Le ciel au-dessus des rivières et des lacs est dégagé - Chapitre 77
Zhao Wenchun senkte den Kopf, sein Herz hämmerte wild, jeder Schlag fühlte sich an, als würde er ihm aus der Brust springen. Unbewusst hob er die Hand, presste leise die Handfläche gegen seine Brust und versuchte, seine immer unregelmäßiger werdende Atmung zu beruhigen.
Ding Yahe schluchzte, ihre leisen, abgehackten Schreie waren gleichermaßen erschreckend und herzzerreißend.
Zhao Wenchun unterdrückte sein Unbehagen und sprach mit trockener, aber dennoch freundlicher und sanfter Stimme: „Xiao West, was ist mit Xiao West los?“
„Was ist denn los? Was wollt ihr denn noch von ihr!“, schluchzte Ding Yahe und knirschte mit den Zähnen. „Sie hat jegliche Moral und Scham über Bord geworfen, um die Hauptdarstellerin zu werden und Karriere zu machen. Sie tanzt erst seit ein paar Tagen wieder und isst schon täglich mit diesem Produzenten und verkehrt mit diesem Boss. Sie hat es wirklich zu etwas gebracht. Eure Tochter Zhao hat es wirklich zu etwas gebracht.“
Zhao Wenchuns Gesicht wurde augenblicklich aschfahl, und sein Körper zitterte. In diesem Moment brachen seine Gefühle endgültig zusammen, und er packte wutentbrannt Ding Yahes Arm: „Du hast nicht das Recht, so über meine Tochter zu reden! Du beleidigst sie!“
„Zhao Wenchun, was ist los mit dir? Lass mich los!“, rief Ding Yahe, die unter seinem Griff litt und in kalten Schweiß ausbrach. „Die Lehrerinnen der Truppe haben alle mit ihr gesprochen. Ein Mädchen sollte sich selbst respektieren. Du, ihr Vater, kannst ihr nicht einmal so ein grundlegendes Prinzip beibringen. Hätte ich das gewusst, hätte ich sie bei der Scheidung mitgenommen.“
„Halt die Klappe, halt die Klappe.“ Zhao Wenchuns Blick war leer, sein Körper wirkte sichtlich unsicher und seine Schritte waren wackelig, doch seine Hände drückten immer fester auf Ding Yahes Körper, als ob sie ihn brandmarken würden.
Ni Rui, der in der Nähe stand, stürzte panisch herbei und versuchte, seine Hände loszureißen, wobei er schrie: „Lass meine Mutter los! Wie kannst du nur so barbarisch sein? Lass los, lass los, lass los!“
Da es ihm nicht gelang, die beiden zu trennen, schlug und stieß Ni Rui wütend um sich, um Zhao Wenchun zu stoßen.
Zhao Wenchun war gealtert; sein faltiges Gesicht war von Müdigkeit gezeichnet. Im Vergleich zu den beiden lebensfrohen Frauen wirkte er umso verlorener und einsamer. Anders als Ding Yahe, die in ihrer Jugend mit ihm abgeschlossen und ihn rücksichtslos verlassen hatte – ein Weg, der ihr hoffnungslos erschien –, blieb er standhaft, zog seine kleine Tochter groß und lebte ein einfaches, geordnetes Leben in der alltäglichen Welt.
Sein Zuhause war kein Zuhause mehr, und er war wie ein abgefallenes Blatt ohne Wurzeln, das zum Überleben allein auf seine Tochter angewiesen war.
Zhao Wenchun war ein ganz normaler Mann – schüchtern, unauffällig und gesetzestreu. Doch seine Normalität wurde in den Augen seiner ehemaligen Geliebten zu einem schweren Sandkorn, einem abscheulichen Verbrechen.
Ni Rui war wie ein zweites Ding Yahe, mit demselben Temperament und Ausdruck. Geprägt von dem, was sie sah und hörte, blickte auch sie auf diesen Mann herab. Zhao Wenchun klammerte sich wie besessen an Ding Yahe und ließ ihn keine Sekunde los.
Ni Rui hob ihren Fuß hoch und stampfte ihm kräftig auf den Spann. Sie war wirklich aufgebracht: „Lass meine Mutter los!“
Bevor ihr Fuß ein zweites Mal aufsetzen konnte, wurde sie von einer gewaltigen Kraft weggeschleudert.
Zhao Xiyin stürmte von draußen herein und prallte mit Ni Rui zusammen, als wollten sie gemeinsam sterben. Die Wucht des Aufpralls war so groß, dass die beiden den Couchtisch umwarfen und ein Teeservice über den Boden verstreuten. Die Porzellanscherben zersplitterten zu einem Haufen, die scharfen Risse glichen blutigen Messerschnitten.
Zhao Xiyin packte Ni Rui am Hals. Instinktiv wehrte sich Ni Rui, und die beiden rangen miteinander und stürzten vom Couchtisch auf den Boden. Scharfe Porzellansplitter durchbohrten die dünne Kleidung und Haut des Mädchens. Nach einigen Umdrehungen schrie Ni Rui vor Schmerz auf, doch Zhao Xiyin blieb ungerührt, saß rittlings auf ihr und umklammerte ihren Hals fest.
Zunächst wehrte sich Ni Rui heftig und trat wild mit Armen und Beinen um sich, doch allmählich verdrehten sich ihre Augen, als sie gekniffen wurde.
„Du spinnst wohl! Bist du verrückt?! Das ist deine Schwester!“, rief Ding Yahe entsetzt und riss Zhao Xiyin wütend zu Boden.
Der erste Tritt verfehlte die Tür, doch als Ding Yahe zum zweiten Mal ausholte, knallte die Tür laut gegen die Wand und prallte mehrmals ab. Zhou Qishens Tritt war so gewaltig, als hätte jemand sein Ahnengrab ausgehoben, um Rache zu üben.
Er kam herein und versperrte Zhao Xiyin den Weg, seine Augen voller Feindseligkeit: „Versuch es noch einmal, sie anzufassen.“
Ding Yahe schrie: „Sie bringt jemanden um!“
Zhou Qishen spottete: „Na und, wenn sie mich umbringt? Sie kann mich kneifen, wenn sie will, mich schlagen, wenn sie will, kneifen, bis sie zufrieden ist. Wenn meine Hand müde wird, übernehme ich. Wenn ich keine Lust mehr habe, sie zu schlagen, helfe ich ihr weiter. Wenn sie mir nicht sagt, dass ich aufhören soll, behalte sie einfach gut im Auge!“
Zhou Qishen war nie ein kultivierter junger Adliger. Seine Kindheit war von Schicksalsschlägen geprägt, seine Jugend von Entbehrungen. Er besaß keine sanfte, gütige Seite; im Gegenteil, er hatte viele dunkle Seiten. Dies war sein tiefster Makel, genau die Art von Charakter, die Ding Yahe zutiefst verachtete. Dennoch gelang es ihm, sich in den Wirren der Gesellschaft zu behaupten, die Gunst der Stunde zu nutzen und nach den Sternen zu greifen; seine Arroganz und sein Hochmut schienen gerechtfertigt.
Ni Rui verdrehte mehrmals die Augen, während die Adern auf Zhao Xiyins Handrücken hervortraten. Sie war wahrlich blutrünstig, bis Zhao Wenchun mit zitternder Stimme ihren Namen rief: „Xiao West“.
Wie aus einem Traum erwacht, rettete mir die Vernunft das Leben.
Als sich der Griff lockerte, mühte sich Ni Rui, sich umzudrehen, kroch mit heiserer Stimme auf Ding Yahe zu, ihre Worte waren unverständlich, sie würgte ständig und war von extremer Angst erfüllt: „Mama, Mama.“
Zhao Xiyin stand mit dem Rücken zu allen da und schwieg einige Sekunden lang.
Da Zhao Wenchuns Gesichtsausdruck wirklich bedrückt war, reichte Zhou Qishen ihm die Hand, um ihm aufzuhelfen. Als er sich wieder zu Zhao Xiyin umdrehte, war er völlig verblüfft.
Zhao Xiyins Profil war atemberaubend schön, ihr Gesichtsausdruck unerschütterlich, ruhig und hölzern; das Einzige, was lebendig wirkte, waren die zwei Reihen klarer Tränen, die sich still in ihren Augen sammelten.
Ding Yahe umarmte Ni Rui von hinten und tröstete sie mit gebrochenem Herzen: „Schatz, Schatz, Mama ist da, Mama ist da.“
Zhao Xiyin brach sofort zusammen. Sie drehte sich um, ihr Gesicht war kreidebleich, und rief: „Ich bin auch deine Tochter!“ Dann schrie sie hysterisch: „Ich nenne dich auch ‚Mama‘!“
Ding Yahe zitterte unbewusst, ihr Gesichtsausdruck verriet einen kurzen Moment des Zögerns.
Zhao Xiyin sah Ni Rui als Dorn im Auge und wünschte sich, sie lebendig verschlingen zu können. Sie stürzte sich auf sie, packte Ni Rui an den Haaren und riss sie zu Boden. Sie war verzweifelt und so stark, dass niemand sie aufhalten konnte. Sie drückte Ni Rui vor Zhao Wenchun zu Boden, sodass deren Gesicht auf dem Boden aufschlug.
„Mein Vater ist fünfzig, ein Mann, der seine besten Jahre hinter sich hat. Hast du denn gar keinen Respekt vor ihm? Du trägst den Nachnamen Ni, ich heiße Zhao. Das hier ist meine Familie Zhao. Was gibt dir das Recht, hierherzukommen und dich so aufzuführen? Du hast meinen Vater geschlagen, du hast meinen Vater geschubst. Hast du denn gar kein Schamgefühl? Ni Rui, ich sage dir Folgendes: Wenn ich dir von nun an jemals wieder Ratschläge gebe, werde ich von einem Auto überfahren und bin morgen tot. Wenn ich dich als meine Schwester anerkenne, wird es kein gutes Ende für mich geben. Hör mir gut zu: Selbst wenn ich wirklich mit anderen Menschen esse, trinke und schlafe, geht dich das absolut nichts an. Hast du mich verstanden? Absolut nichts!“
Zhao Xiyins Schwur war überaus bösartig; so rücksichtslos war sie selten.
Nach ihren Worten packte sie Ni Rui grob an den Haaren, riss ihren Nacken zurück und drückte sie dann heftig nach unten. Ein Geräusch war zu hören.
"Plumps." "Plumps." "Plumps."
Drei laute Schläge, gefolgt von dem schweren Aufprall von Ni Ruis Stirn auf dem Boden vor Zhao Wenchuns Füßen.
Ni Rui weinte bitterlich, ihr Gesicht war vor Scham gerötet. Im Haus brach Chaos aus, und der Lärm erregte die Aufmerksamkeit der Nachbarn, die aus ihren Türen spähten. Zhao Xiyin war völlig überwältigt, ihr Blut kochte, ihre Augen waren blutunterlaufen.
Im Gerangel eben hatten Porzellansplitter ihre Schultern und ihren Hals mit winzigen, blutigen Schnitten übersät. Mit einer Wischbewegung ihres Handrückens verteilte sie das Blut und wirkte dadurch unglaublich anziehend.
Zhou Qishen trat vor, stellte sich hinter sie, streckte die rechte Hand aus und zog sie in seine Arme. Seine andere Hand glitt von hinten hervor, seine breite, warme Handfläche bedeckte sanft ihre Augen. Die Brust hinter ihr war heiß, hart und kraftvoll. Sie war ein Zufluchtsort, ein kleiner Schutzraum, das letzte warme Zuhause nach einer blutigen Schlacht.
Zhao Xiyins Rüstung erschlaffte fast augenblicklich.
Zhou Qishens tiefe, ruhige Stimme hallte in ihren Ohren nach, schwer und kraftvoll, zärtlich und liebevoll: „Xiao West, lehn dich an mich.“
Dann gab es einen lauten Knall, so unerwartet, dass niemand reagieren konnte.
Zhao Wenchun brach zu Boden.
—
Ende November, wenn die Tage im Spätherbst kürzer werden, wird es schon vor 18 Uhr dunkel.
Nach weiteren zwei Stunden Wartezeit untersuchte der Arzt Zhao Wenchun ein zweites Mal. Beim Verlassen der Station teilte er Zhou Qishen mit, dass es Zhao gut gehe. Er erklärte, dass Herz-Kreislauf- und Hirngefäßerkrankungen im Alter häufiger zu Rückfällen neigen. Er riet dem Patienten, sich mehr auszuruhen und vor allem übermäßige Ängste und Stress zu vermeiden sowie seelische Stabilität zu bewahren.
Zhou Qishen klopfte dem Arzt auf die Schulter: „Danke, ich lade Sie ein anderes Mal zum Essen ein.“