Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 60
Seine Augen waren eiskalt und verrieten seine klare Tötungsabsicht.
Bevor das Messer fallen konnte, schrie Zhao Xiyin: „Bruder Zhou!!“ Dann, alles um sich herum ignorierend, packte sie ihn von hinten an der Hüfte und zerrte ihn mit aller Kraft zurück, wobei sie rief: „Er ist dein Vater! Das ist es nicht wert! Das ist es nicht wert!“
Zhou Bonings Beine wurden vor Angst weich. „Du kleiner Bengel, du kleiner Bengel, wenn du mich töten willst, du Bestie, die es verdient, vom Blitz getroffen zu werden!“
Zhao Xiyin brüllte: „Geh! Geh weg!“
Zhou Boning schien fassungslos und fluchte, als er zurückwich, bis die Tür zuschlug.
Zhao Xiyin umarmte Zhou Qishen fest, ihre Finger ineinander verschränkt, ihr Gesicht an seinen Rücken gepresst. „Alles gut, alles gut, alles gut.“
Zhou Qishens Muskeln entspannten sich allmählich, sein Mut schwand und hinterließ nur noch Zerbrechlichkeit. Er glitt hinab, als hätte er all seine Kraft verloren, und hockte schließlich auf dem Boden. In dieser unermesslichen Welt wurde die sanfte Umarmung der Frau hinter ihm sein letzter Zufluchtsort.
Zhao Xiyin sprach leise und sanft und wiederholte immer wieder: „Braver Junge, Zhou Qishen, du bist ein braver Junge.“
Zhou Qishens Wange ruhte an ihrer Brust, und er konnte ihren gleichmäßigen, kräftigen Herzschlag hören. Langsam schloss er die Augen, lauschte ihrem Herzschlag, atmete tief durch und synchronisierte allmählich seinen eigenen Herzschlag mit ihrem.
Zhou Qishens Augen waren völlig trocken, ohne jede Feuchtigkeit. Er fühlte sich innerlich leer, seine Seele wie ein Brei, längst unfähig, sich zu regenerieren. Seine Kehle war heiser, und jedes Wort, das er aussprach, klang wie ein herzzerreißender Schrei. Er rief: „Xiao West!“
Zhao Xiyin senkte den Kopf, ihre weichen Lippen berührten sanft sein Haar: „Ich bin hier.“
Nach einigen Minuten beruhigte sich Zhou Qishen, seine Gefühle hatten sich etwas gebessert. Erschöpft nahm er sein Handy und ging ins Schlafzimmer. Seiner Stimme nach zu urteilen, gab er wohl Anweisungen. Zhao Xiyin saß im Wohnzimmer und störte ihn nicht.
Die Schublade unter dem Mahagonitisch war einen Spalt breit geöffnet, etwa so breit wie eine Hand. Zhao Xiyins Blick huschte darüber, dann fiel er einen Augenblick später wieder zurück. Sie zögerte einen Moment, bückte sich und zog die Schublade ein Stück weiter auf.
Darin befand sich eine kleine Papiertüte zur Medikamentenabgabe. Auf der Tüte war eine kurze Textzeile aufgedruckt –
Psychologischer Beratungsraum.
Lin Yi ist eine zertifizierte nationale psychologische Beraterin der Stufe II.
Kapitel 25 Das Fegefeuer des einen, das Paradies des anderen (2)
Was für den einen die Hölle ist, ist für den anderen das Paradies (2).
Zhao Xiyin war hin- und hergerissen zwischen zwei widersprüchlichen Gedanken, und mehrmals konnte sie sich nicht beherrschen und wollte danach greifen, um zu sehen, was es war. Schließlich kniff sie sich fest, um den Gedanken zu unterdrücken.
Zhou Qishen telefonierte in seinem Schlafzimmer mit seiner Sekretärin. Zhou Boning kannte sich in der Gegend nicht aus und würde sich wahrscheinlich nicht zurechtfinden, wenn er nach unten ginge. Zhou Qishen gab ihm ein paar Anweisungen und vergaß nicht, das Chaos zu beseitigen.
Er kam heraus und ließ sich schwer auf das Sofa fallen, legte den Kopf in den Nacken und lehnte sich gegen die Lehne. Seine Haltung war nicht aufrecht, er sank ein wie weicher Schlamm. Zhou Qishen starrte an die Decke, seine Wimpern blieben unbewegt, und seine schönen Gesichtszüge waren von einer trostlosen Einsamkeit gezeichnet.
Nachdem er einen Moment lang still gesessen hatte, drehte Zhou Qishen den Kopf und sagte: „Lass mich mal sehen.“
Zhao Xiyin versuchte instinktiv, ihre Hand zurückzuziehen, doch sie war der Kraft des Mannes nicht gewachsen. Er rückte näher und packte ihren Unterarm. Zhou Boning stieß sie weg und hinterließ dabei mehrere Fingerabdrücke auf ihrer hellen Haut.
Zhao Xiyin rang einen Moment mit sich und sagte dann: „Mir geht es gut.“
Zhou Qishen schwieg, berührte die Stelle nur sanft mit den Fingerspitzen, sein Gesichtsausdruck war zurückhaltend, aber zärtlich. Er senkte den Kopf, seine Stimme voller Selbstvorwürfe und Minderwertigkeitsgefühle: „Es ist, als würde ich mich ständig bei dir entschuldigen. All die Jahre, egal wie oft ich mich entschuldige, verletze ich dich immer wieder.“
Zhao Xiyin zog ihre Hand zurück; die Stelle, die er berührt hatte, fühlte sich an wie ein zerrissener Handwärmer, der allmählich warm wurde und brannte. Sie sagte nichts, sie wagte es nicht zu sagen.
Zhou Qishen verkörpert die Definition von „vom Pech verfolgt“ in Reinform. Seine Kindheit war geprägt von endlosem Rauchen, Trinken, Schlägen und Misshandlungen; seine Jugend war frei von jeglichem Glanz; und sein Weg zum Erfolg, der sich über zehn Jahre fleißigen Lernens erstreckte, wurde von seinem Vater grausam unterbrochen. Seine Jugend war eine Wahl zwischen dem Einzug in eine verlassene Stadt und dem sicheren Tod. Sein heutiger Erfolg und Triumph sind das Ergebnis dessen, was er vor langer Zeit an einem einsamen Ort tat, als er die bittere Härte des Lebens, die ihm auferlegt worden war, in sich aufnahm und vollständig verschluckte. Diese Fragmente, tief in seinem Herzen verankert, repräsentieren seinen empfindlichsten und akutesten Minderwertigkeitskomplex.
Zhao Xiyin wusste nur allzu gut, dass es sich bei dieser Art von Minderwertigkeitskomplex um ein lebenslanges Trauma handelte und dass ein paar Worte nur an der Oberfläche kratzten.
Zhou Qishens Adamsapfel bewegte sich, dann schüttelte er den Kopf. Er beugte sich leicht vor und griff wahllos nach zwei Medikamentenpackungen aus einem Stapel auf dem Tisch, ohne auch nur auf die Namen zu achten, da es sich ohnehin um Schmerzmittel handelte.
Gerade als der Flaschenverschluss abgeschraubt war und die Flasche im Begriff war, herunterzufallen, rief Zhao Xiyin plötzlich: „Zhou Qishen.“
Das Eingießen des Medikaments wurde unterbrochen.
"Lehrer Zhao sagt immer, du trägst keine lange Unterhose, warum hast du ihn angelogen?"
Zhou Qishen runzelte die Stirn. „Ich habe ihn nicht angelogen.“
„Sie trugen eindeutig lange Unterhosen, hellgrau, mit Fleecefutter.“
Meine Aufmerksamkeit wurde abgelenkt, und ich legte unbewusst die Schmerztablette wieder hin.
Zhou Qishen blickte sie an, die Lippen fest zusammengepresst, und sagte ernst: „Ich besitze keine solche Hose.“
Zhao Xiyins Augen waren leicht nach außen gewölbt, als sie sie ansah.
„Wenn du mir nicht glaubst, schau jetzt im Schrank nach. Wenn du ein Paar findest, fresse ich sie sofort auf.“ Zhou Qishen meinte es todernst, als wäre das Tragen langer Unterhosen eine große Beleidigung für ihn. „Ich lüge Papa nie an. Wenn er mir nicht glaubt, kann ich sie diesen Winter vor seinen Augen ausziehen.“
Das ist ja schrecklich. Zhao Xiyin musste laut auflachen, sah ihn dann mit verschmitztem Blick und leuchtenden Augen an und sagte leise: „Okay, du wirst keine lange Unterhose tragen.“
Zhou Qishen war einen Moment lang fassungslos, bevor er begriff, dass Zhao Xiyin ihn absichtlich angelogen hatte.
Zhao Xiyin griff nach den Schmerztabletten auf dem Tisch und nahm sie an sich. „Willst du die etwa wie Bonbons schlucken? Das behandelt nur die Symptome, nicht die Ursache. Egal wie viele du nimmst, es wird nicht besser. Ein Freund meines Vaters ist Professor an einer Universität für Traditionelle Chinesische Medizin. Wenn du willst, kann ich dir seine Nummer geben.“
Zhou Qishen hatte so starke Halsschmerzen, dass er kein einziges Wort herausbringen konnte.
Zhao Xiyin war ganz entspannt, verschränkte die Arme und lehnte sich auf dem Sofa zurück. „Eigentlich solltest du dir mehr von meinem Vater abschauen. Er ist in jeder anderen Hinsicht großartig, aber er ist extrem vorsichtig. Er behandelt selbst die kleinsten Beschwerden wie einen Notfall. Wenn ihm der Zeh wehtut, geht er ins Krankenhaus zum Röntgen, um sicherzugehen, dass er nicht gebrochen ist. Du musst den Ärzten vertrauen und nicht immer selbst entscheiden.“
Zhou Qishen wollte gerade etwas zur Erklärung sagen, als Zhao Xiyin ihn ansah und seine Gedanken direkt wiederholte: „Ich weiß, dass du sagen wirst, du seist beschäftigt.“
Zhou Qishens Lippen zuckten, wie bei einem Schüler in der Ausbildung.
Da er sich gut benahm, fand Zhao Xiyin es ausreichend und legte die Kopfschmerztabletten einfach unten in die Schachtel. Sie sagte: „Du solltest schlafen gehen. Onkel Zhou ist schon unten; ich hole ihn für dich.“
„Nicht nötig, ich habe jemanden losgeschickt, der ihm ein Hotelzimmer besorgt. Soll er doch machen, was er will.“ Zhou Qishen war völlig erschöpft. Er verdeckte seine Augen mit der Hand, die Kiefermuskeln angespannt. „Soll er mir doch Geld schulden. Ich habe noch eine Rechnung mit ihm zu begleichen.“
Gibt es irgendwelche Fortschritte bei Ihrer Suche nach dieser Person?
„Ich habe meine Kameraden um Hilfe gebeten und meine Kontakte genutzt. Ich bin praktisch durchs ganze Land gereist. Vor einiger Zeit kamen drei Leute, die die Anforderungen ungefähr erfüllten, und ich habe sie getroffen.“ Zhou Qi seufzte tief, seine Augen voller Verzweiflung. „Aber als ich nach den Details fragte, passte keiner von ihnen.“
Als Zhou Qishen fünf Jahre alt war, verließ seine Mutter, die Zhou Bonings gewalttätige Behandlung nach seinen Trunkenheitsanfällen nicht mehr ertragen konnte, das Elternhaus. Seine Erinnerungen waren verschwommen, doch Zhou Qishen wusste immer noch, dass seine Mutter eine schöne Frau aus einem Dorf im nördlichen Shaanxi war. Wegen einer Hungersnot wanderte sie nach Süden und traf dort auf Zhou Boning. Vielleicht als Dank für eine Mahlzeit, die er ihr gegeben hatte, heirateten sie etwas unkonventionell. Details über ihre Vergangenheit lagen im Dunkeln, doch dem heutigen Charakter des alten Mannes nach zu urteilen, musste das Leben seiner Mutter damals sehr schwer gewesen sein.