Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 66
Zhou Qishen ging hinüber, beugte sich vor ihr hinunter und öffnete sanft ihre Hand.
Zhao Xiyin war verblüfft und blickte zu ihm auf.
In diesem Blickkontakt waren die Tränen, die ihnen in die Augen stiegen, unverkennbar, und Zhou Qishen sah sie alle. Er machte kein Aufhebens darum, zeigte keine Anzeichen von Besorgnis und runzelte nicht einmal die Stirn.
Zhou Qishens Handfläche landete auf ihrem Kopf und er streichelte ihn sanft. Seine Stimme war tief und sanft, als er sagte: „Iss, weine nicht.“
Die Bonbonverpackung erzeugte beim Aneinanderreiben ein leises, knisterndes Geräusch.
Zhao Xiyin hielt die beiden Fruchtbonbons, die er ihr gegeben hatte, in den Händen und ließ, nachdem sie die ganze Zeit ihre Tränen zurückgehalten hatte, schließlich sie fließen.
Die Autorin hat dazu Folgendes zu sagen: Ding Yahe ist eine typische Mutter, die alles kontrollieren will. Ihr Mann muss auf sie hören, ihre Tochter muss auf sie hören, und obwohl sie und ihr Vater geschieden sind, behandelt sie ihre Tochter mit größter Sorgfalt. Wenn sie auf jemanden wie Xiaoxi trifft, der sich ihr widersetzt, richtet sie ihren ganzen Zorn gegen ihren Ex-Mann Zhao Wenchun. Es ist ein Teufelskreis.
In gewisser Hinsicht haben Xiao West und Bruder Zhou einander erlöst.
—
Dieses Kapitel enthält 500 kleine rote Umschläge.
Kapitel 27 Inmitten der sterblichen Welt (1)
Inmitten der geschäftigen Welt (1)
Die Tränen, die fließen, sind leise, zurückhaltend und unwillkürlich.
Zhou Qishens Hand war verbrannt, und Tränen rollten über seine Wangen und hinterließen Brandspuren auf seiner Hand.
Der alte Cheng und Gu Heping wechselten Blicke, da sie es in dieser ernsten Situation nie wagten, sich über etwas lustig zu machen. Der alte Cheng zwinkerte Zhaozhao zu, und Zhaozhao nahm klugerweise den Früchtetee und zog sich zurück. Die drei entschuldigten sich, um nach oben zu gehen und überließen sich so die gemütliche Ecke.
Zhou Qishen fragte sie nicht, was los sei, sondern griff direkt nach ihrem Handy und nahm es an sich.
Zhao Xiyin verlor nicht die Fassung; sie umklammerte ihn fest und ließ nicht los.
Zhou Qishen war nicht aufdringlich; er hockte sich einfach hin, etwas tiefer als sie, die saß, die Augen leicht erhoben, den Blick intensiv. Das war eine Haltung des Zuhörens, die er oft einnahm; seine Augen hatten eine tiefe, gewichtige Ausstrahlung, die leicht Vertrauen und Verlässlichkeit erweckte.
Unter seinem Blick wich Zhao Xiyin besiegt zurück und zwang sich zu einem Lächeln, das eher einer Grimasse glich: „Es ist nichts. Meine Mutter hat mir ein paar Sachen gekauft, aber die haben mir nicht gefallen, deshalb war sie sauer. Wir haben uns nur ein bisschen gestritten.“
Zhou Qishen summte zustimmend. „Was hat sie dir gekauft?“
„Kleidung, Taschen, wissen Sie, sie hat mir früher immer so gern Sachen gekauft.“ Zhao Xiyins Stimme war heiser. „Es ist wirklich nichts.“
Zhou Qishens Beschützerinstinkt gegenüber seinem Volk war seit achthundert Jahren unverändert, ungeachtet der Vergangenheit und Gegenwart. Er runzelte missmutig die Stirn und sagte: „Früher hat dein Mann es dir gekauft. Auch jetzt kannst du es dir leisten. Warum mischt sie sich ein?“
Vielleicht war das Wort „Ehemann“ zu subtil, und es entstand eine kurze Stille zwischen ihnen. Zhou Qishen dachte einen Moment nach und fragte dann: „Erinnerst du dich, was du mir letztes Mal gesagt hast?“
Zhao Xiyin nickte. „Mm.“
Der Mann flüsterte: „Sag es.“
"Das Leben ist eine lange Reise, es lohnt sich nicht."
Zhou Qishen lächelte und sagte: „Ja, du hast es selbst gesagt, also merke es dir.“
Auch Zhao Xiyin lächelte, und als sie ihn ansah, zogen sich ihre Mundwinkel und Augenwinkel auf genau dieselbe Weise nach oben. Zhou Qishen spürte, wie ihm die Röte ins Gesicht stieg, und stand auf, etwas überwältigt. „Ich lasse dich später von Lao Cheng zum Essen einladen. Sag ihm einfach, was du essen möchtest.“
Der alte Cheng war ein großzügiger Mann; er und Gu Heping hatten Zhao Xiyin schon immer sehr gemocht. Bevor Zhou Qishen Zhao Xiyin kennenlernte, waren seine romantischen Beziehungen zwar nicht rein platonisch, aber auch nicht völlig inexistent. Sie waren unberechenbar und hingen stark davon ab, wie sehr er beruflich eingespannt war. Vielleicht aufgrund seiner Erziehung fehlte es Zhou Qishen an emotionaler Geborgenheit, und er lebte im Grunde mit der Einstellung, darauf zu warten, geliebt zu werden.
Er bevorzugt zwei Arten von Menschen: solche, die es auf sein Geld abgesehen haben, und solche, die aufrichtig und für beide Seiten vorteilhaft sind und keine emotionalen Verpflichtungen eingehen oder Ärger verursachen.
Entweder wird er zu demjenigen, der "geliebt" wird, und ist dabei ganz offensichtlich ein Idiot.
Zhao Xiyin war eine Ausnahme, da sie nicht unter Zhou Qishens „Regeln der Zuneigung“ fiel. Der alte Cheng hatte Gu Heping erzählt, dass Zhao Xiyin ein sehr einfühlsames Mädchen sei, das Zhou Qishens zartes und feinfühliges Herz erwärmen könne.
Im Rückblick war diese Aussage sowohl zutreffend als auch unzutreffend.
Der alte Cheng war bereit, Zhou Qishen bei dieser Kontaktaufnahme zu helfen, und so arrangierte er selbstverständlich ein perfektes Abendessen. Die Plätze waren bereits gedeckt, doch Zhou Qishen sagte ab und bat die anderen, allein zu essen. Zum Glück war Zhaozhao anwesend; ihre lebhafte Art sorgte für eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre, wie bei einem Treffen alter Freunde, ganz ohne erzwungene Verkupplungsversuche.
Zhao Xiyin war vor dem Essen ängstlich, fühlte sich während des Essens wohl und war nach dem Essen erleichtert.
Als sie ging, bot Lao Cheng ihr an, sie zu fahren, aber sie lehnte ab. Daraufhin sagte Zhao Zhao, sie würde mit dem Bus mitfahren. Zhao Zhao ist ein wirklich cleveres Mädchen; sie nahm Zhao Xiyin an der Hand und hüpfte davon, und so war die Sache erledigt.
Lao Cheng und Gu Heping gingen die Treppe hinauf in den zweiten Stock, wo Zhou Qishen sich auf dem Sofa zum Schlafen hinlegte und sich beiläufig ein Kissen in Form eines Comic-Kackhaufens herauszog, um seine Brust zu bedecken.
Gu Heping schnalzte mit der Zunge: „Anstatt zu essen, spielst du hier mit ‚Kacke‘.“
Der alte Cheng war unzufrieden. „Zhao Zhao hat es an dem Tag am Greifautomaten gewonnen. Hinterfrage nicht ihr Urteilsvermögen.“
„Werdet ihr beiden denn nie aufhören?“, sagte Gu Heping und verspürte einen bitteren Geschmack im Mund.
Der alte Cheng sagte zu Zhou Qishen: „Keine Sorge, Zhaozhao ist mit ihr gegangen. Ich hole sie ab, sobald sie wieder zu Hause sind.“
Zhou Qishen öffnete daraufhin die Augen und fragte: „War sie beim Abendessen besser gelaunt?“
„Schon gut.“ Der alte Cheng ist ein vernünftiger Mann. „Du machst dir nur Sorgen, dass sie sich eingeengt fühlt, wenn du da bist.“
Zhou Qishen richtete sich auf, schraubte den Flaschenverschluss ab, nahm einen Schluck Wasser und sagte: „Sie ist heute schlecht gelaunt, und ich wollte nicht, dass sie sich schon wieder Sorgen um mich macht. Mit Zhaozhao hier bin ich beruhigt. Danke, Lao Cheng.“
„Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank, oder? Sag mir danke und verschwinde dann“, sagte der alte Cheng stirnrunzelnd.
Gu Heping war sprachlos und konnte nur seufzen: „Bruder Zhou, Xiao West ist nun schon fast ein halbes Jahr zurück. Ehrlich gesagt verstehe ich deine Gedanken und Pläne nicht.“
Zhou Qishen vergrub sein Gesicht in seinem Essen, das Geräusch seiner Zähne, die die Reiskörner zerkauten, erfüllte die Luft, ohne ein Wort zu sagen.
„Ich glaube, Xiaoxi sorgt sich immer noch um dich, aber du hast nichts erwidert. Wir können nicht wirklich einschätzen, wie sehr Xiaoxi sich um dich sorgt, deshalb rate ich dir, nicht zu selbstsicher zu sein. Vielleicht ist sie einfach nur gutherzig und nett zu allen. Wahrscheinlich macht sie sich nur Sorgen, dass dein Schwiegervater dich mag und will nichts kaputtmachen. Sie sieht dich nur als Freund, und ich glaube, sie ist auch zu ihrer kleinen rothaarigen besten Freundin sehr nett. Was bist du denn, ihr Ex-Mann? Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie dich jetzt nur noch als ihren besten Freund ansieht.“
Gu Heping spricht direkt und bösartig, und seine Analyse klingt sehr ernst.
Der alte Cheng kicherte und warf Zhou Qishen einen Blick zu. „Tut das weh?“