Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 64
Neben Zhou Boning stand seine „Ehegefährtin“, eine Frau in ihren Fünfzigern, in farbenfroher Kleidung und durchaus ansehnlich. Ihr Mann war ein Metzger, ein stämmiger Mann mit grimmigem Aussehen. „Du bist sein Sohn? Sag schon! Dein Vater hat mich betrogen, meine Frau ausgenutzt, was willst du dagegen unternehmen!“
Zhou Qishen blieb die ganze Zeit über ruhig und ging nur vor den drei Personen auf und ab.
Der Ehemann, mit grimmigem und bedrohlichem Blick, schleuderte ihm unaufhörlich Beleidigungen entgegen: „Dein Vater hat zu wenig Frauen, du verdammter Reicher, also schick ihn doch in Bordelle! Was ist denn so toll daran, anderen Leuten die Partner zu stehlen? Deine ganze Familie klaut doch gerne anderen Leuten die Partner, was? Du musst dich dafür erklären!“
Zhou Qishen hatte buschige Augenbrauen, eine hohe Stirn und tiefe, eisige Augen. Er blieb vor der Frau stehen. Blitzschnell packte er sie an den Haaren und riss sie zu Boden.
Die Frau schrie wiederholt. Zhou Qishen hockte sich hin, zog ihren Kopf zurück und schlug ihr zweimal ins Gesicht.
„Du willst meine Familie Zhou hinters Licht führen? Du suchst den Tod!“, zischte Zhou Qishen mit finsterer Miene und eiskalter Stimme. „Du hast mit meinem Vater geschlafen und dich dann mit deinem Mann zusammengetan, um uns zu erpressen. Und du wagst es, mich nach einer Erklärung zu fragen?“
Die Frau war von den Schlägen wie betäubt; ihr wurde schwindelig und sie konnte kaum sprechen.
„Wenn du eine Nacht mit diesem alten Mann schläfst, musst du ihm zehntausend zahlen! Sag mir! Wie viele Nächte hast du mit ihm geschlafen?!“ Zhou Qishens letzter Satz war an Zhou Boning gerichtet. Er drehte den Kopf, und sein Blick war so grimmig, dass er tödlich hätte sein können.
Zhou Boning war ein typisches Beispiel für jemanden, der großspurig redete, aber nichts dahinter hatte. Als es wirklich brenzlig wurde, wagte er kein einziges Wort zu sagen. Er stammelte: „Ich habe nicht geschlafen. Ich habe die ganze letzte Nacht kein Auge zugetan. Sie war es doch, die gesagt hat, sie wolle mich heiraten. Ich habe nichts getan.“
Zhou Qishen drehte sich um und blickte verächtlich auf alle herab: „Habt ihr das alle gehört?“
Die Zuschauer waren alle ängstlich und wagten keinen Laut von sich zu geben.
Zhou Qishen erhob die Stimme und sagte streng: „Habt ihr mich gehört?!“
Während der Pattsituation hallte eine entschlossene Stimme aus der Menge: „Ich habe es gehört, sie erpressen Geld von uns.“
Zhao Xiyin stand ganz außen, ihre Stimme laut und deutlich, weder ängstlich noch fliehend. Diese Antwort spaltete die Menge, und alle vernünftigen Zuschauer ergriffen Partei und sagten: „Genau, du kannst nicht einmal deine Frau im Griff haben, und dann wagst du es noch, nach Geld zu fragen.“
„Ich habe euch beide letzte Woche bei einem liebevollen Essen zusammen gesehen. Ihr hattet vor, mich zu erpressen.“
„In ihrem Alter hat sie immer noch die Frechheit, ihre Schönheit zur Verführung von Menschen einzusetzen.“
Alle brachen in Gelächter aus, was die Frau und ihren Mann erröten ließ. Zhou Qishen ließ ihn los, stand auf, zeigte auf sie und sagte: „Sprechen Sie mit meinem Anwalt. Sie bekommen keinen Cent weniger Entschädigung.“
Nach seinen Worten schritt er davon, ohne Zhou Boning auch nur einen Blick zuzuwerfen.
Zhao Xiyin folgte ihm wie ein kleiner Schwanz, ihr Gesichtsausdruck spiegelte seinen wider – weder demütig noch arrogant, ruhig und gelassen – und sie stand auf der gleichen Seite wie Zhou Qishen.
Der Mercedes fuhr zurück zum Hotel, wo bereits mehrere Männer im Zimmer warteten. In Schwarz gekleidet und mit kalten Gesichtsausdrücken strahlten sie die Aura von Unterweltbossen aus. Als sie ihn sahen, erhoben sie sich respektvoll: „Bruder Zhou, du bist zurück.“ Als sie die kleine Verfolgergruppe um Zhou Qishen bemerkten, lächelten sie: „Oh, hallo Schwägerin!“
Zhao Xiyin war so verlegen, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte. Zhou Qishen versperrte ihr den Weg und flüsterte: „Ich habe dir etwas zu essen bestellt. Geh in dein Zimmer und warte auf mich.“
Die Gruppe kicherte, und es dauerte eine Weile, bis Zhao Xiyin begriff, dass Zhou Gous Worte ziemlich zweideutig waren.
Zhou Qishen besprach vermutlich geschäftliche Angelegenheiten. Obwohl sein beruflicher Schwerpunkt nicht in Xi'an lag, unterhielt er dort dennoch ein weitreichendes Netzwerk an Kontakten. Schon als Zhao Xiyin noch mit ihm verheiratet war, hatte sie Gerüchte gehört, dass Zhou Qishen sowohl in legalen als auch in kriminellen Kreisen Einfluss ausübte und dabei sowohl Abkürzungen als auch zwielichtige Methoden nutzte. Die Angelegenheit um Zhou Boning war wahrscheinlich die Wahrheit, die er durch Mittelsmänner aufgedeckt hatte. Tatsache war, dass jemand, nachdem er von Zhou Bonings Reichtum erfahren hatte, finstere Absichten hegte. Doch sie ahnten nicht, dass sie auf eine unüberwindbare Mauer gestoßen waren und ihre Tage wohl gezählt waren.
Zhou Qishen genoss in seiner Heimatstadt dank seiner Großzügigkeit und Wohltätigkeit einen guten Ruf. Auch außerhalb von Xi'an pflegte er gute Beziehungen zu seinen Nachbarn. Abgesehen von den internen Machtkämpfen innerhalb der Familie Zhou – einer Bande undankbarer Schurken.
Nachdem die Angelegenheit vorläufig beigelegt war, schlug Zhou Qishen die Beine übereinander, zündete sich langsam eine Zigarette an und fragte: „Wie weit sind die Dinge zwischen Zhou Boning und dieser Frau fortgeschritten?“
Eine Person antwortete: „Die Sache mit dem Kang (erhitzten Ziegelbett) ist definitiv bestätigt.“
Zhou Qishen schloss die Augen, seine Fäuste knackten, als er zwischen den Zähnen hervorbrachte: „Du alter Bastard.“
Eine Stunde später kam Zhou Qishen aus dem Haus und sah Zhao Xiyin nicht weit entfernt auf ihn warten. Die Person neben ihm lächelte und sagte: „Bruder Zhou, du kommst ja selten zurück. Wie wäre es, wenn wir heute Abend ein kleines Treffen für dich organisieren?“
Zhou Qishen lächelte schwach: „Nein, ich werde bei deiner Schwägerin bleiben.“
Er hielt seine Stimme leise, um nicht in die Hände von Zhao Xiyin zu geraten, doch dieser Kerl war ein ziemlicher Dummkopf, erhob die Stimme und wiederholte: „Schwägerin! Mein Bruder sagt, er muss bei seiner Frau bleiben! Er muss bei dir bleiben!“
Zhao Xiyin hustete plötzlich. Zhou Qishens Gesicht verfinsterte sich, und er war so wütend, dass er beinahe innere Verletzungen erlitt. Er trat ihm heftig in den Hintern und sagte: „Halt die Klappe!“
Am Nachmittag flogen die beiden zurück nach Peking. Kaum waren sie aus dem Flugzeug gestiegen, erhielt Zhao Xiyin einen Anruf von der Theatergruppe mit der Bitte, zurückzukommen und ein Formular auszufüllen.
Zhou Qishen fuhr sie dorthin. Als sie sich trennten, beobachtete er sie durch das Autofenster. Als Zhao Xiyins Gestalt in der Ferne verschwand, konnte er nicht anders, als ihr nachzurufen: „Xiao West.“
"Hmm?" Sie drehte sich um.
Zhou Qishen unterdrückte seine Enttäuschung, als wolle er sich nur widerwillig verabschieden, und versuchte mühsam, einen Grund zu finden, wieder Kontakt zu ihr aufzunehmen: „Xiao West, ich werde jetzt richtig zum Arzt gehen.“
Zhao Xiyin nickte: „Okay, ich lasse meinen Vater nach der Nummer für dich fragen.“
Die Leute waren lange im Inneren, aber Zhou Qishen fuhr nicht und stand einfach nur da, ohne sich zu bewegen.
—
Am Samstag hatte die Gruppe einen halben Tag frei.
Ding Yahe hatte es wohl von Ni Rui erfahren, denn sie rief Zhao Xiyin pünktlich an und bat sie, sich mit ihr draußen zu treffen. Es war ziemlich subtil; seit Ni Rui geweint und gesagt hatte, sie sei nur da, um die familiären Beziehungen zu zerstören und Zhao Wenchun zu rächen, hatte Ding Yahe sie tatsächlich nicht mehr zum Essen eingeladen.
Vielleicht glaubte sie an einige der Gründe, vielleicht hatte ihr jetziger Ehemann aber auch seine Unzufriedenheit geäußert. Zhao Xiyin grübelte über die Gründe, doch innerlich empfand sie tiefe Verachtung.
Als Zhao Xiyin ankam, trug sie eine Tasche, die bis zum Rand mit chinesischer Medizin gefüllt war.
Es stellte sich heraus, dass Zhou Qishen einen alten Freund von Zhao Wenchun, einen Arzt für traditionelle chinesische Medizin, aufgesucht hatte, um seinen Puls untersuchen zu lassen. Während er auf die Medizin wartete, hatte er dringende Angelegenheiten in seiner Firma zu erledigen und ging deshalb vor, mit der Begründung, er würde die Medizin nach Erledigung seiner Angelegenheiten abholen. Wahrscheinlich hatte er es vor lauter Arbeit vergessen, und nach ein oder zwei Tagen war er immer noch nicht erschienen. Daraufhin übergab der alte Arzt die Medizin an Zhao Wenchun.
Lehrer Zhao erklärte, er sei mit der Unterrichtsvorbereitung beschäftigt und habe keine Zeit, sich um die Angelegenheiten der Jugendlichen zu kümmern. Daher habe er Zhao Xiyin damit beauftragt. Zhao Xiyin dachte, es läge auf ihrem Weg und plante, die Sachen nach dem Treffen mit Ding Yahe an der Rezeption seiner Firma abzugeben.
Im Café saß Ding Yahe elegant, umgeben von einem Stapel edler Geschenktüten auf dem Boden.
„Ich habe dir Kleidung und zwei Paar Schuhe gekauft. Das hier sind Vitamine, die Lao Ni aus dem Ausland mitgebracht hat.“ Ding Yahe stapelte einen großen Stapel Taschen auf den Tisch. „Ich habe von Xiao Rui gehört, dass viele tolle Mädchen in deiner Gruppe sind. Du hast wahrscheinlich nicht viel gespart, also zieh dich gut an und trag schöne Sachen. Lass dich nicht abhängen.“
Zhao Xiyin sagte: „Alle in der Truppe tragen Tanzkostüme, deshalb brauchen wir diese nicht.“
„Du bist so stur, ich habe keine Lust, mit dir zu reden.“ Ding Yahe nutzte ihre Stimme stets gern, um andere einzuschüchtern. Auch nach ihrer Scheidung von Zhao Wenchun würde ihr Auftreten als Matriarchin des Haushalts in keiner Familie an Bedeutung verlieren.
Zhao Xiyin benahm sich wirklich wie ein totes Schwein, das keine Angst vor kochendem Wasser hatte.
„Schon gut, schon gut.“ Ding Yahe war zu faul, mit ihr zu diskutieren, und schob zwei weitere Papiertüten hinüber. „Ich habe zwei Tüten gekauft, du kannst sie nehmen.“