Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 72
Sie stand im Mittelpunkt, umringt von den anderen Gruppenmitgliedern. Es herrschte so viel Trubel, dass niemand Su Ying bemerkte, die schon seit Ewigkeiten schweigend am Eingang des Übungsraums stand. Die große Tänzerin war stets von Assistenten und Bodyguards umgeben, und egal wann und wo, Su Yings Auftreten war immer stolz.
Die Assistentin genoss noch immer Zhao Xiyins Darbietung und fragte Su Ying: „Schwester Ying, ist sie diejenige, die Lehrer Dai empfohlen hat? Sie hat wirklich gut getanzt!“
Su Ying blieb ausdruckslos, nur ein einzelnes Zischen entfuhr ihrer Nase, als sie kalt bemerkte: „Kindisch.“
Kapitel 30 Inmitten der Welt der Sterblichen (4)
Inmitten der geschäftigen Welt (4)
Ob sich das Wort „kindisch“ auf die Tanzbewegungen oder die ursprüngliche Intention des Kampfes bezieht, ist unbekannt.
Su Yings Worte hatten jedenfalls Gewicht, und ihre Gefühle waren ihr deutlich anzusehen – sie mochte Zhao Xiyin nicht.
Was heute Nachmittag geschah, wirkte wie eine weitere Routineprobe, doch unter der Oberfläche brodelte es, und jeder konnte es sehen. Ehemalige Klassenkameraden klammerten sich an alte Freundschaften, aber das bedeutete nichts mehr. Nun gingen sie alle getrennte Wege, Rivalen.
Und wenn es um Gerüchte über Schulschönheiten wie Zhao Xiyin und Lin Lang geht, ist es noch faszinierender.
Die Probenaufnahmen jedes Tages mussten Dai Yunxin gezeigt werden. Dai Yunxin war extrem beschäftigt, bekleidete mehrere Positionen und war für mehr als nur die Tanzregie dieses Film- und Fernsehprojekts verantwortlich. Sie galt mittlerweile als Maßstab und Autorität in der Branche und vereinte Geschäft und Professionalität nahezu perfekt.
Nachdem Dai Yunxin das heutige Video gesehen hatte, gab sie keinen Kommentar ab, doch ihr Lächeln sprach Bände. Zhou Qishen, der neben ihr saß, fragte beiläufig: „Lehrerin Dai scheint gut gelaunt zu sein?“
Dai Yunxin hatte ihn zum Abendessen in das Restaurant eines Freundes in Yunnan eingeladen, ein Lokal, das für seine leichte und gesunde Küche bekannt war, untermalt von angenehmer, beruhigender Musik. Sie reichte ihm ein Tablet, hob fragend eine Augenbraue und sagte: „Sieh dir das auch mal an. Xiao Xi wollte ja schon früher wieder tanzen, aber ihr fehlte immer irgendwie die Energie. Nicht, dass sie schlecht getanzt hätte, sie war einfach nicht gut genug. Aber heute, sieh dir nur ihren trotzigen Blick an, wie sie vor Energie sprüht – einfach großartig! Genau so eine Schülerin sollte Dai Yunxin haben.“
Zhou Qishen las es ruhig und aufmerksam.
Nachdem ich es gesehen hatte, konnte ich den Blick nicht mehr abwenden.
Dai Yun sagte selbstgefällig: „So ein Mädchen wie dieses hast du noch nie gesehen, oder?“
Zhou Qishens Gesichtsausdruck wurde weicher. „Ja, ich habe es vorher noch nicht gesehen.“
Als er um sie warb, war Zhao Xiyin im letzten Studienjahr und hatte seit über zwei Jahren nicht mehr getanzt. Es war ein Leben, das Zhou Qishen nie kennengelernt hatte, eine Fülle von Eindrücken, die ihm völlig fremd waren.
„Du kennst ihre Vergangenheit nicht, deshalb kannst du nicht verstehen, wie hoch meine Erwartungen an sie sind.“ Dai Yunxin seufzte. „Sie ist ein sehr idealistisches Kind, was ihre Träume angeht. Ihre Unschuld und Aufrichtigkeit sind seltene Eigenschaften, aber gerade deshalb wird sie bei Rückschlägen noch arroganter. Xiao Zhao brauchte fast sechs Jahre, um das zu überwinden. Sechs Jahre – weißt du, was das für eine Tänzerin bedeutet? Wertvolle Jahre, so kostbar, so kostbar.“
Zhou Qishen kniff die Augen zusammen, zeigte keinerlei Mitleid und sagte lächelnd: „Lehrer Dai, Sie sind ein Künstler, und Ihre Worte sind gelehrt. Ich verstehe, was Sie sagen, aber ich besitze nicht Ihr tiefes Verständnis. Meiner Meinung nach ist es für Xiaoxi nie zu spät zu springen, ob sie nun sechs oder sechzig Jahre alt ist. Wenn sie nicht springen will, dann ist das eben so. Es ist keine große Sache, man sollte sie nicht zu sehr drängen.“
Dai Yunxin war unzufrieden. „Du bist ein Mann, wie kannst du die Gedanken einer Frau verstehen?“
Zhou Qishen sagte: „Ich war ihr Mann, daher verstehe ich natürlich die Gedanken eines Liebenden.“
Dai Yunxin sagte unzufrieden: „Es ist dir nicht erlaubt, Xiao West auszunutzen.“
Zhou Qishen senkte den Kopf, sein Lächeln wich plötzlich einem bitteren Ausdruck.
Nach dem Abendessen bat er seinen Fahrer höflich, Dai Yunxin nach Hause zu bringen, und fuhr dann mit seinem weißen Land Rover Richtung Osten. Zhao Wenchun freute sich aufrichtig über seinen Besuch. Der alte Mann war scharfsinnig und ahnte sofort, was er dachte. „Du bist hier, um Xiaoxi zu sehen, nicht wahr? Sie kommt gleich zurück. Setz dich und warte, ich schneide dir etwas Obst.“
Zhou Qishen legte keinen Wert auf Formalitäten und ließ ihn gewähren. Nach so vielen Jahren als Schwiegervater und Schwiegersohn betrachtete er Zhao Wenchun längst als Teil seiner Familie.
Keine zehn Minuten später kehrte Zhao Xiyin zurück. Sie war nicht allzu überrascht, Zhou Qishen zu sehen. In den sechs Monaten seit ihrer Rückkehr nach Peking hatte er sie heimgesucht und diesen Ort wie sein eigenes Zuhause behandelt.
Zhou Qishen fragte: „Hast du viel zu tun?“
Zhao Xiyin war verwirrt. „Hä?“
„Lehrer Zhao hat etwas im College vergessen. Ich bringe dich dorthin, damit du es abholen kannst.“
Zhao Wenchun kam aus der Küche und setzte das Gespräch fort: „Ach ja, ein paar Unterrichtsentwürfe. Xiao West, könntest du sie bitte für Papa mitbringen? Ich werde Qi Shen bitten, als Fahrer zu fungieren.“
Zhao Xiyin dachte sich nichts dabei, wechselte einen Schuh und zog ihn wieder an: „Okay, los geht’s.“
Li Ran schickte ihr unaufhörlich WeChat-Nachrichten und beschwerte sich über die seltsamen Kunden, denen sie in letzter Zeit begegnet war. Zhao Xiyin saß in ihrem Auto und las ständig die Nachrichten, ein Lächeln wich nicht von ihren Lippen. Sie war so vertieft, dass es zu spät war, als sie merkte, dass sie falsch abgebogen war.
Zhou Qishen fuhr den Wagen rückwärts in die Parklücke und hielt vor der Ambulanz des Krankenhauses an. „Steigen Sie aus dem Auto aus“, sagte er.
Zhao Xiyin war verwirrt. „Was?“
Zhou Qishen ging um das Auto herum zur Beifahrerseite, öffnete ihr die Tür, klopfte dann an die Türschwelle und sagte ganz ernst: „Friss Menschen.“
Zhao Xiyin war sprachlos, trat ihn dann und sagte: „Du bist verrückt.“
Zhou Qishen wich nicht einmal aus und hinterließ einen grauen Fußabdruck auf seiner weißen Hose. Er war sichtlich zufrieden, zeigte darauf und sagte: „Du wäschst die Hose.“
Zhao Xiyin blickte ihn wütend an, doch nach einer Weile lachten beide.
Zhou Qishen hörte auf, es zu verbergen, und sagte: „Ich wurde darum gebeten. Dein Vater hat mir erzählt, dass du in letzter Zeit intensiv trainiert hast und er sich Sorgen um dein verletztes Bein macht, deshalb hat er dich hierher gebracht, um es untersuchen zu lassen.“
Zhao Xiyin runzelte die Stirn. „Mir geht es gut.“
„Ob etwas passiert oder nicht, es dient einfach der inneren Ruhe.“
Der Arzt war ein Freund, den Zhou Qishen zuvor verabredet hatte. Nachdem er Zhao Xiyin untersucht und geröntgt hatte, versicherte er Zhou Qishen, dass ihre Knochen gut verheilten und keine bleibenden Probleme zu erwarten seien. Zhao Xiyin wandte den Kopf und sagte: „Mein Vater neigt dazu, sich zu viele Gedanken zu machen. Übertreib es in Zukunft nicht mehr mit ihm. Ich bin kein Kind mehr; ich kann auf mich selbst aufpassen.“
Zhou Qishen sagte ruhig: „In den Augen von Lehrer Zhao bist du, egal wie alt du bist, immer noch sein Kind.“
Nachdem er die Person abgesetzt hatte, bat Zhao Wenchun Zhou Qishen unter einem Vorwand, kurz zu warten. Er parkte den Wagen außerhalb des Wohngebiets, und die beiden schlenderten langsam den Gartenweg entlang. Zhao Wenchun seufzte: „Du kümmerst dich so sehr um Xiaoxi, dass ich mich als ihr Vater schuldig fühle.“
Die beiden schlenderten im Mondlicht entlang. Die Herbstnacht war angenehm und erfrischend. Ab und zu wehte eine Brise, die den Duft von Osmanthusblüten herüberwehte. Zhou Qishen lächelte und sagte: „Nichts. Ich habe heute mit Lehrerin Dai zu Abend gegessen, und sie erzählte mir, wie hart sie in letzter Zeit gearbeitet haben. Ich machte mir Sorgen um ihre Fußverletzung, deshalb ist Vorsicht durchaus angebracht.“
Zhao Wenchun nickte. „Xiao Wests Beine hatten in den letzten Jahren keinerlei Probleme. Vor ein paar Jahren reiste sie durch das ganze Land, ritt, surfte und fuhr Rad. Sie war so energiegeladen, dass sie hätte fliegen können.“
Zhou Qishen lächelte und fragte beiläufig: „Ist Xiaoxi zurück nach Amerika gereist, um ihre Tante zu besuchen?“
„Ich fahre jedes Jahr hin, meistens vor dem Frühlingsfest. Ich bleibe eine Woche und fahre dann zum Neujahr zurück nach Peking.“ Zhao Wenchun erzählte ihm ohne jeden Verdacht: „Ihre Tante hat sie seit ihrer Kindheit verwöhnt. Sie hat keine anderen Kinder, die ihr Gesellschaft leisten, deshalb behandelt sie Xiao West wie ihre eigene Tochter.“
"Das habe ich schon erlebt", fragte Zhou Qishen. "Ist Tante immer noch allein?"
„Ich schätze schon, ach, nicht wirklich. Jedenfalls blieb keiner ihrer Freunde lange, sie wechselte ständig.“ Zhao Wenchun, ganz traditionell eingestellt, seufzte und schüttelte den Kopf; er konnte nichts für seine jüngere Schwester tun.