast du immer das Gefühl, dass Bruder Zhou sich nicht um dich kümmert, aber um ehrlich zu sein, hat er dich all die Jahre jemals schlecht behandelt?“
Zhou Boning war so wütend, dass er mit der Hand nach ihm ausholte: „Was geht es dich an, mit einem Mann wie mir zu reden!“
Er war unglaublich stark; Zhao Xiyin verlor das Gleichgewicht und taumelte rückwärts gegen den Türrahmen. Zhou Qishen reagierte blitzschnell, trat vor und fing sie mit der Brust auf. Als sie wieder festen Stand hatte, sagte er kein Wort, sondern schob sie sanft beiseite.
Zhou Qishens Gefühle waren völlig verblasst. Er drehte sich um, blickte zurück und nahm das Messer wieder vom Schneidebrett.
Als Zhao Xiyin es begriff, war es bereits zu spät.
Zhou Qishen umklammerte den Griff seines Messers, seine Augen funkelten wild, und er schlug nach Zhou Boning!